这段话出自唐代贯休《春日许征君见访》
龙钟多病后，日望遇升平。
远念穿嵩雪，前林啭早莺。
厨香烹瓠叶，道友扣门声。
还似青溪上，微吟踏叶行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 03:00:25原文展示
春日许征君见访
龙钟多病后，日望遇升平。
远念穿嵩雪，前林啭早莺。
厨香烹瓠叶，道友扣门声。
还似青溪上，微吟踏叶行。
白话文翻译
春天的日子里，我期待着朋友的来访。
在多病的岁月中，我仰望太阳，盼望着太平的时光。
遥远的思念穿越了嵩山的雪，
前面的树林里传来早莺的啼鸣。
厨房里飘出烹饪瓠叶的香气，
友人敲门的声音响起。
这情景仿佛在青溪之上，
我轻声吟唱，踏着树叶漫步而行。
注释
- 龙钟：形容年老多病，意指诗人身体虚弱。
- 升平：太平安定的时代。
- 嵩雪：嵩山上的雪，象征遥远的思念。
- 厨香：厨房里飘出的香味。
- 瓠叶：一种食用植物的叶子，象征清淡的饮食。
- 道友：指朋友，特别是志同道合的朋友。
- 微吟：轻声吟唱。
典故解析
这首诗中的“龙钟”一词，常用于描述老年人的状态，诗人通过这一描写表达了自己身体的虚弱与对朋友的思念。诗中的“嵩雪”则可能引申自唐代诗人王维的“送元二使安西”中“白雪纷纷何所似”的意象，传达出一种遥远而清丽的思念之情。
诗词背景
作者介绍：贯休，唐代诗人，出身于士族，擅长诗词，尤其以五言诗和绝句闻名。他的创作受禅宗影响，作品多描绘自然景物与个人情感，风格清新脱俗。
创作背景：这首诗写于春天，正值诗人身体多病之时，表达了他对朋友的期待与对生活的热爱。诗的背景在于春日的温暖和生机，正是探访与交流的好时节。
诗歌鉴赏
这首《春日许征君见访》以春日为背景，描绘了诗人对朋友来访的期待，展现了春天生机盎然的气息。诗中通过细腻的描绘，表达了诗人内心的孤独与对友人深切的思念。前两句“龙钟多病后，日望遇升平”开篇即点明诗人身心状态的脆弱与对安宁生活的渴望，接着“远念穿嵩雪，前林啭早莺”则用自然景象传达了思绪的远大与清新，展现出一种恬淡的心境。
后四句则通过厨房的香气和朋友敲门声的描写，营造出一种温馨的氛围，仿佛一切都在春天的温暖中复苏。最后一句“还似青溪上，微吟踏叶行”不仅展现了诗人悠然自得的生活态度，也隐含着对自然与友情的向往。整首诗情景交融，字里行间流露出对简单生活的热爱和对友谊的珍惜。
诗词解析
逐句解析：
- 龙钟多病后：描述诗人因病而显得衰老，表露出脆弱的状态。
- 日望遇升平：表达了对太平生活的渴望，象征着对未来的美好期许。
- 远念穿嵩雪：思念朋友，心中情感穿越遥远的雪山，充满了浓浓的思乡之情。
- 前林啭早莺：早莺啼鸣，象征春天的到来，预示着生机与希望。
- 厨香烹瓠叶：厨房的香气，体现了家的温暖与生活的简单。
- 道友扣门声：友人来访的声音，象征着友情的珍贵。
- 还似青溪上：回归自然的宁静，表达了诗人对自然的向往。
- 微吟踏叶行：轻声吟唱的状态，表现出一种闲适的心境。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作穿越雪山，形象生动。
- 拟人：早莺的啼鸣赋予自然以生命，增添了诗的情感色彩。
- 对仗：诗句之间的对称结构使得整体韵律更加和谐。
主题思想：整首诗围绕着春日的温暖与对友情的期待展开，表达了诗人对美好生活的向往与对友谊的珍视，渗透出一种淡淡的忧伤与对未来的期许。
意象分析
意象词汇：
- 春日：象征新生与希望。
- 龙钟：代表衰老与病痛。
- 升平：象征安定的社会环境。
- 嵩雪：远方的思念与清冷的自然。
- 厨香：家的温暖与生活的气息。
- 青溪：象征自然之美和宁静。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“龙钟”指的是： A. 年轻有为
B. 多病衰老
C. 充满活力
D. 旅行者 -
下列哪个意象表达了对春天的期待： A. 厨香
B. 嵩雪
C. 早莺
D. 青溪
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《鸟鸣涧》
- 杜甫《春夜喜雨》
诗词对比：
- 贯休的《春日许征君见访》与王维的《鸟鸣涧》，都描绘了自然与友情，贯休侧重于对友人来访的期待，而王维则更多展现了自然的宁静与内心的思考。两者在意境上虽有不同，但都体现了诗人对生活的热爱和对自然的深刻感悟。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《贯休诗文集》