这段话出自宋代苏轼《浣溪沙·端午》
轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰。
流香涨腻满晴川。
彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。
佳人相见一千年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:56:21原文展示:
轻汗微微透碧纨，
明朝端午浴芳兰。
流香涨腻满晴川。
彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。
佳人相见一千年。
白话文翻译：
轻微的汗水透过碧绿的丝绸，
明天是端午节，准备去浴池沐浴芬芳的兰花。
香气弥漫，令人陶醉，充满了晴朗的河流。
彩线轻轻缠绕在红色的玉臂上，小符飘挂在绿云般的发髻上。
佳人相见，仿佛已经千年。
注释:
字词注释：
- 轻汗：微微的汗水。
- 碧纨：指青绿色的丝绸。
- 端午：农历五月初五，端午节。
- 浴芳兰：沐浴在芬芳的兰花之间。
- 流香涨腻：香气浓郁，弥漫在空气中。
- 彩线：装饰的彩色丝线，常用来缠绕手腕。
- 小符：象征吉祥的符咒。
- 绿云鬟：形容女子的发髻如绿云般美丽。
- 佳人：美丽的女子。
典故解析： 端午节是中国传统节日，纪念屈原，此时人们有沐浴、挂香囊、吃粽子的习俗。诗中提到的“芳兰”、“小符”等，都是端午节传统活动的体现。
诗词背景:
作者介绍： 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词既有豪放的气魄，又有细腻的情感，风格多变，深受后人推崇。
创作背景： 《浣溪沙·端午》写于端午节前夕，表现了诗人对节日的期待与对美好事物的向往，反映了当时社会的节日氛围以及个人的情感体验。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙·端午》是苏轼在端午节前夕所作的一首词，充满了对节日气氛的描绘和对美好人生的向往。开头的“轻汗微微透碧纨”，通过细腻的描写，展现出夏日的温暖与人们即将迎来的节日气息。接着提到“明朝端午浴芳兰”，将目光投向即将到来的节日，似乎在期待着什么美好的事情。
“流香涨腻满晴川”一句，香气的描绘让人感受到端午节的传统习俗，尤其是在河边沐浴的场景，给人一种悠然自得的感觉。而后面的“彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟”，则用生动的意象描绘了节日装扮的女子，充满了青春的气息和节日的欢快。
最后一句“佳人相见一千年”则是对美好情感的寄托，表达了对爱情和美好生活的向往，流露出一种淡淡的忧伤与渴望。整首词通过细腻的意象、流畅的情感，表现了苏轼对生活的热爱以及对美好事物的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 轻汗微微透碧纨：夏日微微出汗，透过青绿色的丝绸，展现出一种清新而舒适的夏日气息。
- 明朝端午浴芳兰：预示着明天即将来临的端午节，准备在芳香的兰花中沐浴，表现了对节日的期待。
- 流香涨腻满晴川：香气四溢，充满了整个晴朗的河流，营造出一种热烈的节日氛围。
- 彩线轻缠红玉臂：用彩色的丝线装饰手臂，展现出女子的美丽与青春。
- 小符斜挂绿云鬟：小符象征着吉祥，挂在女子绿云般的发髻上，增添了节日的氛围。
- 佳人相见一千年：表达了对美好爱情的向往和对美好生活的渴望。
修辞手法：
- 比喻：如“绿云鬟”，通过比喻增强了视觉的美感。
- 对仗：整首词在字句上对仗工整，增强了诗词的韵律感。
主题思想： 整首词围绕端午节展开，通过细腻的描写与优美的意象，表达了对节日的期待、对美好生活的向往，以及对爱情的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 轻汗：象征着炎夏的来临，传递出一种清新感。
- 碧纨：代表高雅与美丽的生活。
- 芳兰：象征着美好与纯洁。
- 流香：香气象征着节日的欢乐与美好回忆。
- 彩线、小符、绿云鬟：展现出节日装扮的美丽，代表着青春与吉祥。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
- A) 李白
- B) 苏轼
- C) 杜甫
- D) 白居易
-
诗中提到的节日是什么？
- A) 中秋
- B) 端午
- C) 春节
- D) 元旦
-
“流香涨腻满晴川”中的“流香”指的是什么？
- A) 食物的香气
- B) 花香
- C) 香水
- D) 水的香气
答案：
- B) 苏轼
- B) 端午
- B) 花香
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 苏轼《浣溪沙·端午》与李清照《如梦令》同为描写节日气氛的词作，但苏轼更侧重于对端午节的期待与美好生活的向往，而李清照则更多地表现了个人情感与对往事的追忆。两者在情感基调和表达方式上各有特色，体现了不同的审美情趣。
参考资料：
推荐书目：
- 《苏轼全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词学研究》