愁如回飙乱白雪。是什么意思

别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。

况有锦字书，开缄使人嗟。

至此肠断彼心绝。

云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。

去年寄书报阳台，今年寄书重相催。

东风兮东风，为我吹行云使西来。

待来竟不来，落花寂寂委青苔。

原文展示

久别离
作者：李白 〔唐代〕

别来几春未还家，
玉窗五见樱桃花。
况有锦字书，
开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝。
云鬟绿鬓罢梳结，
愁如回飙乱白雪。
去年寄书报阳台，
今年寄书重相催。
东风兮东风，为我吹行云使西来。
待来竟不来，
落花寂寂委青苔。

白话文翻译

自从离别以来已经好几个春天没有回家了，
在窗前五次见到了樱桃花。
更有那缠绵的书信，
打开信封令人感叹不已。
此时心肠断裂，彼此的心意已绝。
云鬟绿鬓不再梳理，
愁绪如狂风暴雪般乱飞。
去年我寄信给你报平安，
今年又急着催促书信的到来。
东风啊东风，替我将行云吹向西边。
期待的来信终究未能到来，
落花静静地委缝青苔上。

注释

• 别来几春未还家：自从分别后，已经有好几个春天没有回家。
• 玉窗五见樱桃花：在玉窗前已见樱桃花开放五次。
• 锦字书：指精美的书信。
• 开缄使人嗟：打开信封使人感叹。
• 云鬟绿鬓：指女子的发髻和鬓发。
• 愁如回飙乱白雪：形容愁苦如狂风暴雪般无处不在。
• 东风兮东风：呼唤东风，寄托对远方消息的期待。
• 落花寂寂委青苔：落花寂静地沉入青苔中，象征着失落与等待。

诗词背景

作者介绍：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，盛唐时期著名的诗人，被誉为“诗仙”。李白的诗歌以豪放、奔放著称，尤其擅长抒情诗，常常表现个体的情感与对自由的向往。

创作背景：
《久别离》创作于李白流亡生涯之中，表达了他对故乡和亲人的思念之情。诗中通过自然景物与个人情感的结合，展现了离别的无奈与对重聚的渴望。

诗歌鉴赏

《久别离》是一首充满思乡之情的诗作，李白以其独特的视角和深厚的感情，描绘出离别的痛苦和对重聚的渴望。诗的开头便点出离别的时间，几春未还家，既有时间的流逝，也反映出对故乡的深切思念。接着，樱桃花的出现，虽是自然之景，却也成为思乡情绪的催化剂。锦字书的提及，增添了情感的厚度，回信的期待却也带来了失落与感伤。

随后的描写中，云鬟绿鬓的形象传达出一种愁苦的美感，愁绪如回飙乱雪，形象地表现出内心的纷乱与无助。李白在诗中以东风为媒介，寄托着对远方的期盼，然而期待的来信却始终未能到来，最终以落花与青苔的意象结束，传达出一种无奈与孤寂。

整首诗不仅展现了李白细腻的情感与独到的观察力，更通过生动的意象与细腻的描绘，使读者能够深刻感受到离别的痛苦和思念的绵长。

诗词解析

逐句解析：

1. 别来几春未还家：表达了诗人因离别而对故乡的思念，时间的长久让离愁更显沉重。
2. 玉窗五见樱桃花：樱桃花的五次盛开，象征着时光的流逝，增添了思乡的情感。
3. 况有锦字书：书信的到来让人感慨，传递着人与人之间的情感联系。
4. 开缄使人嗟：打开信件时，内心的感叹与期待交织，体现了离别的苦楚。
5. 至此肠断彼心绝：情感的决裂，强调了离别对心灵的深刻影响。
6. 云鬟绿鬓罢梳结：女子的容颜因愁苦而失去光彩，暗示思念之苦。
7. 愁如回飙乱白雪：用比喻表达愁苦的无边无际，情感的强烈。
8. 去年寄书报阳台，：回顾过去的联系，展现出思念的持久。
9. 今年寄书重相催：对来信的急切期待，反映出内心的焦虑。
10. 东风兮东风，为我吹行云使西来：呼唤自然，寄托对远方的渴望。
11. 待来竟不来，落花寂寂委青苔：结尾的失落感，落花象征着未能实现的期望。

修辞手法：

• 比喻：如“愁如回飙乱白雪”，生动地描绘了愁苦的状态。
• 拟人：东风被呼唤，与自然的联系增强了情感的深度。
• 对仗：如“云鬟绿鬓”与“愁如回飙”，形成鲜明的对比，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 诗歌的中心思想是思念与离别，李白通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了对故乡和亲人的深切怀念，以及离别带来的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 樱桃花：象征着春天的美好与生命的流转，同时也是思念的寄托。
• 云鬟绿鬓：代表了美丽的女子，寄托了对故人的思念。
• 东风：象征着希望与期待，寄托着对来信的渴望。
• 落花：象征着离去与失落，表达人生无常与情感的无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“樱桃花”象征着什么？ A. 思乡之情
   B. 离别的痛苦
   C. 美好的时光
   D. 自然的生命力

2. “东风兮东风”中的“东风”指代什么？ A. 风向
   B. 季节变化
   C. 希望与期待
   D. 自然的力量

3. 诗的情感基调是什么？ A. 欢快
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 平静

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》
• 李清照的《声声慢·寻寻觅觅》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》与《久别离》均表现了对亲人的思念，但前者更强调兄弟情，后者则突出了爱情的离愁。
• 白居易的《赋得古原草送别》同样描绘了离别的情感，但更多地融入了自然的象征，展现出对生命的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《李白全集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐诗三百首》