这段话出自明代高启《姑苏杂咏 琼姬墓》
梦别芙蓉殿头，断钗零落谁收？
土昏青镜忘晓，月冷珠襦恨秋。
麋鹿昔来废院，牛羊今上荒丘。
香魂若怨亡国，莫与西施共游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:31:46原文展示:
梦别芙蓉殿头，
断钗零落谁收？
土昏青镜忘晓，
月冷珠襦恨秋。
麋鹿昔来废院，
牛羊今上荒丘。
香魂若怨亡国，
莫与西施共游。
白话文翻译：
在梦中与芙蓉殿的美丽景色告别，
那断了的钗子掉落在何处，谁来收拾呢？
黄土迷蒙，青色的镜子忘记了天亮，
月光冷冷，珠襦让人恨秋天的凄凉。
曾经麋鹿在废弃的院落嬉戏，
如今牛羊却在荒丘上游荡。
香魂若有怨恨亡国的情绪，
不要与西施共同游玩。
注释:
- 芙蓉殿：指一种华美的殿堂，象征美丽的场景。
- 断钗：指的是女子的发饰，象征离别和伤感。
- 青镜：古代用来照面的镜子，象征昔日的繁华与现在的失落。
- 珠襦：华丽的衣物，象征美好的回忆与现实的对比。
- 麋鹿：一种动物，曾在繁华的院落中出现，象征过去的生机。
- 香魂：指亡国女子的灵魂，象征对故国的怀念与怨恨。
- 西施：古代美人，象征美丽与悲剧。
诗词背景:
作者介绍：
高启（公元1500年－公元1628年），明代诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的诗作常常流露出对人生的思考和对历史的反思。
创作背景：
《琼姬墓》创作于明代动荡时期，诗中表达了对亡国之痛的感慨，体现了诗人对历史和个人命运的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《琼姬墓》通过对一位亡国女子的梦境描绘，传达出浓烈的历史感与个人情感。诗中“梦别芙蓉殿头”开篇即点出梦境的主题，芙蓉殿象征着美好的过去，而“断钗零落谁收”则暗示着离别的伤痛，暗含着对失去的追忆。接下来的描写中，土昏青镜、月冷珠襦的意象交织，展现出一种深秋的冷清与孤寂，增强了情感的厚度。
诗的后半部分则转向对历史的反思：“麋鹿昔来废院，牛羊今上荒丘”，通过对比昔日的繁华与今日的荒凉，突显出时间的流逝与国破家亡的悲哀。“香魂若怨亡国，莫与西施共游”则将情感推向高潮，表达了亡国女子的无奈与悲伤，西施的出现不仅仅是美的象征，更是悲剧的化身。
整首诗通过细腻的意象和深邃的情感，展现了历史的沉重与个人命运的无奈，具有强烈的艺术感染力。
诗词解析:
逐句解析：
- 梦别芙蓉殿头：梦中与美好事物的告别，暗示对美好时光的怀念。
- 断钗零落谁收：离别的物品象征着心中难以释怀的情感。
- 土昏青镜忘晓：日夜交替，昔日的繁华已被遗忘，表现时间的无情。
- 月冷珠襦恨秋：月光的冷清与珠襦的华美形成对比，呈现出一种凄凉的美。
- 麋鹿昔来废院：自然的生机与人文的衰败形成鲜明对比。
- 牛羊今上荒丘：荒凉的现状揭示了历史的变迁与无情。
- 香魂若怨亡国：亡国女子的灵魂充满怨恨，表现出对故国的思念。
- 莫与西施共游：西施作为亡国的象征，暗示对美的追求与失落。
修辞手法：
- 比喻：如“香魂”比喻亡国女子的灵魂，传达其痛苦的情感。
- 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：使用“月冷”、“断钗”等意象，营造出孤独与凄凉的氛围。
主题思想：
整首诗以亡国女子的梦境为线索，表达了对过往繁华的追忆与对失去故国的深切哀痛，展现了历史的无情与个人命运的悲剧。
意象分析:
意象词汇：
- 芙蓉殿：象征美好与繁华的过去。
- 断钗：代表着离别与伤感。
- 青镜：象征失落的记忆。
- 珠襦：体现美好事物的消逝。
- 麋鹿与牛羊：对比昔日的生机与今日的荒凉。
- 香魂：亡国女子的情感寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
“梦别芙蓉殿头”中的“芙蓉殿”象征什么？
- A. 美好的回忆
- B. 失落的未来
- C. 恐惧的梦境
-
诗中提到的“断钗”象征着什么？
- A. 离别的伤痛
- B. 美好的爱情
- C. 追忆的快乐
-
“香魂若怨亡国”的意思是：
- A. 对亡国的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对友人的思念
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，表达了对美好时光的追忆与对现实的无奈。
- 杜甫的《春望》，同样涉及国破家亡的主题。
诗词对比：
高启的《琼姬墓》与李白的《静夜思》均表达了对故国的思念，但高启的诗更侧重于历史的沉重感，而李白则更多地表现出个体情感的孤寂。两者在意象和情感表达上各有千秋，反映了不同的历史背景与个人经历。
参考资料:
- 《明代诗人高启研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代诗词选读》