此心非橘柚，不为两乡移。是什么意思

别路知何极，离肠有所思。

登舻望城远，摇橹过江迟。

断岸烟中失，长天水际垂。

此心非橘柚，不为两乡移。

原文展示:

过江 徐铉 〔唐代〕 别路知何极，离肠有所思。 登舻望城远，摇橹过江迟。 断岸烟中失，长天水际垂。 此心非橘柚，不为两乡移。

白话文翻译：

在离别的路上，我深知这路途的遥远，心中充满了离别的思绪。 登上船舷，远远望向那座城，摇动船桨过江，感觉时间过得很慢。 断岸在烟雾中消失，长天的水边垂下。 我的心并非如橘柚般易变，不会因为身处两地而改变。

注释:

• 别路：离别的路途。
• 离肠：离别的思绪。
• 登舻：登上船舷。
• 摇橹：摇动船桨。
• 断岸：江边的断崖。
• 长天：广阔的天空。
• 橘柚：比喻易变的心。

诗词背景: 徐铉是唐代著名的文学家和政治家，他的诗作多表现个人情感和社会现实。这首《过江》描绘了诗人离别时的深情和对不变心志的坚持。创作背景可能与诗人的某次离别经历有关，反映了唐代文人的离愁别绪和对忠诚的追求。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘离别时的场景和情感，展现了诗人深沉的离愁和对不变心志的坚持。诗中“别路知何极，离肠有所思”直接表达了离别的痛苦和思绪的纷乱。“登舻望城远，摇橹过江迟”则通过具体的动作和场景，加深了离别的沉重感。最后两句“此心非橘柚，不为两乡移”用橘柚比喻易变的心，强调了诗人不变的忠诚和坚定。整首诗情感真挚，语言简练，意象生动，是一首优秀的离别诗。

诗词解析:

• 逐句解析：
  • “别路知何极，离肠有所思”：表达了离别的痛苦和思绪的纷乱。
  • “登舻望城远，摇橹过江迟”：通过具体的动作和场景，加深了离别的沉重感。
  • “断岸烟中失，长天水际垂”：描绘了离别时的自然景象，增强了诗的意境。
  • “此心非橘柚，不为两乡移”：用橘柚比喻易变的心，强调了诗人不变的忠诚和坚定。
• 修辞手法：
  • 比喻：用“橘柚”比喻易变的心。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，如“别路”对“离肠”，“登舻”对“摇橹”。
• 主题思想：表达了离别的痛苦和对不变心志的坚持。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 别路：离别的路途。
  • 离肠：离别的思绪。
  • 登舻：登上船舷。
  • 摇橹：摇动船桨。
  • 断岸：江边的断崖。
  • 长天：广阔的天空。
  • 橘柚：比喻易变的心。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“此心非橘柚”中的“橘柚”比喻什么？ A. 易变的心 B. 不变的心 C. 离别的痛苦 D. 忠诚的坚持
  2. 诗中“登舻望城远”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 平静 D. 愤怒
  3. 诗中“摇橹过江迟”中的“迟”表达了什么？ A. 时间过得快 B. 时间过得很慢 C. 时间停滞 D. 时间流逝 答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：
  • 王之涣《登鹳雀楼》：表达了诗人对远方和未来的向往。
  • 杜甫《登高》：表达了诗人对国家和人民的忧虑。
• 诗词对比：
  • 徐铉《过江》与王之涣《登鹳雀楼》：都表达了诗人对远方的向往，但徐铉的诗更多表达了离别的痛苦和对不变心志的坚持。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《全唐诗》：收录了徐铉的所有诗作。
  • 《唐诗三百首》：收录了徐铉的部分诗作。
  • 《徐铉诗集》：徐铉的诗集，详细介绍了他的生平和诗作。