孔怀欣共寝，棣萼几含芳。是什么意思

桂友寻东阁，兰交聚北堂。

象筵分锦绣，罗荐合鸳鸯。

光逸偷眠稳，王章泣恨长。

孔怀欣共寝，棣萼几含芳。

原文展示

桂友寻东阁，兰交聚北堂。
象筵分锦绣，罗荐合鸳鸯。
光逸偷眠稳，王章泣恨长。
孔怀欣共寝，棣萼几含芳。

白话文翻译

朋友们在东阁相聚，兰花也在北堂汇聚。
象牙筵席上铺满了华丽的锦绣，罗绢的坐垫上恰似鸳鸯相偎。
光阴悠闲，似乎在安稳地入睡，王章的泪水满含长久的怨恨。
孔怀与我欣然共度良宵，棣萼花开，几多芬芳暗含其中。

注释

• 桂友：指的是桂花的朋友，寓意高洁的友谊。
• 兰交：兰花象征着高雅的交情。
• 象筵：象牙制成的筵席，象征奢华。
• 罗荐：用罗绢制作的坐垫。
• 鸳鸯：象征着美好的爱情，通常成双成对。
• 光逸：光阴流逝。
• 王章：可能是指王章的诗歌，表达长久的思念和痛苦。
• 孔怀：可能指孔子的思想，强调道德情感。
• 棣萼：指的是棣萼花，象征着美丽和芬芳。

诗词背景

作者介绍

李峤（约707年－约770年），字君彦，唐代诗人，曾任翰林学士，作品多为五言律诗，风格清新、典雅。李峤的诗歌多描写自然风光和人际关系，擅长用意象表达情感。

创作背景

该诗创作于盛唐时期，处于社会经济繁荣、文化交流频繁的环境中。诗人通过对友谊与爱情的描绘，展现了人与人之间的深厚情感，反映了当时文人雅士对生活的热爱和追求。

诗歌鉴赏

《被》这首诗以优美的意象和细腻的情感描绘了友谊与爱情的和谐关系。首句“桂友寻东阁，兰交聚北堂”，描绘了诗人与友人聚会的场景，象征着高洁与雅致的友谊。接下来的“象筵分锦绣，罗荐合鸳鸯”，诗人将筵席的奢华与鸳鸯的爱情相结合，既表达了宴会的热闹，也暗示了美好的爱情。

而“光逸偷眠稳，王章泣恨长”则转向一种内心的感触，光阴的流逝让人感到安稳，但又暗示了长久的思念与怨恨，构建了情感的复杂性。最后两句“孔怀欣共寝，棣萼几含芳”，诗人以孔子的道德情感为背景，表达了与友人共度良宵的欢愉，同时又隐含着对未来的美好期盼。

整首诗在清丽的表象下，蕴含着深刻的情感和人际关系的复杂性，展现了李峤作为唐代诗人的独特风格。

诗词解析

逐句解析

1. 桂友寻东阁：朋友们在东阁相聚，友谊的象征。
2. 兰交聚北堂：兰花也在北堂汇聚，表达高雅的情谊。
3. 象筵分锦绣：奢华的筵席，彰显宴会的盛大。
4. 罗荐合鸳鸯：罗绢坐垫像鸳鸯一样相偎，象征爱情的美好。
5. 光逸偷眠稳：光阴流逝似乎安稳，暗示时间的无情。
6. 王章泣恨长：王章的泪水表达对长久思念的痛苦。
7. 孔怀欣共寝：与友人共享良宵，表达团聚的欢愉。
8. 棣萼几含芳：棣萼花的芬芳，象征着美好的未来。

修辞手法

• 比喻：如“罗荐合鸳鸯”，用鸳鸯比喻爱情。
• 对仗：上下句对称工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“桂友”、“兰交”，通过意象传达情感深度。

主题思想

整首诗通过描绘友谊与爱情的和谐关系，表达了对美好生活的向往和对时间流逝的感慨，展现了唐代文人对人际关系的重视与深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 桂友：象征高洁的友谊。
• 兰交：代表高雅的交情。
• 象筵：奢华的生活方式。
• 鸳鸯：美好的爱情象征。
• 光阴：时间流逝的无情。
• 孔怀：道德情感的寄托。
• 棣萼：美丽与芬芳的象征。

互动学习

诗词测试

1. “桂友寻东阁”中的“桂友”指的是哪种花？ A. 玫瑰
   B. 桂花
   C. 兰花
   D. 菊花

2. 诗中提到的“象筵”象征了什么？ A. 友谊
   B. 奢华
   C. 爱情
   D. 时间

3. “王章泣恨长”中“泣恨”表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 思念与痛苦
   C. 失落
   D. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》

诗词对比

与李峤的《被》相比，王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了人际关系与自然风光，但更侧重于壮阔的景色和个人的志向；而李白的《静夜思》则着重于孤独与思乡的情感，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学史》