这段话出自宋代孙浩然《夜行船》
何处采菱归暮。
隔宵烟、菱歌轻举。
白苹风起月华寒，影朦胧、半和梅雨。
脉脉相逢心似许。
扶兰棹、黯然凝伫。
遥指前村，隐隐烟树，含情背人归去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:09:41原文展示
夜行船
作者：孙浩然 〔宋代〕
何处采菱归暮，
隔宵烟菱歌轻举。
白苹风起月华寒，
影朦胧半和梅雨。
脉脉相逢心似许，
扶兰棹黯然凝伫。
遥指前村，隐隐烟树，
含情背人归去。
白话文翻译
这首诗描绘了傍晚归来的采菱人，隔着夜晚的烟雾轻声歌唱。白色的苹草在风中摇曳，月光下显得格外寒冷，朦胧的影子与梅雨交织在一起。心中情意绵绵，似乎在期待某个相逢。舟行缓缓，凝视着远方的村庄，隐隐约约的烟树在眼前浮现，情意绵绵，却又不得不背人而去。
注释
- 采菱：指采摘菱角的女子，常常与水边的生活联系在一起。
- 隔宵：意为隔了一夜，强调时间的推移。
- 白苹：白色的苹草，常生长于水边。
- 梅雨：指梅雨季节的细雨，给人一种湿润寒冷的感觉。
- 脉脉：形容柔情绵绵，目光流转。
- 扶兰棹：指用兰草做的船桨，暗指作者的舟行。
- 隐隐烟树：指远处村庄的朦胧景象。
诗词背景
作者介绍：孙浩然，字子云，南宋时期的诗人，以抒情诗著称，作品多描绘自然景色和人情风貌。他的诗风清新自然，情感细腻，常常流露出对生活的热爱与感慨。
创作背景：此诗可能创作于一个宁静的夜晚，诗人乘舟游览，目睹了水乡的美丽景色，感受到归家的思绪，因而写下了这首富有情感的作品。
诗歌鉴赏
《夜行船》是一首充满诗情画意的作品，诗人通过描绘夜晚水乡的景色，表达了对自然的热爱和对归家的思念。整个诗歌在音韵上和谐，意境上深远，既有对美好景色的描绘，又蕴藏着浓厚的情感。开头以“何处采菱归暮”引入，便给人一种温柔而又惆怅的感觉，仿佛置身于一个静谧的夜晚，耳畔响起轻柔的歌声。
随着诗句的展开，白苹在风中摇曳，月光下的寒意透出一种孤独感，诗人通过“影朦胧半和梅雨”进一步增强了这种氛围，仿佛在说，生活的美好与孤独总是交织在一起。接下来“脉脉相逢心似许”则透露出诗人的情感期待，似乎在暗示着与某个特别人相逢的期盼，而这种情感在“遥指前村，隐隐烟树”中得到了升华。最后一句“含情背人归去”，让人感受到一种淡淡的伤感，尽管心中满是柔情，却不得不背对着那份情感离去。
整首诗情景交融，情感细腻，展现了水乡夜晚的美丽和诗人内心的复杂情感，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析
逐句解析：
- “何处采菱归暮”：在问，哪里有采菱的人在傍晚归来，表现出一种寻觅的情感。
- “隔宵烟菱歌轻举”：夜晚的烟雾中，有人轻声歌唱，传递着温柔的气氛。
- “白苹风起月华寒”：白苹随风摇曳，月光照耀下显得寒冷，描绘出夜晚的清冷。
- “影朦胧半和梅雨”：朦胧的影子与梅雨交织，营造出一种细腻而愁绪的氛围。
- “脉脉相逢心似许”：心中充满柔情，期待着某次相逢。
- “扶兰棹黯然凝伫”：用兰草做的船桨，诗人停驻凝视，表现出一种深沉的思考。
- “遥指前村，隐隐烟树”：远处的村庄和烟树，隐约而又清晰，象征着归家的方向。
- “含情背人归去”：诗人怀着满心情感，却不得不离去，传达出一种无奈的情感。
修辞手法：诗中使用了丰富的修辞手法，如：
- 拟人：如“烟菱歌轻举”，赋予菱角以人的情感。
- 比喻：用“白苹”比喻夜晚的清冷和孤独。
- 对仗：如“遥指前村，隐隐烟树”，加强了诗的节奏感与美感。
主题思想：这首诗的主题是对自然的赞美与对情感的细腻描绘，流露出诗人对归家的思念和对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 采菱：象征着水乡的生活和女性的柔美。
- 白苹：象征着洁净和孤独。
- 月华：象征着清澈和冷静的情感。
- 梅雨：象征着细腻的情感和生活中的苦涩。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“何处采菱归暮”的意思是？
- A. 采菱的人在寻找
- B. 采菱的人在归来
- C. 采菱的人在采摘
-
诗中“遥指前村，隐隐烟树”描绘的是什么？
- A. 清晰的村庄
- B. 朦胧的村庄
- C. 荒凉的村庄
-
诗歌主要表达了什么情感？
- A. 忧伤
- B. 思乡
- C. 欢快
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《夜泊牛津》：同样描绘夜晚的情景，但更多的是表达对友人的思念。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：则是对家人的思念与忧愁。
两者都展现了夜晚的诗意和情感，但每首诗的情感基调和侧重点各有不同。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
- 《古诗词赏析与解读》