这段话出自清代左锡嘉《点绛唇 其一 梦返江南》
斜月三更。
薄帏夜卷西风冷。
半床花影。
寂寂愁难醒。
万里关山，付与红蕤枕。
烽烟警。
音书偏梗。
梦越梅花岭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:43:59原文展示:
点绛唇 其一 梦返江南
作者: 左锡嘉 〔清代〕
斜月三更。薄帏夜卷西风冷。
半床花影。寂寂愁难醒。
万里关山，付与红蕤枕。
烽烟警。音书偏梗。
梦越梅花岭。
白话文翻译：
在斜月的照映下，已经是三更时分。薄薄的帷幕被夜风卷起，带来一丝凉意。
床上半边映着花影，静静地让我愁苦得难以入眠。
遥远的万里关山，已将我的思念寄托在红色的枕头上。
烽火警报响起，音信却相隔遥远。
我在梦中越过梅花岭，回到了江南。
注释：
- 斜月：指的是月亮的形状，通常指弯曲的月亮，营造出一种清冷的氛围。
- 薄帏：指轻薄的帷幕，象征着幽静的夜晚。
- 半床花影：指床上映射出的花的影子，传达出一种静谧而美好的意境。
- 红蕤枕：红色的枕头，象征着思念和情感的寄托。
- 烽烟警：指战乱的警报，暗示着外界的动荡与不安。
- 梅花岭：梅花的生长地，象征着美丽与思乡之情。
典故解析：
- 梅花：在古代诗词中，梅花常常象征着高洁、坚韧的品质，传达作者对故乡的思念，同时也寓意着一种孤高的情怀。
- 烽烟：古代用烽火传递消息，象征着战乱与紧张的气氛。
诗词背景：
作者介绍：左锡嘉，清代诗人，生平不详，主要以词作见长。他的作品往往充满了对故乡的思念和对时局的忧虑。
创作背景：该诗写于清代，社会动荡，战争频繁，诗人因身处乱世而生出对安宁生活的向往和对故乡的深切思念。
诗歌鉴赏：
《点绛唇 其一 梦返江南》是一首充满了思乡情怀的词作。整首词在夜深人静的氛围中，展现了诗人对故乡江南的深切怀念。开头的“斜月三更”营造出一种静谧而凉意的夜晚，给人一种孤寂的感觉。随着“薄帏夜卷西风冷”的描写，夜的寒冷和孤独感愈加明显。在这种环境下，诗人的内心愁苦也随之而来，“寂寂愁难醒”表现了他在愁绪中无法入眠的状态。
接下来的“万里关山，付与红蕤枕”，通过对遥远的山河的描绘，表达了对故乡的思念以及对美好时光的追忆。红色的枕头不仅是物质上的枕头，更象征着情感的寄托。最后的“烽烟警。音书偏梗”则引入了外界的动荡与不安，进一步加强了诗人内心的孤独感和对安宁生活的渴望。
整首词通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对故乡江南的热爱和对现实困境的无奈，充满了浓厚的思乡情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 斜月三更：描绘了夜晚的宁静和孤独。
- 薄帏夜卷西风冷：通过薄帷的描写，渲染出一种清冷的气氛。
- 半床花影：花影的意象传达了美好与忧愁交织的情感。
- 万里关山，付与红蕤枕：表达了对远方的思念和对故乡的寄托。
- 烽烟警：暗示了战乱的紧张情境，增加了诗作的历史感。
- 音书偏梗：表达了因战乱而导致的音信不通的无奈。
- 梦越梅花岭：梅花岭象征着美好，回梦中的归属感。
修辞手法：
- 比喻：将思乡之情比作梦境，增强了情感的表现力。
- 拟人：用“愁难醒”形象地表现了诗人内心的苦闷。
- 对仗：如“烽烟警”、“音书偏梗”的对仗句式，增强了语言的韵律感。
主题思想：整首诗的中心思想是对故乡的深切思念和对现实困境的无奈。通过细腻的描绘和深刻的情感，诗人展现了对平静生活的渴望和对美好时光的怀念。
意象分析：
意象词汇：
- 斜月：象征着孤独与思念。
- 薄帏：代表宁静的环境和内心的愁苦。
- 花影：传达美好与哀愁的交织。
- 关山：象征着遥远的故乡与思念的距离。
- 烽烟：象征战争与不安的现实。
- 梅花岭：象征着美好、坚韧的故乡情怀。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是？
- A) 李白
- B) 左锡嘉
- C) 苏轼
- D) 杜甫
-
“薄帏夜卷西风冷”中的“薄帏”指的是什么？
- A) 厚重的窗帘
- B) 轻薄的帷幕
- C) 纸张
- D) 布料
-
诗中的“梅花岭”象征着什么？
- A) 战争
- B) 思乡之情
- C) 富贵
- D) 友谊
答案：
- B) 左锡嘉
- B) 轻薄的帷幕
- B) 思乡之情
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念。
- 《江城子·密州出猎》（苏轼）：描绘了对故乡的情感，且有较强的历史背景。
诗词对比：
- 《点绛唇 其一 梦返江南》与《静夜思》：两者都表达了思乡之情，但前者更侧重于对美好时光的怀念，后者则更直接地表达对家乡的思念之情。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中华诗词大典》