开怀强笑，向新来、宽却衣罗。是什么意思

旧燕初归，梨花满院，迤逦天气融和。

新晴巷陌，是处轻车骏马，禊饮笙歌。

旧赏人非，对佳时、一向乐少愁多。

远意沉沉，幽闺独自颦蛾。

正消黯、无言自感，凭高远意，空寄烟波。

从来美事，因甚天教，两处多磨。

开怀强笑，向新来、宽却衣罗。

似恁他、人怪憔悴，甘心总为伊呵。

原文展示

长相思令
作者: 谭意哥 〔宋代〕

旧燕初归，梨花满院，迤逦天气融和。
新晴巷陌，是处轻车骏马，禊饮笙歌。
旧赏人非，对佳时一向乐少愁多。
远意沉沉，幽闺独自颦蛾。
正消黯无言自感，凭高远意，空寄烟波。
从来美事，因甚天教，两处多磨。
开怀强笑，向新来宽却衣罗。
似恁他人怪憔悴，甘心总为伊呵。

白话文翻译

燕子刚刚归来，梨花在院子里开满，温暖的天气让人心情愉悦。
新晴的街巷，处处都是轻快的马车，欢歌笑语在节日里回荡。
曾经一起赏玩的那个人已经不在，面对美好的时光，心中却愈发忧愁。
远方的思念沉沉如海，独自在幽暗的闺房里愁眉不展。
正当心情消沉无言时，顺着高处的视野，寄托着空荡荡的情思。
美好的事情为何天意如此，竟使得两地相隔多了磨难。
勉强微笑，向新来的人宽衣解带。
就像别人觉得我憔悴，我甘心情愿只为她而苦。

注释

• 旧燕：指的是春天归来的燕子，象征着春天的来临和生机。
• 梨花：象征美好、清新，常用于描绘春天的景象。
• 迤逦：形容天气温暖、和煦。
• 禊饮：指的是春天的节日饮酒活动，通常是在河边进行。
• 愁多：指忧愁的事情多，乐趣少。
• 幽闺：指内室或闺房，表示独自一人。
• 凭高远意：站在高处，远望，表达思念之情。
• 开怀强笑：勉强地微笑，掩饰内心的忧伤。

诗词背景

作者介绍

谭意哥，宋代词人，以柔美细腻的词风和清丽的意象著称。其作品常表现对爱情的细腻感受与生活的哲思，深受当时文人雅士的喜爱。

创作背景

《长相思令》创作于宋代，正值社会经济繁荣，文化交流盛行。诗人通过描绘春天的美景和内心的复杂情感，表达对往昔的怀念和对爱人的思念。

诗歌鉴赏

《长相思令》是一首情感丰富的词作，诗中通过描绘春天的景色与个人的情感体验，展现了美好与忧愁交织的复杂心理。开头部分描绘了春天的景象，旧燕归来，梨花盛开，渲染出温暖而和谐的氛围，给人一种生机盎然的感觉。然而，随着诗句的深入，情感的基调却转为忧伤，诗人对往昔的回忆与当前的孤独形成鲜明对比。诗人通过对“旧赏人非”的感慨，表达了对爱人不在的惆怅，面对春光却只能感到愁苦。

诗中“正消黯无言自感”一句，更是将这种内心的孤寂与无奈展现得淋漓尽致。尽管周围的世界春意盎然，诗人的内心却如同幽闺一般沉闷，无法与外界的美好形成共鸣。最后两句，诗人以“开怀强笑”来掩饰自己的脆弱，表面上似乎在与他人交流，内心却依然甘愿为爱人忍受苦楚。这种情感的深邃与复杂，使得整首词充满了浓厚的诗意与哲理，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 旧燕初归：春天燕子归来，寓意着春天的到来。
2. 梨花满院：梨花盛开，描绘出春日的美丽景象。
3. 迤逦天气融和：天气温暖、和煦，令人心情愉悦。
4. 新晴巷陌：新晴的街道，充满生机。
5. 轻车骏马，禊饮笙歌：描绘节日的欢快场景，人们欢歌笑语。
6. 旧赏人非：曾经的赏花人已不在，感叹时光流逝。
7. 佳时一向乐少愁多：面对美好时光却感到更多的忧愁。
8. 远意沉沉：对远方亲人的思念沉重。
9. 幽闺独自颦蛾：独自在闺中愁眉不展，感到孤独。
10. 消黯无言自感：心情沉重，无法言语，感到无奈。
11. 凭高远意，空寄烟波：站在高处，凭借远望寄托心情，但感到空虚。
12. 从来美事，因甚天教，两处多磨：美好的事情为何总是遭遇磨难。
13. 开怀强笑，向新来宽却衣罗：勉强微笑，向新来的人解开衣物，掩饰内心的苦楚。
14. 似恁他人怪憔悴，甘心总为伊呵：即使别人觉得我憔悴，我仍愿意为她承受一切。

修辞手法

• 比喻：将春天的来临比作燕子归来，生动形象。
• 对仗：如“开怀强笑”与“消黯无言”形成鲜明对比。
• 拟人：将思念的情感具象化，让人感同身受。

主题思想

整首诗表达了对往昔美好时光的怀念，以及面对离别的无奈和对爱人的深切思念。通过春天的美好景象与内心的孤寂形成鲜明对比，揭示了人们在美好与痛苦之间的挣扎与无奈。

意象分析

意象词汇

• 燕子：象征春天的重生与希望。
• 梨花：象征美好与洁净，春天的活力。
• 幽闺：寓意内心的孤独与思念。

文化内涵

燕子与梨花在中国古代诗词中常常象征着春天、爱情和美好的回忆，表达对生活的向往与对爱的思念。幽闺则代表了女性的内心世界，体现了古代女性在情感上的无奈与深刻。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的春天的象征是什么？ A. 燕子
   B. 雪花
   C. 秋叶
   D. 夏虫

2. 填空题：诗中提到“开怀强笑，向新来宽却衣罗”表达了诗人对____的态度。

3. 判断题：诗中“从来美事，因甚天教，两处多磨”表达了对美好事情的期待。 (对/错)

答案

1. A. 燕子
2. 他人
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《相见欢》（李煜）
• 《钗头凤·世情薄》（陆游）

诗词对比

• 《长相思令》与《相见欢》同样表达了思念与离愁，但《相见欢》更加直接且情感浓烈，而《长相思令》则通过细腻的景物描写和内心独白展现出复杂的情感层次。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》