这段话出自明代李克正《送吕君采史北平》
八月乌啼海子桥，南来使客下青霄。
云埋石室丹书在，日落延秋翠辇遥。
麟史未全归圣代，龟文犹得认前朝。
词臣载笔需文献，莫遣回车久寂寥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:14:37原文展示
八月乌啼海子桥，
南来使客下青霄。
云埋石室丹书在，
日落延秋翠辇遥。
麟史未全归圣代，
龟文犹得认前朝。
词臣载笔需文献，
莫遣回车久寂寥。
白话文翻译
在八月的夜晚，乌鸦在海子桥上啼叫，
来自南方的使者在青天上降下。
云雾笼罩着石室，古老的书籍依然存在，
夕阳西下，秋天的翠辇显得遥远。
麟书尚未完全归于圣明的时代，
龟文仍然可以识别出前朝的痕迹。
文人笔者必须依赖文献，
不应让回车在长久的寂寥中停留。
注释
- 乌啼：乌鸦的叫声，常用来渲染悲凉的气氛。
- 使客：指从南方来的使者。
- 云埋：云雾笼罩，形容环境的幽静和神秘。
- 石室：可能是指藏书的地方。
- 丹书：古代的典籍，通常为重要的文献。
- 麟史：指古代的历史，麟是神兽，象征吉祥和美好。
- 龟文：指甲骨文，古代的文字，代表着历史的延续。
- 词臣：指文人和官员。
- 回车：指文士的写作工具，寓意写作和创作的过程。
诗词背景
作者介绍：李克正，明代诗人，生平不详，主要以诗歌创作见长，作品多反映时代的变化和个人的情感。
创作背景：此诗写作于明代，反映了作者对历史的关注和对文人使命的思考，同时也表达了对国家和历史传承的忧虑。
诗歌鉴赏
这首诗以八月的夜晚为背景，描绘了一个充满历史感的场景。诗中运用丰富的意象，如“乌啼”、“云埋”、“丹书”等，营造出一种深邃而幽静的气氛。诗人通过对古籍和历史的追忆，表达了对文人责任感的认识和对历史传承的思考。
“麟史未全归圣代，龟文犹得认前朝”一句，直指历史的延续性与不可逆转性，表现出诗人对历史的叹息和对未来的期盼。这首诗不仅是送别之作，更是对文人职责的思考。诗人在字里行间流露出对历史的敬畏与对文化传承的渴望，展现了明代文人的情怀与理想。
诗词解析
逐句解析：
- “八月乌啼海子桥”：引出时间和地点，乌鸦的叫声象征着悲凉。
- “南来使客下青霄”：使者的到来带来新的信息，暗示着历史的交流。
- “云埋石室丹书在”：古籍的珍贵与历史的厚重。
- “日落延秋翠辇遥”：夕阳的意象，象征时间的流逝与秋天的到来。
- “麟史未全归圣代”：对历史的追忆与对未来的期待。
- “龟文犹得认前朝”：历史的延续性，古文字的价值。
- “词臣载笔需文献”：文人创作依赖于历史和文献。
- “莫遣回车久寂寥”：希望文人能继续创作，不要让历史的回忆沉寂。
修辞手法：
- 对仗：如“云埋石室丹书在”与“日落延秋翠辇遥”形成对仗。
- 意象：使用乌鸦、云雾等意象，营造出悲凉与悠远的氛围。
主题思想：整首诗表现了对历史的深刻思考与对文人使命的呼唤，强调了文化传承的重要性。
意象分析
意象词汇：
- 乌啼：象征着悲伤和对过往的追忆。
- 云：代表着神秘和不可捉摸的历史。
- 丹书：古籍的珍贵，象征着文化的积累与传承。
- 翠辇：秋天的到来，象征着时间的流逝。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“乌啼”主要营造了什么样的氛围？ A. 欢乐
B. 悲凉
C. 宁静 -
“麟史未全归圣代”中的“麟”指代什么？ A. 神话生物
B. 古籍的书名
C. 文人的称号 -
诗人希望文人做到哪一点？ A. 休息
B. 创作
C. 旅行
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
王维的《送别》同样表达了送别的悲伤与对未来的期盼，但其语气更为明朗；而李克正的《送吕君采史北平》则更强调历史与文化的传承，展现出一种深沉的忧虑与思考。
参考资料
- 《明代诗人李克正研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词与历史：文化传承的思考》