又谁知、裙钗芙蓉，绣痕沾碧藓。是什么意思

桂影轮圆，湘纹几净，残夜更筹初转。

好事天边，蓦地凄凉难遣。

怪云意、薄似郎痴，道明月、还如侬面。

恁拣取、心字香烧，临风未许綵丝剪。

蛾眉旧恨常敛，犹记拾花阶下，抛残金钿。

著个朱阑，扶住轻盈娇懒。

便偻指、几度团栾，祇瞥眼、辰移星换。

又谁知、裙钗芙蓉，绣痕沾碧藓。

原文展示:

桂影轮圆，湘纹几净，残夜更筹初转。好事天边，蓦地凄凉难遣。怪云意薄似郎痴，道明月还如侬面。恁拣取心字香烧，临风未许綵丝剪。蛾眉旧恨常敛，犹记拾花阶下，抛残金钿。著个朱阑，扶住轻盈娇懒。便偻指几度团栾，祇瞥眼辰移星换。又谁知裙钗芙蓉，绣痕沾碧藓。

白话文翻译：

月光透过桂树的影子，圆月在夜空中显得格外明亮，湘江的水波似乎也变得清澈。可这残夜渐渐向初晨过渡，让人感到一种难以挥去的凄凉。天边的好事总是若隐若现，正如那薄云似乎也在等待着某位痴情的郎君。明月的光辉犹如你我的面容。在这样的时刻，挑选一缕心香点燃，微风中却不允许我将那彩丝剪断。旧日的遗恨如同蛾眉般常常收敛，我依然记得在花阶下拾起的残金钿。倚着那红色的栏杆，扶住我的娇韵和懒散。每当我轻轻指着夜空，星辰轮换，我只是在那一瞬间偷瞥。又有谁能知道，我那裙子上的钗花，绣痕上沾染的碧藓？

注释:

• 桂影：指桂树的影子，桂树常与月亮相联系。
• 湘纹：可能指湘江水波的花纹。
• 怪云：薄云，可能象征情感的飘渺。
• 心字香：香料的一种，代表情感与思念。
• 朱阑：红色的栏杆，象征美丽的环境。

诗词背景:

作者介绍

张祥河，清代诗人，生平不详，但其诗风细腻，情感丰富，擅长描绘自然景物与人情世故。

创作背景

《绮罗香》创作于作者受赠美人拜月图的背景下，通过描绘月夜景色，表达对美好事物的向往和对往日情感的怀念。

诗歌鉴赏：

本诗以“桂影轮圆”的优美意象开篇，营造出一种宁静而清新的夜景。诗人通过对自然景色的描写，表达了对过去美好时光的怀念和对情感的深切思考。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使得意象更为生动。尤其是“明月还如侬面”的比喻，将月亮与恋人相联系，增添了诗的情感深度。此外，诗人在描写自我情感时，常通过对自然景物的细微观察，反映出内心的复杂情感。这种内外相应的表现手法，使得整首诗在形式和内容上都达到了和谐统一。最后，结尾以“裙钗芙蓉，绣痕沾碧藓”点出细腻的生活情趣，给人以无限遐想。

诗词解析:

逐句解析

• 桂影轮圆：描绘月色下的桂树影子，暗示夜的宁静。
• 湘纹几净：湘江水波的清澈，增添了自然的美感。
• 残夜更筹初转：夜晚即将过去，暗示时间的流逝。
• 好事天边：隐喻美好的事物常在远方。
• 怪云意薄似郎痴：薄云似乎在等待情感的寄托。
• 道明月还如侬面：月光映照出心中人的影像。
• 恁拣取心字香烧：挑选心香点燃，象征着思念。
• 蛾眉旧恨常敛：旧怨情感常常被收敛。
• 犹记拾花阶下，抛残金钿：回忆往昔的场景。
• 著个朱阑：依靠栏杆，象征美丽的场所。
• 便偻指几度团栾：指着星空，表示对时间流逝的感慨。
• 裙钗芙蓉：将情感与自然结合，增添柔美。

修辞手法

• 比喻：如“明月还如侬面”，将明月比作恋人。
• 拟人：如“怪云意薄”，赋予云朵情感。
• 对仗：整首诗在对仗上非常工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘月夜景色与内心情感，表达了对美好事物的向往与对往日情感的追忆，展现了诗人细腻的情感世界。

意象分析:

意象词汇

• 桂影：象征高洁与思念。
• 明月：象征美好与思乡。
• 心字香：象征情感与思念。
• 朱阑：象征美丽的环境与情感寄托。

互动学习:

诗词测试

1. 诗中提到的“桂影”指的是什么？ A. 桂树的影子
   B. 月亮的影子
   C. 水波的影子
   D. 影子的影子
   答案：A

2. 诗中“明月还如侬面”的意思是？ A. 月亮的光辉
   B. 恋人的影像
   C. 月亮的变化
   D. 心中的思念
   答案：B

3. “心字香”在诗中象征什么？ A. 美好事物
   B. 思念与情感
   C. 自然风景
   D. 古老的文化
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比

《静夜思》与《绮罗香》都表达了对月亮的思念，但前者更直接地抒发思乡情感，而后者则通过细腻的意象表达对恋人的怀念，风格各异，情感深邃。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学作品选》