这段话出自唐代吴融《杏花》
粉薄红轻掩敛羞，花中占断得风流。
软非因醉都无力，
凝不成歌亦自愁。
独照影时临水畔，最含情处出墙头。
裴回尽日难成别，更待黄昏对酒楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:21:13原文展示:
杏花
作者: 吴融 〔唐代〕
粉薄红轻掩敛羞，花中占断得风流。
软非因醉都无力，凝不成歌亦自愁。
独照影时临水畔，最含情处出墙头。
裴回尽日难成别，更待黄昏对酒楼。
白话文翻译：
这首诗描绘了杏花的娇嫩与含蓄，它轻盈的花瓣似乎在羞涩地掩藏着自己。在花中，杏花独自享受着春风的宠爱。即使是醉意朦胧，也没有力气去歌唱，心中满是愁苦。独自站在水边，映照着自己的影子，最动人的情景正好在墙头。整日徘徊，却难以离别，唯有等到黄昏时分与友人对饮。
注释:
- 粉薄：形容杏花的颜色娇嫩而轻薄。
- 掩敛羞：形容花朵含蓄，似乎在害羞地隐藏自己。
- 占断得风流：指杏花在花中独占风采，吸引了众人的目光。
- 软非因醉：即使是醉酒也没有力气去欢唱。
- 凝不成歌：无法吟唱出动人的歌声。
- 独照影：独自照见自己的影子。
- 裴回尽日：整日徘徊不去。
- 对酒楼：在酒楼中对饮。
诗词背景:
作者介绍：吴融，唐代诗人，生于公元770年，卒于835年，以其细腻的抒情风格和对自然的热爱著称。其作品多描绘自然景物和人间情感，尤其擅长描写花鸟。
创作背景：此诗写作背景与春天的杏花盛开密切相关，表达了诗人对春天自然美的欣赏和对生活中孤独与愁苦的感慨。
诗歌鉴赏：
《杏花》是一首充满春意的抒情诗，诗人通过描绘杏花的特征，传达了对自然的热爱与对人生的思考。诗中“粉薄红轻掩敛羞”的描写，生动地刻画了杏花的娇嫩与羞涩，仿佛在诉说着春天的温柔和生命的脆弱。接着，诗人以“软非因醉都无力”表达出一种无奈与愁苦，似乎即使在欢乐的节日里，内心的孤独与忧伤仍难以消散。
“独照影时临水畔”，描绘了孤独的身影映照在水面，令人感受到一种淡淡的忧伤。诗人通过“最含情处出墙头”，展示了杏花与墙头之间的情感联系，似乎在暗示着一种无法触及的美好。最后“更待黄昏对酒楼”，将情感推向高潮，黄昏时分的对饮暗示着对友情的渴望与对生命的思考，令人深思。
整首诗既有细腻的自然描写，又传达了深刻的人生哲理，情感丰富而深邃，展现了吴融作为唐代诗人的独特魅力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 首句通过“粉薄红轻掩敛羞”描绘杏花的颜色和特质，表现出一种娇羞的美。
- 次句“花中占断得风流”，强调了杏花在春日中的独特地位和风采。
- 第三句“软非因醉都无力”，透露出诗人内心的无力感与孤独。
- “凝不成歌亦自愁”则进一步揭示诗人对现实的感慨与无奈。
- 接着“独照影时临水畔”描绘一种孤独的景象，映照出内心的沉思。
- “最含情处出墙头”指向杏花在墙头的美丽，象征着一种难以得到的爱与美。
- 最后“更待黄昏对酒楼”表达了对友谊的渴望和对生活的反思。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“粉薄红”比喻杏花的娇嫩。
- 拟人：杏花的羞涩和美丽被赋予人性化的特质。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗抒发了对春天美好事物的赞美，同时也表达了对孤独与愁苦的深刻思考，折射出诗人对生活的感悟与情感的渴望。
意象分析：
- 杏花：象征着春天的生命与美好，同时也反映出诗人内心的孤独与渴望。
- 水边：象征着流动的时间与生命的涌动，映照出诗人的思索与情感。
- 黄昏：象征着生命的夕阳与思考的深度，暗示着对友情与人生的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“粉薄红轻掩敛羞”描绘的是哪种花？
- A. 桃花
- B. 杏花
- C. 梅花
答案：B. 杏花
-
诗人表达了什么样的情感？
- A. 欢乐与幸福
- B. 孤独与愁苦
- C. 愤怒与悲伤
答案：B. 孤独与愁苦
-
“更待黄昏对酒楼”中的“黄昏”象征着什么？
- A. 新的开始
- B. 生命的结束
- C. 思考的深度
答案：C. 思考的深度
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》 - 孟浩然
- 《桃花源记》 - 陶渊明
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比：
- 吴融的《杏花》与白居易的《赋得古原草送别》均描绘了自然景物，通过细腻的情感表达，反映出诗人对生活的思考。吴融更注重杏花的娇美与孤独，而白居易则通过草的生长与衰落，表达了人生的无常与离别的感伤。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》
- 《中国古典诗歌鉴赏》