掩泪惜分飞，好梦空回，留得闲愁在。是什么意思

候馆青灯淡相对。

夜迢迢无奈。

掩泪惜分飞，好梦空回，留得闲愁在。

同心易绾双罗带。

只连环难解。

且莫望归鞍，尽眼西山，人更西山外。

原文展示:

醉花阴·候馆青灯淡相对
作者：元好问

候馆青灯淡相对。
夜迢迢无奈。
掩泪惜分飞，
好梦空回，
留得闲愁在。

同心易绾双罗带。
只连环难解。
且莫望归鞍，
尽眼西山，
人更西山外。

白话文翻译：

在候馆里，青灯淡淡地相对着。
夜色漫漫，令人无可奈何。
我掩面流泪，惜别的情感如同飞散的花瓣，
美好的梦境也只能空自回忆，
只留下无尽的愁苦。

同心相连就像双罗带一般容易打结，
而那连环却难以解开。
别再期望归来的马鞍，
眼前的美景只有西山，
人又在西山之外。

注释:

• 候馆：指候鸟的地方，这里暗指等待的地方。
• 青灯：青色的灯，象征孤寂和冷清的夜晚。
• 掩泪：掩面流泪，表示悲伤。
• 惜分飞：对分别的惋惜。
• 好梦空回：美好的梦境只是虚幻而已。
• 同心易绾双罗带：形容情感的交织与紧密。
• 连环：比喻复杂的情感纠葛。
• 西山：象征远方或归宿。

诗词背景:

作者介绍：

元好问（1250-1320），字仲明，号天锡，元代著名诗人、词人，擅长词，尤以填词见长。他的词风婉约，情感细腻，常表达对人生、爱情的感慨与思考。

创作背景：

这首词写于元代，社会动荡不安，诗人经历了个人的离别与哀愁。词中表现了对离别情感的深刻描绘，体现了元代知识分子对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《醉花阴·候馆青灯淡相对》是一首充满情感的词作，诗人通过描绘一个孤寂的夜晚，表达了对离别的惋惜与无奈。诗的开头，“候馆青灯淡相对”，就营造出一种孤独而沉寂的氛围，青灯的微弱光线仿佛映照出诗人内心的孤寂与忧伤。

接下来的“夜迢迢无奈”更是加深了这种情感，漫长的夜晚让人感到无助。掩泪惜分飞，诗人用“掩泪”二字深刻揭示了内心的悲痛，而“好梦空回”更显示出对过去美好时光的无奈回忆。随着词句的推进，情感愈加浓烈，“留得闲愁在”则表达了对未来的迷茫与愁苦。

在后半部分，“同心易绾双罗带”以形象的比喻表达了感情的紧密，而“只连环难解”则暗示了情感的复杂与纠结。最后两句“且莫望归鞍，尽眼西山，人更西山外”显得更加深邃，诗人似乎在告诫自己，不必再期望回归，眼前的西山似乎成为了一个遥不可及的归宿。

整首词情感真挚，意象深刻，表现了诗人对离别的切身体验和对人生无常的哲思，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析：

1. 候馆青灯淡相对：描绘候馆的孤独景象，青灯微弱，象征着孤寂。
2. 夜迢迢无奈：漫长的夜晚让人感到无能为力。
3. 掩泪惜分飞：掩面流泪，表达对离别的惋惜。
4. 好梦空回：美好的梦境无法实现，只有回忆。
5. 留得闲愁在：留下的是无尽的愁苦。
6. 同心易绾双罗带：形容情感的紧密相连。
7. 只连环难解：比喻情感的复杂，难以解开。
8. 且莫望归鞍：劝自己不要再期望归来。
9. 尽眼西山：眼前的景色只有西山。
10. 人更西山外：人已在西山之外，更显孤独。

修辞手法：

• 比喻：将情感比作“罗带”和“连环”。
• 对仗：如“同心易绾双罗带”和“只连环难解”形成对比。
• 拟人：通过情感的表述，使词句更具生动性。

主题思想：

整首词集中表达了对离别的惋惜与无奈，传达出一种对逝去时光的深刻感慨，以及对未来的迷茫与不安。

意象分析:

意象词汇：

1. 青灯：象征孤独与寂静。
2. 夜：代表漫长与无奈。
3. 泪：象征悲伤与离别。
4. 西山：代表归宿与远方。

文化内涵与象征意义：

青灯与夜的结合，反映了内心的孤寂与思考；泪水则是情感的直接体现，而西山则象征着归宿与人生的尽头，蕴含着深邃的哲理。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：词中“青灯”象征什么？ A. 温暖
   B. 孤寂
   C. 快乐
   答案：B

2. 填空题：诗中“掩泪惜分飞”表达了对__的惋惜。
   答案：离别

3. 判断题：诗人对未来充满希望。（对/错）
   答案：错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃》

诗词对比：

元好问和李清照的作品都表达了对离别的感伤，但李清照的词更显柔情与细腻，而元好问的词则显得更加沉重和哲理化。两者在情感表达上各有千秋，反映了不同的个体情感与时代背景。

参考资料:

• 《元代文学史》
• 《古典诗词选读》
• 《元好问研究》