这段话出自宋代黄庭坚《离亭燕/离亭宴 次韵答廖明略见寄》
十载樽前谈笑。
天禄故人年少。
可是陆沈英俊地，看即锁窗批诏。
此处忽相逢，潦倒秃翁同调。
西顾郎官湖渺。
事看庾楼人小。
短艇绝江空怅望，寄得诗来高妙。
梦去倚君傍，胡蝶归来清晓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:13:23原文展示
十载樽前谈笑。天禄故人年少。可是陆沈英俊地，看即锁窗批诏。此处忽相逢，潦倒秃翁同调。西顾郎官湖渺。事看庾楼人小。短艇绝江空怅望，寄得诗来高妙。梦去倚君傍，胡蝶归来清晓。
白话文翻译
在酒坛前谈笑已经十年了，而老朋友如同天上的星辰般闪耀；可见陆沈英俊的模样，仿佛看见他在窗前批阅奏章。此时此刻，我们意外相遇，潦倒的秃翁与他同调。向西望去，郎官湖水遥渺，仿佛看到庾楼下的人影渺小。短艇在江面上远去，心中不禁怅然，寄来的诗句真是高妙。梦中我倚靠着你，仿佛胡蝶在清晨归来。
注释
- 樽前：酒杯前，指饮酒的场所。
- 天禄：古代神话中的一种吉兆，寓意美好与长寿。
- 陆沈：指陆游与沈佺期，二人皆为文学才子。
- 秃翁：指诗人自己，形象自谦。
- 郎官：官职名，古代的文官。
- 庾楼：指庾信所居之庐，寓意文人雅士之地。
- 短艇：指小船，象征着离别与孤独。
典故解析
- 庾楼：庾信是南北朝时期的著名文学家，其庚帖有名，诗人以此作为背景，借以表达对文人情谊的怀念。
- 胡蝶：在古诗中常象征着梦境与自由，诗人用其归来象征灵魂的回归与清晨的美好。
诗词背景
作者介绍：黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家，与苏轼齐名，擅长以小见大，风格清新、真挚。
创作背景：此诗写于黄庭坚与友人相聚之时，表达了对友谊的珍惜和对岁月流逝的感慨。
诗歌鉴赏
黄庭坚的《离亭燕》在形式上结合了古典诗歌的韵律美与情感表达，展现了他独特的艺术风格。诗中通过回忆与友人的欢聚，展现了时间流逝带来的感慨，以及对友谊的珍视。开头的“十载樽前谈笑”勾勒出与友人相聚的欢乐场景，紧接着却转入对逝去岁月的思考，表现出对青春的怀念与无奈。
而“潦倒秃翁同调”则通过自嘲的方式，显示出诗人对自身处境的认同与接受。通过“短艇绝江空怅望”，诗人展现了离愁别绪，短艇象征着离别的身影，增强了孤独感。最后“梦去倚君傍”则传达了对重聚的期盼，梦境中的依靠代表着对友谊的渴望和寄托。
整首诗在细腻的情感中流露出对人生的哲思，表现出诗人对过往的追忆与对未来的期待，具有深刻的哲理意义和人文情怀。
诗词解析
-
逐句解析：
- “十载樽前谈笑”：描绘过去十年的欢聚时光。
- “天禄故人年少”：借用天禄来表达对朋友的尊重与赞美。
- “可是陆沈英俊地”：提及文人，展现诗人对才子的崇拜。
- “此处忽相逢”：意外的相遇，反映出人生的偶然性。
- “潦倒秃翁同调”：自谦之词，体现出个人的无奈与尴尬。
- “西顾郎官湖渺”：向西回望，表达人生的渺小与无常。
- “短艇绝江空怅望”：象征离别的孤独与惆怅。
- “寄得诗来高妙”：朋友的诗作令人感动，寄托着情谊。
- “梦去倚君傍”：梦境中的温暖与依靠。
- “胡蝶归来清晓”：象征着新的开始与希望的回归。
-
修辞手法：
- 比喻：将友谊比作天上的星辰，增强了情感的深度。
- 拟人：梦中的依靠，表达了对人际关系的渴望。
- 对仗：诗句之间的对称，增强了语言的美感。
-
主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视与对岁月流逝的感慨，流露出诗人对人生的思考与对未来的希望。
意象分析
- 樽：象征着欢聚与饮酒的场景，代表友谊。
- 天禄：寓意吉祥与美好，象征对友谊的祝福。
- 短艇：象征离别与孤独，反映情感的深度。
- 胡蝶：象征梦境与自由，表达对美好生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
黄庭坚的《离亭燕》主要表达了什么情感？
- A. 对友谊的珍视
- B. 对权力的渴望
- C. 对财富的追求
-
诗中提到的“短艇”象征什么？
- A. 快乐的时光
- B. 离别与孤独
- C. 追求梦想
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《江城子·密州出猎》：苏轼的著名词作，表达了豪情与壮志。
- 《春望》：杜甫的诗作，展现了对国家的忧虑与对生活的思考。
诗词对比：
- 比较黄庭坚与苏轼的作品，二者均表达了对友谊的珍视，但黄庭坚更加细腻，情感更加内敛，而苏轼则展现了豪放与激情，反映出不同的个性与风格。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《黄庭坚研究》