这段话出自唐代卢照邻《送梓州高参军还京》
京洛风尘远，褒斜烟露深。
北游君似智，南飞我异禽。
别路琴声断，秋山猿鸟吟。
一乖青岩酌，空伫白云心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:23:41原文展示
送梓州高参军还京
作者：卢照邻
京洛风尘远，褒斜烟露深。
北游君似智，南飞我异禽。
别路琴声断，秋山猿鸟吟。
一乖青岩酌，空伫白云心。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对友人的送别之情。京洛的风尘已远，褒斜的烟雾和露水显得格外深厚。北方游历的你似乎很聪明，而我却像南方的异禽，无法随你而去。分别之后，琴声断绝，秋山间猿猴和鸟儿在吟唱着。独自一人到青岩之处饮酒，空自伫立，心中思念如白云般飘渺。
注释
字词注释：
- 京洛：指京城（长安）及洛阳，即唐代的文化中心。
- 褒斜：地名，指褒斜山，常用来形容山中烟雾缭绕的景象。
- 北游：北方的旅行，暗指友人前往北方。
- 异禽：不同的鸟类，象征着诗人与友人的不同境遇。
- 别路：分别的道路，暗示离别的痛苦。
- 空伫：徒然地等待，形容心中的孤独。
典故解析：
- 诗中提到的“琴声”与“猿鸟吟”，是传统的离别意象，表达了诗人对往昔友谊的怀念与感伤。
诗词背景
作者介绍： 卢照邻（约636年－约689年），字景升，唐代诗人，早期的骈文作家，风格以豪放和清丽见长。他的诗作多描绘自然景色和人情世态，情感真挚。
创作背景： 这首诗写于卢照邻的友人高参军即将返回京城之际，表现了诗人对友人的深厚情谊和对离别的惆怅。
诗歌鉴赏
《送梓州高参军还京》是卢照邻的一首送别诗，虽篇幅不长，却蕴含了丰富的情感和细腻的意象。诗的开头“京洛风尘远，褒斜烟露深”，以地名和天气描绘出送别时的环境，展现出一种远离繁华却又带有愁绪的氛围。接着，诗人通过“北游君似智，南飞我异禽”，表达了对友人远行的羡慕与无奈，暗示了自己与友人之间的差异与隔阂。
“别路琴声断，秋山猿鸟吟”一句，诗人用琴声与自然中的猿鸟吟唱相对照，琴声的断绝象征着友谊的中断，而猿鸟的吟唱则为这一离别增添了几分凄凉与孤独。最后一句“一乖青岩酌，空伫白云心”则将情感推向高潮，诗人在青岩独酌，虽然有自然的陪伴，但内心深处却是空荡荡的，犹如那悠远的白云，难以捉摸。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了唐代士人的离别情怀与对友谊的珍惜，在流畅的语言中蕴藏着深邃的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 第一句：“京洛风尘远”描绘了远离京城的风尘，表现出距离的遥远。
- 第二句：“褒斜烟露深”则通过自然景象渲染出一种深沉的情绪。
- 第三句：“北游君似智”表达对友人的赞美，并暗示友人前途似锦。
- 第四句：“南飞我异禽”，则突出诗人与友人的不同命运。
- 第五句：“别路琴声断”，离别后琴声断绝，意味着友谊的中断。
- 第六句：“秋山猿鸟吟”营造出一种凄美的氛围。
- 第七句：“一乖青岩酌”，表现诗人独酌的孤独感。
- 第八句：“空伫白云心”则传达了内心的无奈与思念。
修辞手法：
- 此诗运用了对仗、比喻等修辞手法。尤其在“北游君似智，南飞我异禽”中，通过对比突显了诗人与友人之间的差异，增强了情感的深度。
主题思想： 全诗核心在于表达离别之情，展现对友人未来的祝福与自身孤独的感受。通过自然景象的描绘，诗人将个人情感与外界环境巧妙结合，形成了深厚的情感共鸣。
意象分析
意象词汇：
- 京洛：象征繁华与远方，代表诗人向往的地方。
- 褒斜：代表自然的环境，渲染出离别的氛围。
- 琴声：象征友谊与情感的纽带。
- 猿鸟吟：暗示孤独与凄凉的情感。
- 白云：象征思念与飘渺的心情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“京洛”指的是哪个城市的结合？
- A. 北京和洛阳
- B. 长安和洛阳
- C. 成都和洛阳
- D. 南京和洛阳
-
“一乖青岩酌”中的“乖”字在此表示什么？
- A. 不对
- B. 无意
- C. 一个人
- D. 难得
-
诗人通过哪些意象表达了离别的情感？
- A. 风尘与烟露
- B. 琴声与猿鸟
- C. 青岩与白云
- D. 以上所有
答案：
- B
- C
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，卢照邻的《送梓州高参军还京》更注重内心情感的细腻表达，而《登鹳雀楼》则强调壮丽的自然景色与壮志豪情。两者都展现了唐代诗人对自然与人生的思考，但在情感深度与表达方式上有所不同。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代文学研究》