这段话出自唐代许浑《移摄太平寄前李明府》
病移岩邑称闲身，何处风光贳酒频。
溪柳绕门彭泽令，
野花连洞武陵人。
娇歌自驻壶中景，艳舞长留海上春。
早晚高台更同醉，绿萝如帐草如茵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:44:01原文展示:
移摄太平寄前李明府
作者：许浑
病移岩邑称闲身，
何处风光贳酒频。
溪柳绕门彭泽令，
野花连洞武陵人。
娇歌自驻壶中景，
艳舞长留海上春。
早晚高台更同醉，
绿萝如帐草如茵。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人在移居到一个山岩环绕的地方后，享受闲适生活的情景。他在这样的环境中，时常借酒消愁。诗中描绘了溪边垂柳环绕的美丽风光，和田野中盛开的花朵，仿佛身处于彭泽和武陵这样的美丽地方。诗人陶醉于美酒和舞蹈之中，想要将这份美好永远留存。在高台之上，诗人和友人们一起畅饮，周围的绿萝如同帐幕，草地如同柔软的茵垫，营造出一种悠闲自在的氛围。
注释:
- 病移：因病而迁居。
- 岩邑：山岩环绕的地方，形容环境优美。
- 贳酒：借酒消愁，享受饮酒的乐趣。
- 彭泽：指彭蠡湖，因陶渊明的《桃花源记》而闻名。
- 武陵人：典出陶渊明《桃花源记》，指隐居的理想之地。
- 娇歌：美妙的歌声。
- 艳舞：美丽的舞蹈。
- 高台：指高处的地方，适合饮酒作乐。
- 绿萝：一种常绿植物，形容环境幽雅。
诗词背景:
作者介绍：
许浑，字子云，唐代诗人，生于晚唐，主要以写景抒情见长。他的诗风多表现出对自然的热爱和对生活的感悟，常常结合个人的心境与自然景象。
创作背景：
这首诗创作于诗人移居到一个清幽的山谷中，因病而迁移，享受闲适生活的背景下，表达了他对自由生活的向往与对美好自然的赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗以“病移”为起笔，展现了诗人因病迁居的背景，开篇即为读者引入一种悠闲的生活状态。接着，诗人利用丰富的自然意象，如“溪柳”、“野花”，描绘出一幅生动的画面，仿佛让人置身于美丽的自然之中。彭泽和武陵的提及，更是为诗歌增添了历史和文化的深度，代表着理想的隐居生活。
诗中“娇歌自驻壶中景，艳舞长留海上春”两句尤为动人，展现了诗人对生活乐趣的追求，尽管身处病痛之中，依然不忘陶醉于音乐和舞蹈带来的欢乐，表达了对生活的乐观态度。
最后的“早晚高台更同醉，绿萝如帐草如茵”则是对理想生活的向往，诗人希望与友人共饮畅谈，享受自然的馈赠，营造出一种温馨而和谐的氛围，整体上反映了唐代诗人追求自由与闲适的生活态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 病移岩邑称闲身：因病迁居到幽静的山岩之地，自称悠闲自在。
- 何处风光贳酒频：在这样的美丽风光中，诗人常常借酒消愁。
- 溪柳绕门彭泽令：溪边的垂柳环绕着门口，仿佛是彭泽的美景。
- 野花连洞武陵人：野花开放，连接着隐居的理想地武陵。
- 娇歌自驻壶中景：美妙的歌声和美酒在他心中驻留。
- 艳舞长留海上春：美丽的舞蹈仿佛让春天常驻海上。
- 早晚高台更同醉：无论早晚，他都与友人在高台上共饮。
- 绿萝如帐草如茵：绿萝如同帐篷，草地如同柔软的垫子。
修辞手法：
- 比喻：如“绿萝如帐”，通过比喻手法描绘出环境的美丽。
- 对仗：诗中多处用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 夸张：如“艳舞长留”，表现出对舞蹈美感的夸大。
主题思想：
整首诗表达了诗人对闲适自由生活的向往，以及对自然美景的热爱，体现了唐代文人追求超脱世俗、享受生活的态度。
意象分析：
意象词汇：
- 溪柳：象征着柔美和生命力，代表诗人对自然的亲近。
- 野花：象征着自由与纯真，展现了自然的美丽与恬静。
- 高台：象征着理想的生活状态，寓意着诗人对高尚情操的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“彭泽”指的是哪个地方？
- A. 一座山
- B. 一条河
- C. 一湖水
- D. 一座城市
-
诗人因何原因迁居到岩邑？
- A. 追求名利
- B. 享受闲适生活
- C. 避难
- D. 旅游
-
诗中“绿萝如帐草如茵”表达了什么情感？
- A. 孤独感
- B. 悠闲自在
- C. 忧伤
- D. 愤怒
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《桃花源记》：陶渊明描绘的理想隐居生活。
- 《山中杂诗》：许浑其他作品，展现山水之美。
诗词对比：
- 许浑 vs. 王维：两位诗人在自然描写上有共通之处，王维的《山居秋暝》同样表现了对自然的热爱，但王维更强调禅意，而许浑则更注重生活的欢愉。
参考资料：
- 《唐诗三百首》：收录了大量唐代诗人的优秀作品，适合读者深入学习。
- 《中国古代诗歌鉴赏》：提供了古代诗歌的背景和解读，帮助理解诗意和文化内涵。