这段话出自清代谭献《临江仙 纪别》
昨夜酒阑人未见，玉郎从此天涯。
清秋倦客正思家。
十年影事，回首梦京华。
不分车前重握手，柔肠结了还加。
啼痕欲写脸边霞。
无言强忍，怕染路旁花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:46:22原文展示
临江仙 纪别
作者: 谭献 〔清代〕
昨夜酒阑人未见，玉郎从此天涯。
清秋倦客正思家。
十年影事，回首梦京华。
不分车前重握手，柔肠结了还加。
啼痕欲写脸边霞。
无言强忍，怕染路旁花。
白话文翻译
昨夜酒席结束后，未能见到那位美男子，从此他便要离开，前往遥远的天涯。
在这个清秋的季节，我这疲惫的旅人正思念着故乡。
过去的十年经历，回首往昔，仿佛在梦中回到京城华丽的日子。
不再分开，车前重重握手，柔软的心肠却又紧紧相连。
眼泪的痕迹像想要描绘的脸旁的晚霞。
无言地勉强忍耐，唯恐会沾染路旁的花朵。
注释
字词注释：
- 酒阑：酒席结束。
- 玉郎：指美男子。
- 倦客：疲惫的旅人。
- 影事：指往昔的经历或回忆。
- 啼痕：泪水留下的痕迹。
- 路旁花：比喻美好的事物，可能暗示对过去的留恋。
典故解析：
- 此诗没有涉及具体的历史典故，但通过“京华”可联想到古代京城的繁华与美好，反映了作者对故乡的思念与对过往青春的回忆。
诗词背景
作者介绍： 谭献是清代的一位诗人，风格多变，善于抒发个人情感与对社会现实的思考。其作品常常流露出对生活的感慨与对美好事物的追求。
创作背景： 《临江仙 纪别》写作于谭献与朋友的离别之际，表达了对朋友的依依惜别之情以及对往昔岁月的追忆。
诗歌鉴赏
这首《临江仙 纪别》通过细腻的情感描绘和生动的意象，展现了离别时的感伤和思念之情。开头两句“昨夜酒阑人未见，玉郎从此天涯”，通过酒席的结束与美男子的离去，立刻营造出一种失落的氛围，暗示着朋友间即将要走的距离和时间的无情。接下来，诗人以“清秋倦客”的身份，表达了自己在这个季节中的孤独感和对故乡的思念。
十年回忆的“影事”，不仅是对过去的追忆，更是对青春岁月的反思，诗人通过“回首梦京华”的意象，表现出对美好时光的眷恋与感慨。诗的后半部分通过细腻的情感描写，展现出更加深刻的内心挣扎，“啼痕欲写脸边霞”中的“啼痕”隐含着泪水的痕迹，表达了痛苦的无奈与对过去的怀念。
整首诗通过丰富的意象与情感，深刻地揭示了人际关系中的温暖与离别的伤感，表现出诗人对生活的深刻思考和对美好瞬间的珍惜。
诗词解析
逐句解析：
- “昨夜酒阑人未见”：指酒席结束后未能见到心中所念的人，表达了失落感。
- “玉郎从此天涯”：美男子将要远行，暗示离别的痛苦。
- “清秋倦客正思家”：在清秋的季节，疲惫的旅人思念家乡，表现出孤独与思乡之情。
- “十年影事，回首梦京华”：回忆过去十年的经历时，感叹曾经的美好与繁华。
- “不分车前重握手”：重温握手的情景，体现了友情的深厚。
- “柔肠结了还加”：内心的柔情与思念交织在一起。
- “啼痕欲写脸边霞”：泪水留下的痕迹，如同脸旁的晚霞，意象极其美丽而又悲伤。
- “无言强忍，怕染路旁花”：无言的忍耐，生怕自己的情绪影响周围的美好，表达了内心的挣扎与无奈。
修辞手法：
- 比喻：使用“啼痕欲写脸边霞”将泪痕比喻为晚霞，增加了情感的表达。
- 对仗：如“酒阑”与“天涯”，形成一种美的韵律感，增强了诗歌的节奏。
- 意象：通过“清秋”、“京华”、“路旁花”等意象，传达了复杂的情感和丰富的文化内涵。
主题思想： 整首诗歌围绕离别与思念展开，表现了对友人和过往的深切怀念，歌颂了友情的珍贵，同时也流露出对时光流逝的感慨。诗人在离别之际，既有对友情的珍惜，也有对未来未知的无奈与担忧。
意象分析
意象词汇：
- 清秋：象征着凋零与思念，暗示时间的流逝。
- 京华：代表繁华的生活与美好的回忆，寄托了对青春的向往。
- 啼痕：象征着离别的伤痛，表现出诗人内心的脆弱与敏感。
- 路旁花：象征着美好而易逝的事物，暗示对美好生活的追求与留恋。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“玉郎”指的是： A. 美男子
B. 酒席
C. 旅人
D. 朋友 -
“清秋倦客”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 思乡与孤独
C. 期待
D. 愤怒 -
诗中提到的“啼痕”象征着： A. 伤痛与思念
B. 快乐的回忆
C. 自信与勇气
D. 繁华的生活
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 与李白的《静夜思》对比，两首诗都表达了对故乡的思念，但《静夜思》更侧重于孤独的情感，而《临江仙 纪别》则强调了离别的痛苦与友情的珍贵。两者在情感表达上各有侧重，但都体现了对过往的深情追忆。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗歌鉴赏辞典》