这段话出自宋代郑文宝《绝句》
亭亭画舸击寒潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:21:59原文展示
亭亭画舸击寒潭，
直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，
载将离恨过江南。
白话文翻译
一只只轻盈的画船在寒冷的潭水上轻轻划过，
直到行人酒意正浓。
不管烟雾弥漫还是风雨交加，
我只愿带着离愁别绪驶向江南。
注释
字词注释：
- 亭亭：形容船只轻盈高挺的样子。
- 画舸：指装饰华丽的船只。
- 击：指划动，波及水面。
- 寒潭：指寒冷的水潭，渲染一种凄凉的气氛。
- 酒半酣：形容人在喝酒后，酒意正浓的状态。
- 烟波：指烟雾和波浪，常用来形容水面雾气弥漫的景象。
- 离恨：离别时的伤感与思念。
典故解析：
江南是中国文化中一个重要的地域，通常象征着美丽的景色和诗意的生活。诗中提到的“江南”不仅仅是一个地理位置，更是离愁别绪的寄托，反映了诗人在离别中的复杂情感。
诗词背景
作者介绍：
郑文宝，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品常表现出深情和对自然的细腻观察，风格清新脱俗，擅长于描写江南水乡的秀美。
创作背景：
此诗创作于诗人行旅途中，可能是在一次与友人聚会后，临别时的感慨。诗人在酒意中感受到离别带来的伤感，借景抒情，表达对江南的向往与对友人的依依不舍。
诗歌鉴赏
这首《绝句》通过描绘一幅动人的画面，展现了诗人对离别的深切感受。开头“亭亭画舸击寒潭”，以生动形象的船只与水面描绘出一种宁静而又略显孤寂的氛围。随着酒意的升腾，诗人仿佛在船上沉醉，忘却了周围的烟波与风雨，显示出一种对外界事物的漠然与内心情感的专注。
接下来的“不管烟波与风雨”，诗人虽置身于恶劣天气，却不愿在意，反而将注意力集中于内心的离愁。这个决定反映了诗人面对离别时的坚定与无奈。最后一句“载将离恨过江南”，表达了诗人希望逃离现实伤感的渴望，带着满腔的离愁驶向那充满美好回忆的江南。
整首诗通过对自然景象的细致描绘与对情感的深刻挖掘，展现了诗人那种对友人和美好时光的怀念以及对未来的迷茫与期待。诗中情感的复杂性与自然意象的结合，使得作品具有了更深的艺术感染力。
诗词解析
逐句解析：
- 亭亭画舸击寒潭：描绘出轻盈的画船轻轻划动寒冷的潭水，展现出一种优雅而孤独的画面。
- 直到行人酒半酣：行人酒意正浓，显示出欢聚的氛围与即将离别的对比，引出离愁。
- 不管烟波与风雨：无论外界环境如何恶劣，诗人的内心仍被离愁所牵引，突显情感的强烈。
- 载将离恨过江南：承载着离别的愁苦，心向美丽的江南，表现出对美好生活的向往与对现实的逃避。
修辞手法：
- 比喻：将船比作画舸，突出其轻盈与美丽。
- 对仗：如“烟波与风雨”，形成平行结构，增强节奏感。
- 夸张：表现对离愁的强调，使情感更为深刻。
主题思想：
整首诗表达了离别时的复杂情感，既有对友人的依依不舍，又有对美好时光的怀念，巧妙地将自然景象与内心情感结合，展现出一种淡淡的忧伤与对未来的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 画舸：象征美好、轻盈与孤独的情感。
- 寒潭：代表深邃与凄凉，反映离别的苦涩。
- 烟波：象征不确定的未来与模糊的情感。
- 江南：理想的归宿，象征着温暖与美好的回忆。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 郑文宝
- D. 王维
-
“亭亭画舸”中的“画舸”指的是什么？
- A. 漂亮的画
- B. 装饰华丽的船只
- C. 一种花卉
- D. 画家的画笔
-
诗中提到的“江南”象征着什么？
- A. 财富
- B. 美丽的景色
- C. 远方的家
- D. 友情
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《月下独酌》李白
- 《早发白帝城》李白
- 《送友人》王之涣
诗词对比：
与郑文宝的《绝句》相比，李白的《月下独酌》也表现了孤独与离愁，然而李白更多地展现了对酒的陶醉和对自由的追求，情感基调略显豪放；而郑文宝则更侧重于内心的细腻与对友谊的珍惜，情感更为柔和。两者在表达离愁时，各具特色，展现出不同的艺术风格与情感深度。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《古诗词名篇解析》