千嶂华山云外秀，是什么意思

结茅幽寂近禅林，霁景烟光著柳阴。

千嶂华山云外秀，

万重乡思望中深。

老嫌白发还偷镊，贫对春风亦强吟。

花畔水边人不会，腾腾闲步一披襟。

原文展示

华下霁后晓眺
作者：翁承赞 〔唐代〕

结茅幽寂近禅林，霁景烟光著柳阴。
千嶂华山云外秀，万重乡思望中深。
老嫌白发还偷镊，贫对春风亦强吟。
花畔水边人不会，腾腾闲步一披襟。

白话文翻译

在禅林附近搭建茅屋，幽静而恬淡，雨霁之后，烟光映照在柳树的阴影中。
千丈的华山在云外显得格外秀丽，层层叠叠的乡愁在心中愈加深重。
年老的我嫌弃白发依然偷偷地用镊子拔掉，面对春风即使贫穷也要高歌吟唱。
在花边水畔的人们无法理解我的心境，我悠然自得地散步，随意披一件衣裳。

注释

字词注释

1. 结茅：搭建茅草屋。
2. 幽寂：幽静，安静。
3. 霁景：雨后天气晴朗的景象。
4. 千嶂：千山，形容山的众多与高耸。
5. 乡思：对故乡的思念。
6. 偷镊：偷偷地用镊子拔掉白发，这里形容对衰老的不满。
7. 贫：指贫穷。
8. 腾腾：形容轻松自在的样子。

典故解析
诗中提及的“华山”是中国著名的五岳之一，象征着高远与壮丽。诗人通过描绘自然景象，表达了对故乡的思念与人生的感慨。

诗词背景

作者介绍
翁承赞（约820年－约886年），字景山，唐代诗人，因其诗作清新俊逸，颇具特色，常被后人称道。翁承赞的诗歌多描绘山水，表达了对自然的热爱及个人情感的细腻。

创作背景
这首诗作于翁承赞晚年，因经历了人生的风雨，诗中流露出对生活的反思与对故乡的思念，也表现了他对衰老的无奈与对生命的热爱。

诗歌鉴赏

《华下霁后晓眺》是一首富有情感的山水田园诗，诗人通过优美的自然景象，抒发了自己对生活的思考与感悟。整首诗以“幽寂”的环境为背景，营造出一种宁静的氛围。开头两句以“结茅幽寂近禅林”引入，描绘了诗人隐居于山林之中，享受雨后清新的自然景色，展现出一种超脱世俗的境界。

“千嶂华山云外秀，万重乡思望中深”，诗人用华山的高大与远方的云彩，烘托出自己深沉的乡愁，表达了对故乡的无限思念。接着，诗人自嘲“老嫌白发还偷镊”，这句以幽默的方式展现了对衰老的无奈，流露出对青春的渴望。即使在贫穷中，他依然能“对春风亦强吟”，这表现了诗人乐观的生活态度，展现了人生态度的豁达。

最后两句“花畔水边人不会，腾腾闲步一披襟”则描绘了诗人的闲适生活状态，虽身处幽静之地，却感受到生命的美好。整首诗在自然的描绘中蕴含着深厚的情感，展现了诗人对生活的热爱与对故乡的思念，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 结茅幽寂近禅林：描绘诗人隐居的环境，突出宁静的氛围。
2. 霁景烟光著柳阴：雨后清新的光景，给人一种舒适的感受。
3. 千嶂华山云外秀：华山的壮丽在远处云彩的映衬下更加显得秀丽。
4. 万重乡思望中深：层层的乡愁在心中愈加加深。
5. 老嫌白发还偷镊：对老去的不满与无奈。
6. 贫对春风亦强吟：即便生活贫困，依然对生活充满热情。
7. 花畔水边人不会：在这样的环境中，旁人无法理解他的心境。
8. 腾腾闲步一披襟：悠然自得的生活状态，表现出一种洒脱。

修辞手法

• 比喻：将华山比作心中的思念，形成鲜明对比。
• 对仗：如“千嶂华山”与“万重乡思”，结构工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想
整首诗表达了对自然的热爱、对故乡的思念，以及对人生的思考，反映了诗人对生活的热情与乐观态度。

意象分析

意象词汇

1. 禅林：象征清静与内心的宁静。
2. 柳阴：代表柔美与生命的气息。
3. 华山：象征壮丽与伟大。
4. 乡思：代表对故乡的深情与怀念。
5. 春风：象征希望与生机。

这些意象不仅丰富了诗歌的画面感，也深化了情感的表达，彰显出诗人对自然和人生的深刻思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“华山”象征什么？
   A. 贫穷
   B. 壮丽
   C. 乡愁
   D. 老去

2. 诗人对老去的态度是？
   A. 无奈
   B. 愉悦
   C. 忽视
   D. 轻松

3. “腾腾闲步一披襟”的意思是什么？
   A. 悠然自得
   B. 忙忙碌碌
   C. 苦苦挣扎
   D. 失落无奈

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》：同样描绘山水田园，表达隐逸生活的美好。
• 李白《庐山谣》：表现高山的壮丽与对自然的赞美。

诗词对比
翁承赞与王维的诗歌在自然描绘上有相似之处，但翁承赞更多地融入了个人情感与乡愁，而王维的诗则更加强调自然的安宁与和谐美。通过对比可以看出，不同诗人在风格上的独特性与共同点。

参考资料

推荐书目

1. 《唐诗三百首》
2. 《中华诗词鉴赏辞典》
3. 《唐诗选》
4. 《诗经与唐诗的比较研究》