这段话出自宋代方岳《次韵卢监》
兰亭人寂几何年，著我糟丘亦冗员。
寻访雪溪无酒债，主张禊帖有诗权。
千岩秀处书如堵，五月凉时藕似船。
只么拍浮真足矣，底须妄想到花边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:52:36原文展示:
兰亭人寂几何年，
著我糟丘亦冗员。
寻访雪溪无酒债，
主张禊帖有诗权。
千岩秀处书如堵，
五月凉时藕似船。
只么拍浮真足矣，
底须妄想到花边。
白话文翻译：
兰亭如今已是多么寂寥，
我在这糟丘上也显得如此无聊。
寻访雪溪却没有酒债的牵挂，
主办禊帖时诗歌的权威却在于我。
千山秀美的地方书如墙壁般厚重，
五月的凉爽时节，藕花浮在船上。
这样随意漂浮其实就足够了，
何必妄想那繁花似锦的美景呢？
注释：
- 兰亭：指的是兰亭，王羲之所作《兰亭集序》的地方，象征着文人雅集。
- 糟丘：指酒渣堆，形容自己身处的环境不佳。
- 雪溪：指清澈的溪流，常用来比喻清静、幽雅的环境。
- 禊帖：古代文人聚会饮酒作诗的活动。
- 千岩：形容高山峻岭，象征自然的壮丽。
诗词背景：
作者介绍：方岳，宋代诗人，字仲达，号东华，主攻诗词，风格清新，常以自然景色和抒发个人情感为主题。
创作背景：该诗创作于方岳对生活的感悟中，兰亭的寂寞与个人的孤独形成对比，表现出对自我内心世界的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗以兰亭为引子，展开了一个关于孤独与自我实现的抒情空间。诗人以“兰亭人寂几何年”开篇，表达了对昔日文人雅集的怀念与现实的失落感。随着诗句的推进，诗人逐渐揭示自己内心的挣扎和对生活的反思。
在“寻访雪溪无酒债”中，诗人以雪溪的清澈映射内心的宁静与自由，表明自己在追寻美好生活的过程中，已不再被酒债所困。接下来的“主张禊帖有诗权”则显示了诗人对文人身份的认同和自豪，他在此活动中享有一定的地位和影响。
诗的后半部分描绘了自然景色，“千岩秀处书如堵”展现了诗人与自然的和谐共处，而“五月凉时藕似船”则通过藕的意象传达了一种轻盈与自在的生活态度。最后一句“底须妄想到花边”，警示人们，不必过于追求表面的繁华与美丽，反而应珍视当下的简单快乐。
诗词解析：
逐句解析：
- 兰亭人寂几何年：兰亭的聚会已消逝多年，感叹时光流逝。
- 著我糟丘亦冗员：我在糟丘上闲适无聊，形容自己身处的境遇。
- 寻访雪溪无酒债：向往清澈的雪溪，心中没有酒债的烦恼。
- 主张禊帖有诗权：在禊帖活动中，我的诗歌受到重视。
- 千岩秀处书如堵：千山秀美，书卷堆积如墙。
- 五月凉时藕似船：五月的凉爽，藕花似船轻盈漂浮。
- 只么拍浮真足矣：随意漂浮的生活已足够。
- 底须妄想到花边：不必幻想表面的繁华。
修辞手法：
- 比喻：如“书如堵”，将书的数量与墙壁的厚重相提并论。
- 对仗：如“千岩秀处”与“五月凉时”，形成优雅的节奏感。
主题思想：本诗反映了作者对现代生活的思考，强调在纷繁复杂的世界中，保持内心的宁静与自我价值的重要性。
意象分析：
意象词汇：
- 兰亭：象征文人聚会与文化繁荣。
- 糟丘：暗示生活的困顿与寂寞。
- 雪溪：代表清新、纯净的心境。
- 藕似船：象征轻松自在的生活状态。
互动学习：
诗词测试：
-
兰亭在诗中象征什么？ A. 繁华的生活
B. 文人聚会
C. 自然风光
答案：B -
诗中提到的“雪溪”代表什么？ A. 酒的享受
B. 清净的环境
C. 文人的身份
答案：B -
诗人的态度是？ A. 对现实的不满
B. 对生活的淡然
C. 对未来的渴望
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王羲之《兰亭集序》
- 苏轼《赤壁赋》
诗词对比： 与王羲之的《兰亭集序》相比，方岳的《次韵卢监》更加强调内心的平静与生活的真实，而王羲之则注重于聚会的欢乐与对友谊的珍视。两者在表达方式上各有侧重，形成鲜明对比。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《方岳诗文研究》