雁传书素。是什么意思

落日啼鹃声苦。

况催归去。

画中山郭酒旗风，换一霎、江南雨。

梦绕崧云秦树。

雁传书素。

断桥春水片帆归，是往日、经行处。

原文展示:

落日啼鹃声苦。况催归去。画中山郭酒旗风，换一霎江南雨。梦绕崧云秦树。雁传书素。断桥春水片帆归，是往日经行处。

白话文翻译：

落日的时分，啼叫的杜鹃声令人感到苦楚，更何况此时我正被催促着要归去。画中描绘的山边酒旗随风飘扬，却换来片刻的江南细雨。我的梦中总是萦绕着崧云和秦树。大雁传来书信，笔迹如同白色的素纸。断桥上的春水中，只有一只小舟归来，这里正是我往日经过的地方。

注释:

• 啼鹃声苦：杜鹃鸟的叫声，常被视为哀伤的象征。
• 催归去：催促回家的意思，表达了一种无奈和思念。
• 画中山郭酒旗风：描绘了一幅酒旗迎风的山水画面，展现了生活的惬意。
• 江南雨：指江南地区的细雨，常与柔美、伤感关联。
• 梦绕崧云秦树：意指梦中常常缠绕着崧山的云和秦地的树，表达了对故乡的思念。
• 雁传书素：大雁飞来，带来书信，表示思念之情。
• 断桥春水片帆归：描绘了春天的断桥和小舟归航的画面，充满了怀旧的情绪。

诗词背景:

作者介绍:

饶宗颐（1890-1980），字宗颐，号梅溪，近代著名的学者、诗人和书法家。他的作品多体现出浓厚的文化底蕴和历史感，擅长古典诗词的创作，常以细腻的情感描写和独特的意象见长。

创作背景:

《一落索》创作于饶宗颐晚年，正值社会动荡，诗人深感对故乡与过往的怀念。通过对自然景物的描绘，表达了对人生的感慨和对归乡的渴望。

诗歌鉴赏：

《一落索》是饶宗颐的代表作之一，整首诗意境深邃，情感细腻。开篇以“落日啼鹃声苦”引入，瞬间营造出一种惆怅的氛围。落日和杜鹃的结合，象征着时光的流逝与人生的苦闷。接下来“况催归去”，更是直白地表达了作者内心的无奈与思乡之情。

在后面的描写中，诗人通过“画中山郭酒旗风”与“江南雨”的对比，展现了他对生活美好时光的追忆。江南的细雨和酒旗的飘扬，既是对往日欢愉的怀念，又暗含着对现实的无奈和思考。

“梦绕崧云秦树”，则表现了对故土的深切思念，崧云和秦树象征着诗人心中永恒的家乡印象，而“雁传书素”则通过大雁这一意象，传达了远离故乡的孤独与思念。

最后的“断桥春水片帆归”，是整首诗情感的高潮，回归的意象与往日经历交织在一起，形成了一种深沉的怀旧与感伤。通过这种细腻的情感描写，饶宗颐不仅展现了个人的情感世界，也折射出社会变迁带来的思考与感受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 落日啼鹃声苦：落日时分，杜鹃的悲鸣声令人苦痛，传递了时光流逝的无奈感。
2. 况催归去：正当此时，诗人被催促着回家，心情愈加沉重。
3. 画中山郭酒旗风：描绘的画面中，山边酒旗随风摇摆，象征着那份逍遥自在的生活。
4. 换一霎江南雨：此时却又恍若被江南的细雨打断，带来几分伤感。
5. 梦绕崧云秦树：梦境中，山云和树影交织，表达了对故乡的深切思念。
6. 雁传书素：大雁飞来带来书信，象征着远方的思念与情感。
7. 断桥春水片帆归：春日的断桥旁，片帆归来，唤起对往日旅途的追忆。

修辞手法：

• 比喻：啼鹃声的苦，象征着人生的无奈与失落。
• 对仗：如“画中山郭酒旗风”与“江南雨”，形成鲜明的对比。
• 意象：通过自然景物的描绘，展现出情感的深度和丰富性。

主题思想：

整首诗的主题是对故乡的思念与对人生的感慨。通过细腻的自然景物描写，饶宗颐表达了对过往美好时光的怀念，以及对现实生活的无奈与反思。

意象分析：

• 落日：象征时间的流逝和人生的无常。
• 啼鹃：常被视为哀伤的象征，传达对逝去时光的感慨。
• 江南雨：柔美而又伤感，体现了对家乡的深情。
• 断桥：象征着回忆和逝去的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“啼鹃”象征着什么？
   A. 快乐
   B. 哀伤
   C. 忍耐
   D. 希望

2. “雁传书素”中的“素”指的是什么？
   A. 颜色
   B. 材料
   C. 书信的内容
   D. 书信的纸张

3. 诗的主题是什么？
   A. 对生活的欢快
   B. 对故乡的思念
   C. 对未来的期待
   D. 对友谊的珍惜

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念。
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白：描绘了离别的情感。

诗词对比：

《一落索》与《静夜思》均表达了思乡之情，但《静夜思》更为直接、简洁，而《一落索》则通过丰富的自然意象和复杂的情感交织，展现了更为深刻的思考与回忆。

参考资料：

• 《中国古典诗词选》
• 《饶宗颐诗文集》
• 相关学术论文及研究著作。