椒酒醉，枕相藉。是什么意思

旧历修窗罅。

叹贫居、支离囷蠢，醯鸡瓮鲊。

苦忆常年逢此夜，哗笑阄藏覆射。

赌瓜子、黄柑楼下。

今日飘零诸弟妹，梦苍凉、亭榭潜行怕。

最怕是，蟏蛸挂。

六街人静梅风洒。

望层城、明帘夜火，依然入画。

准拟东风来岁好，屏当春衫细马。

看士女、秋千笑打。

万事总如池水皱，便风吹、何事关卿者。

椒酒醉，枕相藉。

原文展示

贺新郎 甲寅除夕十四用前韵
作者: 陈维崧

旧历修窗罅。叹贫居支离囷蠢，醯鸡瓮鲊。苦忆常年逢此夜，哗笑阄藏覆射。赌瓜子黄柑楼下。今日飘零诸弟妹，梦苍凉亭榭潜行怕。最怕是，蟏蛸挂。六街人静梅风洒。望层城明帘夜火，依然入画。准拟东风来岁好，屏当春衫细马。看士女秋千笑打。万事总如池水皱，便风吹何事关卿者。椒酒醉，枕相藉。

白话文翻译

在旧历新年前夕，我修补窗户的缝隙，叹息自己居住贫困、环境凄凉，像是醯鸡和腌鱼一样孤苦无依。想起往年在这个夜晚，大家欢声笑语、玩乐打闹的情景，真是怀念。楼下赌着瓜子、吃着黄柑。如今，兄弟姐妹们分散在外，心中感到无比苍凉，潜行于寂静的亭榭之中，最怕的是蟏蛸的出没。六条街道上人声寂静，梅花在风中飘洒。我遥望城市的夜景，灯火辉煌，依旧如画。希望明年东风再来，春天的衣衫轻薄，骑上细马。看着那些女子在秋千上欢笑嬉闹。万事都像池水泛起涟漪，风一吹又何能与你相干？喝着椒酒，醉卧于枕边。

注释

• 醯鸡：用醋腌制的鸡，指生活艰苦。
• 瓮鲊：指用陶瓷罐腌制的鱼，象征贫困的生活。
• 阄藏覆射：指玩乐的方式，类似于抽签和射箭的游戏。
• 蟏蛸：蜈蚣的别名，暗指害怕的夜晚之物。
• 椒酒：用胡椒调味的酒，常在节庆中饮用，象征欢庆。

诗词背景

作者介绍:
陈维崧（约1620-1690），字季常，号青山，晚号美余，江苏常州人，清代著名诗人、词人。他的词风清新，情感细腻，擅长描写生活的细节和人情冷暖。

创作背景:
这首词作于甲寅年除夕，正值旧历年末，诗人回顾往年春节的热闹与欢乐，感慨自己如今的孤寂与贫困，表达了对过往美好时光的怀念和对未来的希望。

诗歌鉴赏

这首词通过对旧历除夕的描写，展现了诗人对过去美好生活的怀念与对未来的期盼。开篇以“旧历修窗罅”引入，既是对节日的感慨，也是对生活境遇的描绘。接着通过对往年欢聚场景的回忆，营造出一种强烈的对比，表现了今日的孤寂与无奈。诗中“今日飘零诸弟妹”一句，流露出对亲人的思念，反映了家庭的破碎与团聚的渴望。

随着诗情的推进，诗人对未来的展望愈加明亮，提到“准拟东风来岁好”，寓意着对新年的美好期许，象征着春天的希望与温暖。结尾处“万事总如池水皱”，则将内心的感受与自然景象相结合，表达出人生无常的哲理，最终化为一份轻松的醉意，体现了诗人对生活的淡然态度。

整首词语句流畅，情感真挚，既有对现实的感慨，也有对未来的期盼，充分展现了诗人在除夕之夜的复杂心情与深刻思考。

诗词解析

逐句解析:

• 旧历修窗罅：修补窗缝，暗示生活的艰辛。
• 叹贫居支离：感叹居无定处，生活贫困。
• 苦忆常年逢此夜：苦苦回忆往年春节的热闹。
• 哗笑阄藏覆射：描述欢声笑语的场景。
• 今日飘零诸弟妹：今日兄弟姐妹各分东西，感到孤单。
• 梦苍凉亭榭潜行怕：在梦中也感到孤寂与不安。
• 最怕是，蟏蛸挂：对夜晚潜藏的恐惧。
• 六街人静梅风洒：街上寂静，梅花在风中飘落。
• 望层城明帘夜火：遥望城市的灯火辉煌。
• 准拟东风来岁好：期待明年春暖花开。
• 看士女秋千笑打：描绘女子们的欢笑场景。
• 万事总如池水皱：人生如水波般起伏不定。
• 椒酒醉，枕相藉：喝酒后醉卧，体现生活的洒脱。

修辞手法:

• 对仗：如“叹贫居支离”与“今日飘零”，形成鲜明对比。
• 比喻：将人生比作池水，表达无常。
• 拟人：梅风洒，赋予风以情感。

主题思想:
整首词通过对除夕夜的描写，表现了对过去美好时光的怀念，表达了对未来的希望与无奈，体现了诗人对人生无常的深刻思考与淡然态度。

意象分析

意象词汇:

• 窗缝：象征生活的窘迫与不安。
• 梅花：代表冬去春来，象征希望与美好。
• 夜火：象征节日的热闹与温暖。
• 秋千：象征年轻人的欢笑与无忧。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“蟏蛸”指的是什么？ A. 龟
   B. 蜈蚣
   C. 蛇
   D. 蝉

2. 诗人对往年春节的态度是？
   A. 怀念
   B. 失望
   C. 冷漠
   D. 忘却

3. “万事总如池水皱”意在表达什么？
   A. 人生的平静
   B. 人生的无常
   C. 人生的欢乐
   D. 人生的孤独

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《青玉案·元夕》 - 辛弃疾
• 《生查子·元夕》 - 欧阳修

诗词对比:

• 《青玉案·元夕》与《贺新郎》都描写了元宵节的欢庆场面，辛弃疾的词更为热烈，而陈维崧则更多地表达了对旧时光的怀念与现实的无奈，体现了不同的情感基调。

参考资料

1. 《清代词人研究》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《词学通论》