这段话出自宋代苏轼《次韵张十七九日赠子由》
千戈万槊拥篦篱，九日清樽岂复持。
（是日南都敕使按兵。
）官事无穷何日了，菊花有信不吾欺。
逍遥琼馆真堪羡，取次尘缨未可縻。
迨此暇时须痛饮，他年长剑拄君颐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:32:37次韵张十七九日赠子由
原文展示
千戈万槊拥篦篱，
九日清樽岂复持。
是日南都敕使按兵，
官事无穷何日了，
菊花有信不吾欺。
逍遥琼馆真堪羡，
取次尘缨未可縻。
迨此暇时须痛饮，
他年长剑拄君颐。
白话文翻译
千把兵器在篦篱外拥挤，
九日的清酒何必再多斟。
今天南方的使者按兵不动，
官场事务无穷无尽何时能结束？
菊花的信使不会欺骗我。
逍遥的琼馆真令我羡慕，
闲来无事怎么能不饮酒？
在这悠闲的时光里，尽情畅饮，
明年再来时我会拄剑拜访你。
注释
- 千戈万槊：形容战斗器械多，暗指政治的复杂与纷争。
- 九日：指重阳节，古人有登高赏菊的习俗。
- 南都：指南方的都城，特指当时的政治中心。
- 官事无穷：形容官场事务繁杂，永无休止。
- 菊花有信：菊花象征长寿，此处暗喻对友人的信任与期盼。
- 琼馆：指美好的居所，象征逍遥自在的生活。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家，擅长诗、词、文。其诗风雄浑豪放，情感真挚，作品广泛，影响深远。
创作背景
此诗作于重阳节，诗人因官务繁忙而无法尽情享受节日的欢愉，写下此诗赠予朋友子由，表达对美好生活的向往与对友谊的珍重。
诗歌鉴赏
《次韵张十七九日赠子由》是一首抒情诗，表达了苏轼在重阳节期间的复杂心情。开头的“千戈万槊拥篦篱”不仅描绘了战斗的场面，也象征着当时政治的纷乱与复杂，暗示着他作为官员面临的压力。接下来的“九日清樽岂复持”则展现了他对节日的无奈，尽管是重阳佳节，但因官务繁忙而无法尽兴。
诗中提到的“官事无穷何日了”，流露出对官场生活的无奈与疲惫。相对而言，提到菊花的存在则带来一丝慰藉，菊花在中国文化中象征着长寿和坚韧，诗人似乎在暗示即使生活再忙碌，仍然希望能有美好的事物相伴。
“逍遥琼馆真堪羡”则是对理想生活的向往，诗人渴望能够逃离繁杂的官场，享受悠闲的生活。最后几句“迨此暇时须痛饮，他年长剑拄君颐”则表达了对友谊的珍视与期待，尽管身处繁忙的官场，仍希望在闲暇时光里与朋友相聚，畅饮欢笑。
整首诗通过对比和意象的运用，展现了苏轼对理想生活的向往与对现实的深思，情感真挚而又复杂。
诗词解析
逐句解析
- 千戈万槊拥篦篱：表现出政治与战争的紧迫感。
- 九日清樽岂复持：表明节日的欢愉因事务而无法享受。
- 是日南都敕使按兵：说明官场事务的复杂与无奈。
- 官事无穷何日了：反映对官场生活的疲惫。
- 菊花有信不吾欺：表达了对美好事物的依赖与信任。
- 逍遥琼馆真堪羡：对理想生活的向往。
- 取次尘缨未可縻：暗示对世俗繁琐的无奈。
- 迨此暇时须痛饮：呼唤快乐与友谊的重要性。
- 他年长剑拄君颐：期待未来的相聚与畅饮。
修辞手法
- 对仗：如“千戈万槊”与“官事无穷”，形成鲜明的对比。
- 比喻：菊花作为长寿与友谊的象征。
- 排比：通过对官场事务的描述，增强了诗的情感力度。
主题思想
整首诗表达了苏轼对繁忙官场的无奈、对友谊的珍视以及对悠闲生活的向往，展现了诗人丰富的内心世界和对生活的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 戈槊：象征着战争与政治的严峻。
- 菊花：象征长寿与坚韧，承载着友情的信任。
- 琼馆：象征理想中的自由与无忧无虑的生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“九日”指的是哪一天？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 清明节
-
“官事无穷何日了”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对官场的热爱
- B. 对官场的无奈与疲惫
- C. 对官场的期待
- D. 对官场的冷漠
-
诗中提到的“菊花”象征什么？
- A. 财富
- B. 长寿与友谊
- C. 战争
- D. 孤独
答案：
- B. 重阳节
- B. 对官场的无奈与疲惫
- B. 长寿与友谊
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《庐山谣》
诗词对比
对比《次韵张十七九日赠子由》和杜甫的《月夜忆舍弟》，都表达了对生活的思考和对友谊的珍视，但苏轼的诗更显豪放，杜甫则更加沉郁。苏轼在复杂的政治背景中仍保持乐观，而杜甫则流露出更多的忧伤与对家人的思念。
参考资料
- 《苏轼诗集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代文学研究》