乡心迢遰宦情微，吏散寻幽竟落晖。

林下草腥巢鹭宿，洞前云湿雨龙归。

钟随野艇回孤棹，鼓绝山城掩半扉。

今夜西斋好风月，一瓢春酒莫相违。

晚自东郭回留一二游侣

作者：许浑 〔唐代〕

原文展示

乡心迢遰宦情微，
吏散寻幽竟落晖。
林下草腥巢鹭宿，
洞前云湿雨龙归。
钟随野艇回孤棹，
鼓绝山城掩半扉。
今夜西斋好风月，
一瓢春酒莫相违。

白话文翻译

乡愁绵绵，官场的情感却淡薄，
官员们散去，我在幽静之处的寻觅，天边已渐暗淡。
林下草地散发着腥味，白鹭在此栖息，
洞口云雾弥漫，雨中的龙舟归来。
钟声随着小艇回旋，孤舟随波漂泊，
鼓声在山城中断绝，半扇门紧闭。
今夜在西斋欣赏良好的风月，
一瓢春酒让我们不必相互推辞。

注释

• 乡心：对家乡的思念。
• 迢遰：形容思念的路途遥远。
• 宦情：官场生活的情感。
• 微：淡薄、无关紧要。
• 吏：指官员。
• 幽：幽静、隐秘。
• 落晖：落日的余晖。
• 草腥：草地散发的气味。
• 巢鹭宿：白鹭在巢中栖息。
• 云湿：云层潮湿。
• 雨龙：指雨中的船只。
• 孤棹：孤独的小舟。
• 绝：断绝。
• 掩：遮掩。
• 西斋：指作者的书斋。
• 风月：自然景色和美好时光。
• 春酒：春天的美酒。

典故解析

此诗没有明显的典故，但通过自然意象和乡愁的表达，反映了诗人对官场生活的厌倦和对自然的向往。

诗词背景

作者介绍

许浑，唐代诗人，生于盛唐时期，风格清新自然，以山水田园诗著称。其诗多描写自然景物和个人情感，对后世诗人影响深远。

创作背景

《晚自东郭回留一二游侣》创作于许浑晚年时期，诗人经历了官场的浮沉，心中充满对自然的向往与对乡土的思念。在此背景下，诗人以此诗表达了对游伴的邀请，借以排遣心中孤寂。

诗歌鉴赏

《晚自东郭回留一二游侣》是一首极具画面感和情感深度的诗作。整首诗以“乡心”和“宦情”开篇，展现了诗人对故乡的思念与对官场生活的淡漠，表达了身处官场却心向自然的复杂情感。诗中的意象丰富多彩，既有“林下草腥巢鹭宿”的宁静景象，又有“钟随野艇回孤棹”的孤独感觉，呈现出一个逐渐落日、黄昏时刻的自然景观。

诗人在描绘自然的同时，也表达了内心的孤独与渴望。随着夜色渐深，诗人邀请游伴在西斋共饮春酒，表达了对友谊的珍视以及对美好时光的享受。诗中“今夜西斋好风月，一瓢春酒莫相违”一句，传达出一种乐观豁达的生活态度，尽管外界环境复杂，但依然能够在简单的聚会中找到快乐。

整体而言，诗作的情感真挚而深远，既有对故乡的深切怀念，又有对当下生活的珍惜，展现了诗人在浮华官场之外的真实自我。

诗词解析

逐句解析

1. 乡心迢遰宦情微：思乡之情深远，官场情感却淡薄。
2. 吏散寻幽竟落晖：官员们散去，我在幽静之处游荡，天边已渐暗淡。
3. 林下草腥巢鹭宿：草地散发腥味，白鹭在林下栖息。
4. 洞前云湿雨龙归：洞口云雾弥漫，雨中的龙舟归来。
5. 钟随野艇回孤棹：钟声随着小艇的回旋，孤舟随风漂泊。
6. 鼓绝山城掩半扉：山城中的鼓声断绝，半扇门紧闭。
7. 今夜西斋好风月：今夜在西斋欣赏美好的风月。
8. 一瓢春酒莫相违：一瓢春酒让我们不必相互推辞。

修辞手法

• 比喻：将“雨龙”比作船只，富有诗意。
• 拟人：钟声与小艇的结合，赋予了物象以生命。
• 对仗：如“钟随野艇回孤棹，鼓绝山城掩半扉”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对故乡的思念、对官场的厌倦以及对自然和友谊的向往，展现了一种归隐与享乐的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 乡心：象征对故乡的切切思念。
• 晚霞：象征时间的流逝与人生的感慨。
• 白鹭：象征纯洁与宁静。
• 春酒：象征亲密友谊与欢聚时光。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“乡心”指代什么？

   • A. 对官场的热爱
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对朋友的渴望

2. “今夜西斋好风月”中的“风月”指的是什么？

   • A. 自然景色
   • B. 美好的时光
   • C. 酒的味道

3. 诗中描述的“钟声”和“小艇”有什么关系？

   • A. 它们是同一物品
   • B. 钟声随小艇的行驶而响
   • C. 钟声与小艇无关

答案

1. B
2. AB
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：同样以自然景色表达个人情感。
• 孟浩然《春晓》：描写春天的美好与宁静。

诗词对比

• 许浑 vs. 王维：两位诗人都采用自然意象表达情感，许浑更倾向于表现乡愁与友谊，而王维则更注重于山水的宁静之美和哲理思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》