这段话出自近代许宝蘅《定风波 和正刚病中夜起韵》
去后留香坐席温。
书来益令想清尘。
底事带围新减寸。
小病。
散花丈室为回嗔。
夜起孤吟应袖手，三九沉阴。
天际结层云。
还向寒衾寻好梦。
珍重。
迢迢须爱百年身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:10:13原文展示:
定风波 和正刚病中夜起韵
去后留香坐席温。
书来益令想清尘。
底事带围新减寸。
小病。散花丈室为回嗔。
夜起孤吟应袖手，
三九沉阴。
天际结层云。
还向寒衾寻好梦。
珍重。迢迢须爱百年身。
白话文翻译：
离去之后，留香的坐席依然温暖。
书信送来，更让我思念那清幽的尘世。
为何身边的围巾新添了几寸？
小病在身，散落的花瓣遍布室内，令人怨愤。
夜里起身孤吟，手中无卷，
寒冷的三九天，
天边飘浮着层层云彩。
我仍然在寒被中寻求美梦。
珍惜吧，遥远的岁月，须要爱护这百年生命。
注释:
- 留香：指离开后留下的香气，寓意美好回忆。
- 清尘：形容清幽的环境或心境。
- 带围：指围巾，诗中提到新添几寸，表示身心的不适。
- 小病：指身体上的小病痛。
- 散花：可能指落花，表示忧愁和无奈。
- 三九沉阴：形容寒冷的冬天，三九即农历冬至后的九天。
- 寒衾：指寒冷的被子，常用来形容寒冷的夜晚。
- 迢迢：形容遥远。
典故解析:
“寒衾寻好梦”中的“寒衾”是古人常用的意象，反映了冬季的严寒和对温暖的渴望。“百年身”则体现了对生命的珍惜与对未来的期盼。
诗词背景:
作者介绍：
许宝蘅（1880-1942），字子华，号天山，近代女诗人，生于四川，代表作品有《雨后花》、《秋野吟》等。她的诗歌多描写自然景物与个人情感，风格清新，情感真挚。
创作背景：
此诗创作于病中，表达了诗人对生活的思考与对美好时光的怀念。通过对小病痛的描写，反映出诗人对人生的感悟与珍惜。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对病中孤独的描写，传达了诗人对生活的思考与珍惜。诗的开头以“去后留香坐席温”引入，表达了对过去美好时光的怀念；接着通过书信的到来，深化了对清幽生活的渴望。全诗在小病的引导下，营造出一种孤独而又清幽的氛围，“夜起孤吟应袖手”这一句，生动地表现了诗人在病中独自吟咏的情形，反映出诗人内心的孤寂与思考。
接下来，诗人描绘了寒冷的冬季，通过“天际结层云”来表现心情的阴郁。最后一句“迢迢须爱百年身”则是对生命的珍惜与向往，表达了对未来生活的期待。整首诗语言简练，意象丰富，情感真挚，展现了诗人深厚的文化底蕴与独特的诗歌风格。
诗词解析:
逐句解析：
- “去后留香坐席温”：离去后，坐席上仍留有香气，表明对往昔的思念。
- “书来益令想清尘”：书信的到来，增添了对清幽生活的向往。
- “底事带围新减寸”：围巾新添几寸，暗示诗人身体的不适。
- “小病。散花丈室为回嗔”：小病在身，花瓣散落，表现诗人的怨愤。
- “夜起孤吟应袖手”：夜里起身吟唱，表现孤独的心境。
- “三九沉阴”：寒冷的三九天，传达心情的阴郁。
- “天际结层云”：天边的层云，暗示诗人内心的复杂情感。
- “还向寒衾寻好梦”：在寒冷的被子中，仍然希望能做美梦。
- “珍重。迢迢须爱百年身”：提醒自己珍惜生命，期待未来。
修辞手法：
- 比喻：如“散花丈室”，将花瓣的散落比作心情的无奈。
- 对仗：如“夜起孤吟应袖手”与“天际结层云”，形成和谐的音韵美。
主题思想：
诗歌表达了对往昔美好生活的怀念，对生命的珍惜，以及在病痛中对未来的期待。通过细腻的描写，展现了诗人内心的孤独与对生活的深思。
意象分析:
意象词汇：
- 香：象征美好回忆。
- 围巾：暗示身体的脆弱。
- 花瓣：象征忧愁与无奈。
- 层云：暗示复杂的情感。
- 寒衾：象征寒冷与孤独。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“寒衾”主要指什么？ A. 温暖的被子
B. 寒冷的被子
C. 美丽的花
D. 书信 -
“三九沉阴”中“三九”指的是什么？ A. 冬季的节气
B. 三九天的寒冷
C. 春天的来临
D. 夏天的酷暑 -
诗人对生命的态度是什么？ A. 漠然
B. 珍惜
C. 消极
D. 忽视
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
许宝蘅的《定风波》与李白的《夜泊牛渚怀古》均表现了对人生的思考与感慨，但许宝蘅更侧重于个人的孤独与病痛，而李白则更强调壮阔的历史与自身的追求。两者在风格上各有千秋，均展现出深邃的情感与独特的艺术魅力。
参考资料:
- 《近现代诗词研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》