这段话出自宋代范成大《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江，渺然》
合江县下初语离，共说再会知何时？
寿栎堂前哄一笑，人生聚散真难料青灯话旧语未终，船头叠鼓帆争风。
草草相逢复相送，直恐送迎皆梦中。
昨闻亲上安边奏，玉阶从容移禁漏。
天香怀袖左鱼符，归作双亲千岁寿。
我今老病塘蒲衰，君归报政还复来。
万里傥容明月共，更期後梦如今梦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:29:40诗词名称: 富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江，渺然
作者: 范成大 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
合江县下初语离，共说再会知何时？
寿栎堂前哄一笑，人生聚散真难料。
青灯话旧语未终，船头叠鼓帆争风。
草草相逢复相送，直恐送迎皆梦中。
昨闻亲上安边奏，玉阶从容移禁漏。
天香怀袖左鱼符，归作双亲千岁寿。
我今老病塘蒲衰，君归报政还复来。
万里傥容明月共，更期後梦如今梦。
白话文翻译：
在合江初次道别时，我们彼此约定再会，不知何时能够再次相见？
在寿栎堂前欢笑一声，人生的聚散实在难以预料。
在青灯下谈论旧事尚未结束，船头鼓声叠起，帆船争着迎风。
匆匆的相逢又匆匆相送，真怕送别和迎接都是梦中事。
昨晚听说亲戚向边疆奏报，玉阶上从容地移开禁漏。
天香满袖带着鱼符，回去祝愿双亲长寿千年。
如今我老病如塘蒲衰败，君归去后还会再来报道政事。
即使万里遥远，倘若能有明月共享，期待后来的梦如今的梦。
注释:
- 合江：地名，在今四川境内。
- 寿栎堂：指的是一个名字，可能是朋友的家。
- 青灯：青色的灯，象征夜晚的宁静和对往事的追忆。
- 鱼符：古时用来传递消息的符文，这里可能象征着对亲友的祝福。
- 塘蒲：指池塘里的蒲草，象征衰老和病痛。
诗词背景:
作者介绍:
范成大（1126年－1193年），字景仁，号澹庵，宋代诗人、词人，尤以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，情感真挚，常表现出对人生的思考与感慨。
创作背景:
此诗作于与友人分别之际，正值人生的聚散无常之时，诗人通过离别的情感抒发了对友人的深切思念，以及对未来再会的渴望。
诗歌鉴赏：
《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江，渺然》是一首充满离愁别绪的诗作。诗人在合江与友人初次道别，虽以欢乐的笑声开篇，实则掩饰了心底的忧伤。前两句“合江县下初语离，共说再会知何时”，道出了离别的突兀和对未来重聚的无奈。接下来的“青灯话旧语未终，船头叠鼓帆争风”，描绘出了离别时的情景，青灯下的低语似乎还未完结，船上的鼓声与帆影则象征着即将启程的迷惘与不舍。
诗中“草草相逢复相送，直恐送迎皆梦中”一句，更是将离别的惆怅推向高潮，生动地表达了对聚散无常的深刻感受。后面的几句则通过对家国的思虑，表达了对亲人的祝福与自己衰老病痛的感悟，“我今老病塘蒲衰，君归报政还复来”让人感受到时光流逝带来的无奈。
整首诗情感真挚，意象鲜明，通过对离别场景的细腻描绘，让人感受到那种难以言喻的惆怅与思念。诗人在离别的情境中，既有对友人的眷恋，也有对未来的期待，展现了深厚的人情味和对人生无常的哲思。
诗词解析:
逐句解析:
- 合江县下初语离：在合江的初次道别，地点与时刻的明确。
- 共说再会知何时：双方互许未来再会，但不知何时。
- 寿栎堂前哄一笑：在朋友的家前欢笑一声，轻松的表象下的惆怅。
- 人生聚散真难料：人生的相聚与离散实在难以预料。
- 青灯话旧语未终：在青灯下，谈论过往尚未结束。
- 船头叠鼓帆争风：船头的鼓声与帆影，象征即将启程的焦虑与不舍。
- 草草相逢复相送：匆忙的相遇和送别，感受到时间的飞逝。
- 直恐送迎皆梦中：担心这一切都是梦幻，无法真实。
- 昨闻亲上安边奏：听说亲戚上边疆奏报。
- 玉阶从容移禁漏：在玉阶上从容移动，象征着安稳与期待。
- 天香怀袖左鱼符：带着鱼符，象征着祝福与希望。
- 归作双亲千岁寿：愿双亲长寿千年，表达对家人的思念。
- 我今老病塘蒲衰：自己年老体衰，惹人心痛。
- 君归报政还复来：朋友归去后希望再次相见。
- 万里傥容明月共：即使远隔千里，希望共享明月。
- 更期後梦如今梦：期待未来的梦能如当前的梦一般美好。
修辞手法:
- 对仗：如“送迎”与“聚散”，增强了诗的韵律美。
- 比喻：将人生的离合比作梦，体现人生的无常。
- 拟人：青灯与船头的描写，赋予了物象以情感。
主题思想:
整首诗表达了对友人的深切怀念和对人生无常的感慨，体现了人与人之间深厚的情谊，以及对未来重聚的渴望，反映了作者对人生聚散的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 合江：象征离别之地，承载着友谊与情感。
- 青灯：象征回忆与思念，增添了诗的情感深度。
- 船头：象征离别与旅途，传达了时间的流逝。
- 鱼符：象征祝福与希望，寄托了对亲人的关怀。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“合江县”指的是哪个地方？
- A. 四川
- B. 江苏
- C. 浙江
- D. 福建
- “青灯话旧语未终”中，青灯的象征意义是什么？
- A. 未来
- B. 过去
- C. 离别
- D. 照明
- 诗人表达了对友人和亲人的什么情感？
- A. 愤怒
- B. 失望
- C. 思念
- D. 疑惑
答案：
- A. 四川
- B. 过去
- C. 思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《送元二使安西》 - 王维
- 《别董大》 - 高适
诗词对比:
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》与范成大的《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江，渺然》都表达了离别时的情感，但王勃的诗更侧重于对前途的期望与壮志，而范成大的诗则更强调对友人的思念与人生聚散的无常。
参考资料:
- 《宋代诗人范成大研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古诗词简明读本》