这段话出自明代杨基《长江万里图》
我家岷山更西住，正见岷江发源处。
三巴春霁雪初消，百折千回向东去。
江水东流万里长，人今漂泊尚他乡。
烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:41:03原文展示:
我家岷山更西住，正见岷江发源处。
三巴春霁雪初消，百折千回向东去。
江水东流万里长，人今漂泊尚他乡。
烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠。
白话文翻译：
我家住在岷山的更西面，正好可以看到岷江的发源地。
三巴地区春天的雨后，雪刚刚消融，江水蜿蜒曲折向东流去。
江水向东流淌，绵延万里，而我却在异乡漂泊。
烟波浩渺，草色苍茫，时常带来思念之苦；
风雨交加，猿声哀鸣，令我心痛如断肠。
注释:
- 岷山：位于四川省，是长江的主要源头之一。
- 岷江：长江的支流之一，发源于岷山。
- 三巴：古地名，今四川、重庆一带，指的是江河交汇之地。
- 春霁：春天雨后放晴。
- 百折千回：形容江水的流动曲折。
- 烟波：指江面上烟雾缭绕的景象。
- 断肠：形容心中极度的悲伤。
诗词背景:
作者介绍：杨基，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品常常反映自然景色与个人情感的结合，表达对家乡的思念之情。
创作背景：此诗创作于他漂泊在外之际，表现出对家乡的深切怀念与对人生漂泊的感慨。诗中通过描绘岷江的秀美风光，传达了作者内心的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏：
《长江万里图》是杨基的一首抒情诗，通过对岷江的描绘，表达了诗人对故乡的深切思念和对漂泊生活的感慨。诗的开头，诗人以“我家岷山更西住”引入，展现了他与故乡的地理位置关系，紧接着描绘岷江的发源地，体现了诗人与自然的紧密联系。
“三巴春霁雪初消，百折千回向东去”，生动地展现了岷江流经的秀丽景色，尤其是春天的气息，给人一种清新而又生机勃勃的感觉。然而，随之而来的“江水东流万里长，人今漂泊尚他乡”则将自然美景与个人情感对比，流露出诗人的漂泊之苦，表达了对故乡的思念。
最后两句“烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠”通过景物描写，进一步渲染了诗人的愁苦。这里的“烟波”和“猿声”不仅是自然的声音和景象，更是诗人内心情感的具象化，体现了他对故乡的无尽思念和对孤独生活的无奈。
整首诗情感真挚，意象丰富，深刻地反映了一个漂泊者的内心世界，给人留下深刻的印象。
诗词解析:
逐句解析：
- 我家岷山更西住：诗人自述居所，表明他与岷江的关系。
- 正见岷江发源处：强调岷江的源头，暗示对家乡的亲近和眷恋。
- 三巴春霁雪初消：描绘春天雨后雪融的美景，寓意生机与希望。
- 百折千回向东去：形象地刻画江水的曲折流动，象征人生的波折。
- 江水东流万里长：江水绵延不绝，映射出人生的漫长与漂泊。
- 人今漂泊尚他乡：直白地表达漂泊的孤独与思乡之情。
- 烟波草色时牵恨：烟雾与草地交织，唤起内心的思念与愁苦。
- 风雨猿声欲断肠：自然的声音与气候的变化，进一步加深了心中的痛苦。
修辞手法：
- 比喻：如“烟波草色”，将自然景色与情感相结合。
- 拟人：将江水、猿声等赋予情感，增强了诗歌的表现力。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对称性，增强了节奏感。
主题思想：整首诗通过描绘自然景色，表达了对故乡的思念与人生漂泊的无奈，展现了诗人内心深处的孤独与情感的复杂。
意象分析:
意象词汇：
- 岷山：象征家乡的根基与归属感。
- 岷江：代表着生命的源泉与流动，暗示时间的无情。
- 春霁：寓意新生与希望。
- 烟波：象征模糊的思绪与无尽的思念。
- 猿声：暗示孤独与悲伤。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人居住的山是哪个？ A. 泰山
B. 岷山
C. 黄山 -
“三巴”指的是哪个地区？ A. 湖南
B. 四川、重庆
C. 江苏 -
诗中表现的主要情感是什么？ A. 快乐
B. 思乡与孤独
C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《早发白帝城》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 杨基的《长江万里图》与李白的《早发白帝城》，前者更侧重于对故乡的思念，后者则表现出一种豪情壮志与自然的壮丽，尽管两者都描绘了江河的美景，但情感基调和表现手法各有不同。
参考资料:
- 《明代文学史》
- 《中国古代诗词选》
- 《杨基诗选》