这段话出自清代蒋纫兰《点绛唇 忆别》
悔煞当年，别时不把归期定。
雁鱼路梗。
两地无书信。
昨夜西风，梦断愁难醒。
纱窗静。
碧梧相映。
疑是萧郎影。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:57:07原文展示
悔煞当年，别时不把归期定。
雁鱼路梗。两地无书信。
昨夜西风，梦断愁难醒。
纱窗静。碧梧相映。
疑是萧郎影。
白话文翻译
我后悔当年，分别时没有约定归来的日期。
雁和鱼的行程艰难，彼此之间没有信件来往。
昨夜的西风，梦中断了，我的忧愁难以醒来。
纱窗静谧，青碧的梧桐树相映成趣。
我怀疑是否是你，萧郎的身影。
注释
- 悔煞：非常后悔。
- 归期：回来的日期。
- 雁鱼路梗：指雁和鱼的旅途艰难，象征离别的痛苦与不易。
- 西风：秋天的西风，寓意着孤独和思念。
- 碧梧：青色的梧桐树，常用来象征思念和情感的寄托。
- 萧郎：指心上人，通常是诗人对爱人的称呼。
典故解析
梧桐：在古代文学中，梧桐树常常被视为爱情的象征，如《离骚》中提到的“既替余以蕙纕，纫秋兰而芳馨”，表达了对爱人的思念与期盼。
诗词背景
作者介绍
蒋纫兰（生卒年不详），清代女诗人，以其细腻的情感和独特的视角著称。她的诗作往往充满了对生活的感悟和对爱情的细腻描绘，具有较高的艺术价值。
创作背景
《点绛唇 忆别》写作于清代，反映了作者对离别的深切思考与情感。正值社会动荡与个人情感交织的时期，诗人通过个人的离别经历，表达了对爱情的怀念与对未来的迷茫。
诗歌鉴赏
《点绛唇 忆别》是一首充满情感的词作，通过细腻的描写展现了离别的愁苦。开篇以“悔煞当年”引入，立即将读者带入一种痛心的情绪中，后悔没有约定归期，使得离别的意义更加深重。接着，诗人用“雁鱼路梗”来形容彼此间的距离与无奈，雁和鱼都象征着自由但又受限的生灵，进一步深化了离别的主题。
“昨夜西风，梦断愁难醒”描绘了夜晚的孤独与忧愁，西风象征着秋天，暗示着思念的凉意，夜里难以入睡的情景让人感同身受。最后两句“纱窗静，碧梧相映”，则以宁静的环境和美丽的意象结尾，反映了诗人对往昔美好时光的追忆，最后一句“疑是萧郎影”更是将思念推向高潮，模糊了现实与梦境的界限。
整首词字句简练而意蕴深远，展示了蒋纫兰深厚的艺术功底与独特的情感表达。
诗词解析
逐句解析
- 悔煞当年，别时不把归期定：诗人追忆往昔，表达对未能约定回归日期的悔恨，显示出对爱情的不安与渴望。
- 雁鱼路梗。两地无书信：这里用雁与鱼比喻彼此分隔，象征着难以相见，进一步突出情感的疏离与孤独。
- 昨夜西风，梦断愁难醒：西风吹来，夜晚带着愁思，梦境的破灭反映了内心的无奈与忧伤。
- 纱窗静。碧梧相映：静谧的环境中，映衬着青碧的梧桐，增添了一种清幽的美感，同时暗示了对往昔的怀念。
- 疑是萧郎影：最后一句疑惑的语气，加深了思念的情感，使人感受到一种无尽的牵挂与期待。
修辞手法
- 比喻：将雁与鱼比作相思之苦，形象地表达了爱情的艰难。
- 拟人：将西风与梦境赋予情感，增强了诗歌的情感表现力。
- 对仗：如“纱窗静，碧梧相映”，对仗工整，增强了诗词的韵律感。
主题思想
整首词以离别与思念为主题，表达了对往昔情感的深切怀念与对未来的不确定性，展现了人们在爱情中的无奈与渴望。
意象分析
意象词汇
- 西风：象征秋天的到来与思念的凉意。
- 雁：常用来比喻远行的心情，象征离别。
- 鱼：象征自由与孤独，表达人际间的距离感。
- 碧梧：代表着思念与情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“西风”象征着什么？
- A. 春天的温暖
- B. 秋天的凉意
- C. 冬天的寒冷
- D. 夏天的炎热
-
“雁鱼路梗”中“路梗”是什么意思？
- A. 道路畅通
- B. 路途艰难
- C. 旅途快乐
- D. 行程顺利
答案
- B. 秋天的凉意
- B. 路途艰难
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比
李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的思念与离别的愁苦。两者都通过细腻的情感描写，展现了女性在爱情中的脆弱与坚韧。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典文学与现代解读》
- 《中国古典诗词鉴赏》