这段话出自明代杨慎《禺山传五岳山人任少海书札兼致问讯因忆》
五岳山人相忆，八行书札遥通。
吹箫夜郎月下，采药白帝云中。
尘世英雄易老，浮生踪迹难同。
张衡《四愁》吟断，宋玉《九辩》悲穷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:59:06原文展示:
禺山传五岳山人任少海书札兼致问讯因忆
作者：杨慎
五岳山人相忆，八行书札遥通。
吹箫夜郎月下，采药白帝云中。
尘世英雄易老，浮生踪迹难同。
张衡四愁吟断，宋玉九辩悲穷。
白话文翻译：
五岳山人彼此相忆，八行书信遥遥传递。
月下吹箫的夜郎，云中采药的白帝。
尘世中的英雄容易衰老，浮生的踪迹难以相同。
张衡的四愁诗篇已经断绝，宋玉的九辩悲歌也难以穷尽。
注释：
- 五岳山人：指代在五岳（中国的五座名山）修道的人，象征隐士。
- 八行书札：书信共八行，表达情谊的传递。
- 夜郎：古代的一个地方，这里指月光下的宁静场景。
- 白帝：指白帝城，历史上著名的隐士采药之地。
- 尘世：世俗的世界。
- 张衡：东汉文学家，因《四愁诗》而著名。
- 宋玉：战国时期的著名辞人，《九辩》是其代表作品。
典故解析：
- 张衡四愁：指张衡的《四愁诗》，表达了人生的苦闷与愁苦。
- 宋玉九辩：指宋玉的《九辩》，表现了对时代变迁的悲伤和对离别的感慨。
诗词背景：
作者介绍：杨慎（1488-1559），字用之，号止庵，明代文学家，擅长诗词、散文。以其博学多才和清丽的文风著称。
创作背景：本诗写于明代，反映了作者对友人的思念及对人生的感悟，表达了对世俗英雄的感慨和对隐士生活的向往。
诗歌鉴赏：
本诗通过描绘五岳山人之间的书信往来，展现了隐士之间深厚的情谊。诗歌开篇即以“相忆”二字引入，表明了两位山人彼此的思念之情。接着用“八行书札遥通”来强调书信的简洁与遥远，表面上是字数不多，实际传递了丰富的情感。
“吹箫夜郎月下，采药白帝云中”则通过意象的对比，构建出一种宁静而又悠远的画面。夜郎的月光与白帝的云中采药意象，既渲染了山水的美丽，也体现了隐士的生活状态。
下旬“尘世英雄易老，浮生踪迹难同”则转向对人生的深刻思考，表达了对英雄人物命运的感慨。人生短暂，浮生如梦，难以追寻同道的踪迹，反映了作者对世俗的无奈与对理想的追求。
最后，以“张衡四愁吟断，宋玉九辩悲穷”作结，既呼应了前文的英雄情怀，也引出对历史与人性的反思。张衡和宋玉作为历史人物，象征了诗人对文人情怀的认同与共鸣。整首诗意境深远，情感真挚，展现了隐士的生活哲学和对友谊的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 五岳山人相忆：开篇表明两位隐士之间的相思之情。
- 八行书札遥通：强调书信的简洁与传递的距离，暗示情感的深厚。
- 吹箫夜郎月下：描绘夜晚美好的环境，隐士生活的闲适。
- 采药白帝云中：表现隐士的职业与生活状态，象征追求自然与和谐。
- 尘世英雄易老：感叹英雄的衰老，人生无常。
- 浮生踪迹难同：反映人生的孤独与无奈。
- 张衡四愁吟断：提到张衡，表示对历史人物的情感共鸣。
- 宋玉九辩悲穷：提到宋玉，表达对文人悲剧命运的感慨。
修辞手法：
- 对仗：如“吹箫夜郎月下，采药白帝云中”形成对比。
- 意象：通过夜郎、白帝等意象，营造出孤独而美好的氛围。
- 寓意：通过历史人物的提及，表达对时代变迁与个人命运的深思。
主题思想：
整首诗通过隐士的生活描绘，表达了对友谊的珍视，对人生短暂的感慨，以及对历史人物的追思，展现了诗人对理想生活的向往与对世俗的反思。
意象分析：
意象词汇：
- 五岳：象征高远的理想与追求。
- 月：象征宁静与思念。
- 云：象征自由与超脱。
- 尘世：象征世俗的纷扰与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的隐士生活主要体现在哪些意象中？ A. 月亮和星星
B. 吹箫和采药
C. 山川和河流 -
“尘世英雄易老”这一句表达了什么样的情感？ A. 对英雄的赞美
B. 对人生无常的感慨
C. 对岁月流逝的无奈 -
谁是《四愁诗》的作者？ A. 杨慎
B. 张衡
C. 宋玉
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：同样以思乡与孤独为主题。
- 《早发白帝城》（李白）：描绘自然之美与人生感悟。
诗词对比：
- 《静夜思》 vs. 《禺山传》：两者都表达了思念之情，但《静夜思》更侧重于个人情感，而《禺山传》则更强调隐士之间的友谊与人生哲学。
- 《早发白帝城》 vs. 《禺山传》：两首诗都涉及自然景观，但《早发白帝城》更注重描绘旅途中的景色，而《禺山传》则更关注内心的感受与思考。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《诗词鉴赏》相关书籍与文章。