他乡一尊酒，独坐不成斟。是什么意思

赋分多情客，经年去国心。

疏钟寒郭晚，密雪水亭深。

影迥鸿投渚，声愁雀噪林。

他乡一尊酒，独坐不成斟。

原文展示:

雪中作 徐铉 〔唐代〕

赋分多情客，经年去国心。 疏钟寒郭晚，密雪水亭深。 影迥鸿投渚，声愁雀噪林。 他乡一尊酒，独坐不成斟。

白话文翻译：

我这个多情的人，常年怀着离乡背井的心情。 稀疏的钟声在寒冷的城郭中回荡，傍晚时分，密密麻麻的雪花覆盖了水边的亭子。 影子远去的鸿雁投向水中的沙洲，忧愁的雀鸟在林中喧闹。 在他乡，我独自举起一杯酒，却无法斟满。

注释:

• 赋分：天赋，天性。
• 多情客：指作者自己，情感丰富的人。
• 去国心：离开故乡的心情。
• 疏钟：稀疏的钟声。
• 寒郭：寒冷的城郭。
• 密雪：密集的雪花。
• 水亭：水边的亭子。
• 影迥：影子远去。
• 鸿投渚：鸿雁投向水中的沙洲。
• 声愁：声音中带着忧愁。
• 雀噪林：雀鸟在林中喧闹。
• 一尊酒：一杯酒。
• 不成斟：无法斟满，指心情沉重，无法畅饮。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉，唐代诗人，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他是南唐的重要文臣，也是著名的文学家和书法家。徐铉的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗表达了作者在异乡的孤独和忧愁。诗中通过对雪景的描绘，展现了作者内心的孤寂和对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以雪景为背景，表达了作者在异乡的孤独和忧愁。诗中“疏钟寒郭晚，密雪水亭深”一句，通过对钟声和雪景的描绘，营造出一种凄凉的氛围。“影迥鸿投渚，声愁雀噪林”则进一步通过鸿雁和雀鸟的形象，表达了作者内心的忧愁和孤独。最后一句“他乡一尊酒，独坐不成斟”更是直抒胸臆，表达了作者在异乡的无奈和沉重的心情。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 赋分多情客，经年去国心。

   • 这句诗表达了作者天性多情，常年怀有离开故乡的心情。

2. 疏钟寒郭晚，密雪水亭深。

   • 这句诗通过对钟声和雪景的描绘，营造出一种凄凉的氛围。

3. 影迥鸿投渚，声愁雀噪林。

   • 这句诗通过鸿雁和雀鸟的形象，表达了作者内心的忧愁和孤独。

4. 他乡一尊酒，独坐不成斟。

   • 这句诗直抒胸臆，表达了作者在异乡的无奈和沉重的心情。

修辞手法:

• 比喻：通过鸿雁和雀鸟的形象，比喻作者内心的忧愁和孤独。
• 拟人：将钟声和雪景拟人化，营造出凄凉的氛围。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“疏钟寒郭晚，密雪水亭深”。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达作者在异乡的孤独和忧愁。通过对雪景的描绘和内心情感的抒发，展现了作者对故乡的思念和对异乡生活的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 疏钟：稀疏的钟声，营造出凄凉的氛围。
• 寒郭：寒冷的城郭，增强了孤独感。
• 密雪：密集的雪花，加深了凄凉的氛围。
• 水亭：水边的亭子，象征着孤独和寂寞。
• 鸿投渚：鸿雁投向水中的沙洲，象征着离别和孤独。
• 雀噪林：雀鸟在林中喧闹，表达了内心的忧愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“疏钟寒郭晚”一句，描绘了什么样的氛围？

   • A. 热闹的
   • B. 凄凉的
   • C. 欢乐的
   • D. 平静的

2. 诗中“影迥鸿投渚”一句，通过什么形象表达了作者的情感？

   • A. 鸿雁
   • B. 雀鸟
   • C. 钟声
   • D. 雪花

3. 诗中“他乡一尊酒，独坐不成斟”一句，表达了作者什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了在战乱中对亲人的思念。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了在异乡对亲人的思念。

诗词对比:

• 徐铉《雪中作》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了在异乡的孤独和忧愁，但徐铉的诗更多地通过自然景色的描绘来表达情感，而杜甫的诗则更多地通过战乱的背景来表达情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了徐铉的部分诗作。
• 《徐铉诗集》：徐铉的诗集，详细介绍了他的生平和创作。