这段话出自南北朝谢朓《和徐都曹出新亭渚诗》
宛洛佳遨游。
春色满皇州。
结轸青郊路。
回瞰苍江流。
日华川上动。
风光草际浮。
桃李成蹊径。
桑榆荫道周。
东都已俶载。
言归望绿畴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:11:38原文展示：
宛洛佳遨游。春色满皇州。
结轸青郊路。回瞰苍江流。
日华川上动。风光草际浮。
桃李成蹊径。桑榆荫道周。
东都已俶载。言归望绿畴。
白话文翻译：
这首诗描绘了在春天时的美丽景色，宛如洛水般的游玩令人陶醉，春色在京城中弥漫开来。青郊小路上，车辙交错，回望苍茫江流，日光在河面上闪动，春风中草丛轻轻摇曳。桃花和李花相映成趣，构成了一条美丽的小径，而桑树和榆树的阴影则环绕在道路四周。东都的繁华已经被承载，我期待着归程，向着满眼绿意的田野眺望。
注释：
- 宛洛：指洛水，形容水的柔美，常用来比喻美丽的景色。
- 佳遨游：形容游玩愉快、风光秀丽。
- 青郊：青翠的郊外。
- 苍江流：苍茫的江水。
- 日华：阳光的光辉。
- 桃李：指桃树和李树，常用来比喻美好的事物或友谊。
- 桑榆：桑树和榆树，常象征着生活的安逸与宁静。
- 东都：指东都洛阳，古代的一个重要城市。
诗词背景：
作者介绍：谢朓（464年－499年），字景仁，号谢公，南朝梁时期的诗人，以其清新俊逸的诗风著称，常被誉为“谢家三杰”之一。他的诗歌多描写自然景色，情感真挚，具有较高的艺术成就。
创作背景：此诗创作于南北朝时期，正值社会动荡、政治分裂之时，诗人通过描绘自然美景，寄托了对理想社会的向往和对安宁生活的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗以游览春色为主题，展现了诗人对自然之美的热爱与向往。诗的开头“宛洛佳遨游”即点明了游玩的地点和情境，给人以身临其境的感觉。接下来的“春色满皇州”不仅描绘了春天的美丽，也暗示了诗人对故乡的热爱和对美好生活的向往。
整首诗的意象丰富，春光明媚，青郊小路、苍江流、桃李成蹊等意象交织在一起，构成了一幅生动的春日画卷，流露出诗人悠然自得的心情。尤其是“日华川上动，风光草际浮”，通过动作的描写，营造出一种生机勃勃的氛围，仿佛一切都在春风中舞动。
最后两句“东都已俶载，言归望绿畴”则表达了诗人对归乡的渴望与思念，既有对繁华都市的留恋，也有对自然田园的向往，形成了强烈的情感对比，增添了诗的深度和广度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “宛洛佳遨游”：宛如洛水般的美景，令人心旷神怡，游览春日的美好。
- “春色满皇州”：春天的色彩在京城中弥漫，生机盎然。
- “结轸青郊路”：车辙交错，描绘出游人往来的繁忙与美丽的郊外风光。
- “回瞰苍江流”：回头眺望那苍茫的江水，意境开阔。
- “日华川上动”：阳光照耀在水面上，波光粼粼，如同在舞动。
- “风光草际浮”：草丛在春风中轻轻摇曳，生机勃勃。
- “桃李成蹊径”：桃花与李花点缀的小道，构成了美丽的风景。
- “桑榆荫道周”：桑树和榆树的阴影环绕着小路，营造出宁静的氛围。
- “东都已俶载”：繁华的东都已被承载，暗示着诗人的情感。
- “言归望绿畴”：期待归乡的心情，向往着满眼绿意的田野。
-
修辞手法：诗中使用了比喻（如“宛洛”比喻优美景色）、拟人（如“日华川上动”给阳光赋予了生命）、对仗等修辞手法，增强了诗的韵律感和美感。
-
主题思想：整首诗通过描绘春天的美景，表达了诗人对自然的热爱和对美好生活的向往，同时也流露出对故乡的思念之情，展现了一个游人内心的宁静与安详。
意象分析：
- 意象词汇：
- 春色：象征生命的复苏与希望。
- 青郊：代表自然的美好与宁静。
- 苍江：象征着广阔与深邃。
- 桃李：象征友谊和美好的人际关系。
- 桑榆：象征着安逸与宁静的生活环境。
这些意象不仅渗透了诗人的情感，也承载了丰富的文化内涵，反映了古人对自然与人文的深刻理解。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“宛洛”指的是哪条河流？
- A. 黄河
- B. 洛水
- C. 长江
- D. 西江
-
“桑榆”在诗中象征什么？
- A. 繁华
- B. 安逸
- C. 动荡
- D. 远方
-
诗的主题主要是什么？
- A. 绝望
- B. 归乡
- C. 游玩
- D. 战争
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》系列：同样描绘了自然与人生的哲思。
- 王维的《山居秋暝》：展现了山水田园的宁静与美丽。
诗词对比：
- 比如谢朓的《和徐都曹出新亭渚诗》和王维的《鹿柴》，两个作品都描绘了自然风光，但谢朓的诗更注重春天的生机与繁荣，而王维的诗则倾向于描绘山林的静谧与深邃。通过这样的对比，可以更好地理解不同诗人的情感取向与艺术风格。
参考资料：
- 《南朝诗人谢朓研究》
- 《古典诗词欣赏与解析》
- 《中国古代诗词精选》