这段话出自明代陈子龙《诉衷情·春游》
小桃枝下试罗裳，蝶粉斗遗香。
玉轮碾平芳草，半面恼红妆。
风乍暖，日初长，袅垂杨。
一双舞燕，万点飞花，满地斜阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:22:36原文展示
诉衷情·春游 陈子龙 〔明代〕
小桃枝下试罗裳，蝶粉斗遗香。玉轮碾平芳草，半面恼红妆。风乍暖，日初长，袅垂杨。一双舞燕，万点飞花，满地斜阳。
白话文翻译
在桃花枝下试着穿上轻薄的丝绸衣裳，蝴蝶的粉末与残留的花香争斗。玉轮（指月亮）碾过平坦的芳草地，半边脸因恼怒而泛红。风突然变得温暖，白天开始变长，垂柳轻轻摇曳。一对燕子在空中舞蹈，无数花瓣飘落，满地都是斜阳的余晖。
注释
- 小桃枝下试罗裳：小桃枝，指初春时节的桃树枝条。罗裳，轻薄的丝绸衣裳。
- 蝶粉斗遗香：蝶粉，蝴蝶身上的粉末。遗香，残留的花香。
- 玉轮碾平芳草：玉轮，指月亮。碾平芳草，形容月亮在草地上移动的景象。
- 半面恼红妆：半面，指半边脸。恼红妆，因恼怒而脸红。
- 风乍暖：风突然变得温暖。
- 日初长：白天开始变长。
- 袅垂杨：袅，轻轻摇曳的样子。垂杨，垂柳。
- 一双舞燕：一对燕子在空中舞蹈。
- 万点飞花：无数花瓣飘落。
- 满地斜阳：满地都是斜阳的余晖。
诗词背景
作者介绍： 陈子龙（1608-1647），字卧子，号南村，明代文学家、抗清英雄。他的诗文多抒发忧国忧民之情，风格沉郁顿挫。此诗描绘春日景色，表达了对美好时光的珍惜和对世事无常的感慨。
创作背景： 此诗创作于明代末年，当时社会动荡，陈子龙身处乱世，对美好时光的珍惜和对世事无常的感慨尤为深刻。
诗歌鉴赏
这首诗以春日景色为背景，通过细腻的笔触描绘了桃花、蝴蝶、月亮、燕子等意象，营造出一种温馨而略带忧郁的氛围。诗中“小桃枝下试罗裳”一句，既展现了春天的生机，又隐含了女子的娇羞与期待。“蝶粉斗遗香”则通过对比，突出了春天的芬芳与短暂。“玉轮碾平芳草”一句，以月亮为媒介，将自然景色与人的情感巧妙结合，表达了时光流转的无奈。“半面恼红妆”则通过细腻的心理描写，展现了女子内心的复杂情感。整首诗语言优美，意境深远，通过对春日景色的描绘，抒发了对美好时光的珍惜和对世事无常的感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 小桃枝下试罗裳：描绘春天女子在桃花下试穿新衣的情景，展现了春天的生机与女子的娇羞。
- 蝶粉斗遗香：通过蝴蝶与花香争斗的意象，突出了春天的芬芳与短暂。
- 玉轮碾平芳草：以月亮为媒介，将自然景色与人的情感结合，表达了时光流转的无奈。
- 半面恼红妆：通过细腻的心理描写，展现了女子内心的复杂情感。
- 风乍暖：描绘春天的温暖气息，为后文的景色铺垫。
- 日初长：表达了春天白昼变长的自然现象，增加了诗的时空感。
- 袅垂杨：通过垂柳的摇曳，增添了春天的柔美与动感。
- 一双舞燕：以燕子的舞蹈，展现了春天的活力与生机。
- 万点飞花：通过花瓣的飘落，表达了春天的短暂与美丽。
- 满地斜阳：以斜阳的余晖，营造出一种温馨而略带忧郁的氛围。
修辞手法：
- 比喻：如“玉轮碾平芳草”，将月亮比作玉轮，形象生动。
- 拟人：如“蝶粉斗遗香”，将蝴蝶与花香拟人化，增加了诗的趣味性。
- 对仗：如“一双舞燕，万点飞花”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想： 整首诗通过对春日景色的描绘，抒发了对美好时光的珍惜和对世事无常的感慨。诗中细腻的意象和优美的语言，营造出一种温馨而略带忧郁的氛围，表达了诗人对美好时光的留恋和对世事变迁的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 小桃枝：春天的象征，展现了生机与娇羞。
- 蝶粉：春天的芬芳与短暂。
- 玉轮：时光流转的象征，表达了无奈与感慨。
- 垂杨：春天的柔美与动感。
- 舞燕：春天的活力与生机。
- 飞花：春天的短暂与美丽。
- 斜阳：温馨而略带忧郁的氛围。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“小桃枝下试罗裳”一句，描绘了什么情景？ A. 女子在桃花下试穿新衣 B. 女子在桃花下赏花 C. 女子在桃花下读书 D. 女子在桃花下弹琴
-
“蝶粉斗遗香”中的“蝶粉”指的是什么？ A. 蝴蝶的翅膀 B. 蝴蝶的粉末 C. 蝴蝶的花纹 D. 蝴蝶的颜色
-
“玉轮碾平芳草”中的“玉轮”指的是什么？ A. 月亮 B. 车轮 C. 玉石 D. 玉器
-
“半面恼红妆”中的“半面”指的是什么？ A. 半边脸 B. 半边身体 C. 半边衣服 D. 半边房间
答案：1. A 2. B 3. A 4. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：描绘春日景色，表达对时局的忧虑。
- 王维《鸟鸣涧》：以春天的鸟鸣为背景，表达了对自然的热爱。
诗词对比：
- 杜甫《春望》与陈子龙《诉衷情·春游》：两者都描绘春日景色，但杜甫的诗更多表达对时局的忧虑，而陈子龙的诗则更多表达对美好时光的珍惜。
参考资料
推荐书目：
- 《陈子龙诗集》：收录了陈子龙的主要诗作，是研究其诗歌的重要资料。
- 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的作品，有助于了解明代诗歌的整体风貌。