这段话出自宋代梅尧臣《嘲江翁还接篱》
何言恐偷样，自是君妇懒。
五日缝一巾，犹道苦未晚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:26:59原文展示
何言恐偷样，自是君妇懒。五日缝一巾，犹道苦未晚。
白话文翻译
这首诗的意思是：何必担心偷懒的样子，其实只是因为你家里的妻子懒惰。她五天才缝一条手巾，仍然觉得这样做是很辛苦，但其实也并不算晚。
注释
- 何言：何必说。
- 恐偷样：担心表现出懒惰的样子。
- 君妇：指的是你的妻子。
- 缝一巾：缝制一条手巾。
- 犹道：仍然说。
- 苦未晚：觉得自己很辛苦，但其实也不算晚。
典故解析
这首诗借用对家庭日常琐事的描写，反映了当时社会中对女性角色的期待与批评。古代女性的家庭角色常常被描绘为勤劳和负责，而诗中提到的“君妇懒”则是对这种期待的反讽。
诗词背景
作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子华，号梅溪，宋代著名诗人，以山水诗和咏物诗著称。他的诗风清新自然，表达了对生活的深刻观察与感悟。
创作背景：本诗创作于宋代，正值社会变革之际，家庭的角色与责任也在不断变化。诗中通过对家庭小事的叙述，反映了对时代变迁的思考。
诗歌鉴赏
梅尧臣的《嘲江翁还接篱》以轻松幽默的笔调描绘了家庭琐事，展现出一种对生活小事的独特观察。诗中通过对“君妇懒”的描写，不仅仅是对家庭妇女的调侃，更隐含了对社会风气的批判。五日缝一巾，表面上似乎是在夸大其词，但实际上却揭示了家庭主妇在家庭生活中不得不面对的琐碎和无奈。
诗中的“犹道苦未晚”则表现了人们对时间的认知与态度。生活的琐事虽然繁重，但在梅尧臣笔下，似乎也透着一丝无奈中的乐观。整首诗虽是以嘲讽之语开篇，但实际上却蕴含了对家庭生活的深刻理解与同情。
梅尧臣通过简单的生活场景，反映了更为广泛的社会现象，尤其是对女性在家庭中角色的关注与思考，展现了诗人对时代的敏感与思考。
诗词解析
逐句解析：
- 何言恐偷样：诗人开篇就提出一个疑问，暗示对方不必担心自己的懒惰被别人看出。
- 自是君妇懒：直接点出原因，指责妻子懒惰。
- 五日缝一巾：具体描述懒惰的表现，表现出日常生活的琐碎。
- 犹道苦未晚：反映出一种自我安慰的心理，虽然进度慢，但总比不做要好。
修辞手法：诗中使用了对比修辞，通过懒惰与勤劳的对比，强调了家庭主妇的责任与期望之间的矛盾。
主题思想：整首诗表现了对家庭琐事的幽默反思，揭示了对传统家庭角色的质疑与批判，展现了诗人对生活的清醒与幽默。
意象分析
意象词汇：
- 手巾：象征着家庭生活中的琐碎与责任。
- 懒惰：代表了一种对待家庭事务的态度与社会角色的批判。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“君妇懒”是指谁？
- A. 诗人的母亲
- B. 诗人的妻子
- C. 诗人的朋友
- D. 诗人的邻居
-
诗中“犹道苦未晚”的意思是？
- A. 觉得现在做事还不算晚
- B. 觉得现在做事太晚了
- C. 觉得事情很容易
- D. 觉得事情很困难
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李商隐的《无题》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比： 梅尧臣与李商隐的作品都反映了对日常生活的观察，但梅尧臣更侧重于对家庭琐事的幽默描绘，而李商隐则更多地表达了个人情感与孤独感。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古诗词选读》
- 《梅尧臣全集》