这段话出自宋代陆游《七十》
七十残年百念枯，桑榆元不补东隅。
但存隐具金鸦觜，那梦朝衣玉鹿卢。
身世蚕眠将作茧，形容牛老已垂胡。
客来莫问先生处，不钓娥江即镜湖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:00:35原文展示:
七十残年百念枯，
桑榆元不补东隅。
但存隐具金鸦觜，
那梦朝衣玉鹿卢。
身世蚕眠将作茧，
形容牛老已垂胡。
客来莫问先生处，
不钓娥江即镜湖。
白话文翻译：
七十岁时，生命的残余和百般思绪都已枯竭，
桑榆的老树也无法再补东边的朝阳。
我只剩下隐秘的梦境与金色的雏鸟，
那梦中是朝服和玉鹿的幻影。
我的身世像蚕一样沉睡，快要化作茧，
形容也如牛般苍老，胡须已然垂下。
客人来时，不要问我隐居之处，
我只愿在娥江或镜湖钓鱼。
注释:
- 残年：残余的年岁，暗指老年。
- 百念枯：百种思绪都已枯竭，形容心境的苍凉。
- 桑榆：比喻老年。桑树和榆树都为古代人所种植，象征老年的时光。
- 隐具：隐秘的梦境或心愿。
- 金鸦觜：金色的雏鸟，象征美好的希望或梦境。
- 朝衣：朝服，指古代官员所穿的正装。
- 玉鹿卢：象征美好的东西，可能引申为理想或志向。
- 蚕眠：比喻沉静和隐逸的生活状态。
- 钓娥江、镜湖：指安静的生活和悠闲的心境。
典故解析:
- 桑榆非东隅：出自《庄子》，比喻年老时已无法再把握年轻时的机会。
- 金鸦和玉鹿：这些意象常被用来表达美好的期望和梦想，具有吉祥的寓意。
诗词背景:
作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的诗人和文学家。他一生经历了国家的沦陷与兴起，作品多表现对国家的忧虑和个人的理想。
创作背景：
《七十》是陆游晚年的作品，表达了他对人生的感慨和对理想的追求。在经历了人生的风风雨雨后，他对生活有了更深的思考。
诗歌鉴赏：
《七十》是陆游在晚年所作，诗中流露出一种对生命的感慨与对理想的执着。开篇即指出自己已步入七十，面临身体与精神的双重枯竭，令人不禁为之惆怅。然而，尽管年华已逝，诗人并未放弃对美好理想的追求。诗中“但存隐具金鸦觜”，即便在衰老的困境中，仍然怀有隐秘的梦想与希望，显示出陆游顽强的生命力。
整首诗的意境深远，借助桑榆之喻，表达了对人生的感悟和对时光的珍惜。在结尾部分，诗人以“客来莫问先生处”表达出对闲适生活的向往，显示出一种淡泊明志的生活态度，渴望在平静中钓鱼而忘却世事。这种超然的态度让人感受到陆游对人生的豁达和洒脱。
诗词解析：
- 七十残年百念枯：诗人自述年老，心境苍凉，百般思绪都已无力。
- 桑榆元不补东隅：比喻年华已逝，已无法再把握年轻的机会。
- 但存隐具金鸦觜：虽年老，但内心仍有希望与梦想的存在。
- 那梦朝衣玉鹿卢：梦中理想的美好形象，代表着对美好生活的向往。
- 身世蚕眠将作茧：自喻沉静，准备蜕变、重生。
- 形容牛老已垂胡：身体衰老，形态如牛般沉重。
- 客来莫问先生处：表示不希望被打扰，向往宁静的隐居生活。
- 不钓娥江即镜湖：强调对自然与闲适生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“身世蚕眠”，将自己比作蚕，形象而富有哲理。
- 对仗：整首诗运用对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 象征：如“金鸦觜”和“玉鹿卢”，象征理想和希望。
主题思想：
整首诗表达了陆游对生命、理想的思考与对时光流逝的感慨，体现了诗人即使在晚年仍不放弃追求理想的精神，展现了一种淡泊与从容的生活态度。
意象分析：
- 桑榆：象征老年，暗示时间的流逝。
- 金鸦觜：象征希望与梦想。
- 朝衣玉鹿卢：美好理想的象征，表现出诗人的追求与向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人提到的“七十”指的是？ A. 诗人的年龄
B. 诗的篇幅
C. 诗的主题
答案: A -
“桑榆元不补东隅”中“东隅”指的是什么？ A. 年少时光
B. 未来的希望
C. 自然环境
答案: A -
诗人对理想的态度是？ A. 绝望
B. 放弃
C. 坚持追求
答案: C
参考资料：
- 《陆游诗集》
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》