重帘复幕白昼静，户外车马从西东。是什么意思

一年三百六十日，日日三椽卧衰疾。

旁人揶揄还叹咨，问我如何度四时？

我言平生老行李，蓐食趁程中夜起。

当时想像闭门闲，弱水迢迢三万里。

如今因病得疏慵，脚底关山如梦中。

重帘复幕白昼静，户外车马从西东。

若问四时何以度？

念定更无新与故。

瓶花开落纪春冬，窗纸昏明认朝暮。

行年六十是明朝，不暇自怜聊自嘲。

婪尾三杯饧一楪，从今身健齿牙牢。

甲辰除夜吟

作者: 范成大 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

一年三百六十日，日日三椽卧衰疾。
旁人揶揄还叹咨，问我如何度四时？
我言平生老行李，蓐食趁程中夜起。
当时想像闭门闲，弱水迢迢三万里。
如今因病得疏慵，脚底关山如梦中。
重帘复幕白昼静，户外车马从西东。
若问四时何以度？念定更无新与故。
瓶花开落纪春冬，窗纸昏明认朝暮。
行年六十是明朝，不暇自怜聊自嘲。
婪尾三杯饧一楪，从今身健齿牙牢。

白话文翻译

一年有三百六十天，每天都在病榻上度过。
旁人既调侃又叹息，问我如何度过四季？
我说一生的行李如同老旧，夜里吃饭时常要赶路。
当时想象的是闭门闲坐，弱水遥遥三万里。
如今因为生病变得懒散，双脚如同在梦中行走。
重重的帘幕让白天变得安静，窗外车水马龙从东西而来。
如果问我四季是如何度过的？心中想念已无新旧之分。
瓶中的花开花落记录着春秋，窗纸的明暗分辨着早晚。
明天我将年满六十，没时间自怜只能自嘲。
喝完三杯甜酒，愿从今往后身体健康、牙齿坚固。

注释

• 三椽: 指床榻，强调作者在床上度日的状态。
• 蓐食: 指夜间吃饭，表现出生活的艰辛。
• 弱水: 形容遥远的水流，表达一种孤独感。
• 重帘复幕: 指关上窗帘，描绘安静的环境。
• 婪尾: 指最后一口，暗含饮酒后的轻松。

典故解析

• 弱水: 《山海经》中提到的水，寓意遥远和神秘。
• 三百六十日: 指一年中的日子，强调时间的流逝。

诗词背景

作者介绍: 范成大（1126年－1193年），字君实，号涧水，南宋诗人，以山水田园诗著称，作品多描写自然景观与人情世故。
创作背景: 此诗作于除夜，借此时机表现个人的感悟与人生的无奈。

诗歌鉴赏

《甲辰除夜吟》是一首充满人生哲思的诗作。在这首诗中，范成大通过描绘个人的病痛和生活状态，反映出对时间流逝的感慨以及对生命意义的深刻思考。诗的开篇以“日日三椽卧衰疾”直入主题，展现了作者因病困扰而不得不在床上度过每一天的无奈。接下来的描写中，作者用“旁人揶揄还叹咨”表达了他人对自己状况的关注与调侃，突显出一种孤独与无助。在面对四季更替的提问时，作者以“念定更无新与故”来表明时间的流逝使得过往与未来变得模糊不清，难以分辨。整首诗以对酒自嘲结束，流露出一种淡淡的悲伤与无奈，但同时也蕴含着对未来的希望。范成大的诗风清新自然，情感真挚，这首诗既有个人的情感，也有对人生普遍性的思考，值得细细品味。

诗词解析

• 逐句解析:

  1. 描绘一年三百六十天的重复，病痛的无奈。
  2. 旁人的揶揄与叹息，表明社会对个人状态的关注。
  3. 以“老行李”比喻过往的生活经历，承载着记忆的重量。
  4. “弱水迢迢”表达一种遥远的孤独感。
  5. 结合病症，感受生活的梦幻与虚无。
  6. 通过窗外的繁忙与自己内心的静谧形成对比。
  7. 反思四季的流转，感受到时光的无情。
  8. 瓶花与窗纸的变化，象征生命的循环。
  9. 自嘲与自励，展现出面对老年的积极态度。
  10. 酒的饮用是对未来健康的期待与祝福。

• 修辞手法:

  • 比喻: “老行李”比喻人生经历。
  • 对仗: “重帘复幕”与“户外车马”形成强烈对比。
  • 拟人: 瓶花的开落赋予了生命的象征。

• 主题思想: 通过个人的病痛与孤独，表达对时间流逝的感慨和对生命意义的思索，展现出一种超然的生活态度。

意象分析

• 重要意象:
  • 日月: 代表时间的流逝。
  • 病榻: 象征个人的无奈与困境。
  • 花: 象征生命的变化与无常。
  • 酒: 代表对生活的调侃与希望。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到“日日三椽”是指什么？ a) 生活的艰辛
   b) 每天的日出日落
   c) 家庭的团聚

2. 诗人对四季的态度是什么？ a) 感到新鲜
   b) 感到无奈
   c) 感到兴奋

3. “弱水迢迢”表达了什么情感？ a) 孤独
   b) 快乐
   c) 愤怒

答案:

1. a) 生活的艰辛
2. b) 感到无奈
3. a) 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《鸟鸣涧》

诗词对比:

• 杜甫与范成大的诗作均表达了对生活的感悟，杜甫的诗更多地反映社会现实，而范成大的诗则侧重个人情感的抒发。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《范成大诗选》