这段话出自近代叶楚伧《念奴娇 自粤归吴，留别同社诸子》
楚伧行矣，有念奴娇小，代侬辞别。
到处江山看客里，此意教人悽绝。
开府清新，参军俊逸，诸子皆英杰。
阿蒙吴下，酒肠以外无物。
几日云水苍茫，扁舟横渡，落日鸥明灭。
天际孤鸿须看取，倘有归人消息。
修禊亭前，长安市上，此意难终极。
年华草草，天涯各数晨夕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:16:33原文展示
念奴娇 自粤归吴，留别同社诸子
作者：叶楚伧
楚伧行矣，有念奴娇小，代侬辞别。
到处江山看客里，此意教人悽绝。
开府清新，参军俊逸，诸子皆英杰。
阿蒙吴下，酒肠以外无物。
几日云水苍茫，扁舟横渡，落日鸥明灭。
天际孤鸿须看取，倘有归人消息。
修禊亭前，长安市上，此意难终极。
年华草草，天涯各数晨夕。
白话文翻译
楚伧离去了，心中有个念奴娇的女子，替我向你们辞别。
四处游览江山的看客们，这样的情意让人感到凄凉。
在新开的府邸中，俊秀的参军与英才们，都是英杰。
在吴下的阿蒙，除了酒肠别无所求。
几天的云水苍茫，扁舟在江上漂流，落日与鸥鸟交替明灭。
天边的孤鸿须要留意，倘若有归人的消息。
修禊亭前与长安的街市，这样的情感难以尽言。
年华匆匆，天涯间各自计算着晨夕。
注释
- 念奴娇：古代词牌名，通常用于抒发离愁别绪的情感。
- 楚伧：作者的自称，指代自己。
- 开府：指设立官府，成为官员。
- 阿蒙：指代某人，可能是朋友或同事。
- 修禊：指春季洗浴祈福的活动，古时常在此时游玩。
- 天涯：意指遥远的地方，常用来表达离别之苦。
诗词背景
作者介绍：叶楚伧（1875-1939），原名叶宗沐，字云卿，号楚伧，近现代诗人、书法家，致力于诗词创作，风格多变，兼收并蓄，尤以情感细腻著称。
创作背景：本诗作于叶楚伧自粤返回吴地之际，告别同社友人，情感深沉，结合离别与游历的体验，表达了对友人的思念以及对未来的感慨。
诗歌鉴赏
《念奴娇 自粤归吴，留别同社诸子》是一首充满离愁别绪的词作，叶楚伧在这首诗中以“楚伧行矣”开篇，直接展现了离别的情感，表达了对友人的不舍与思念。全诗通过细腻的描绘，将个人的情感与自然景物相结合，形成了独特的意境。
诗中提到的“江山看客”，暗示了诗人在旅途中所见的美丽风光与游人的热闹，然而这种外在的繁华却与内心的孤寂形成鲜明对比，使得“此意教人悽绝”的情感愈加显得沉重。接着，通过“开府清新，参军俊逸，诸子皆英杰”，诗人展现了对友人们的赞美与对未来的憧憬，然而随即又转入对现状的无奈与感慨。
整首诗采用了丰富的意象，如“几日云水苍茫”，展现了旅途中的孤独感，以及“天际孤鸿须看取”，传达了对归人的期待。最后，通过“年华草草，天涯各数晨夕”，诗人以时间的流逝来提醒人们珍惜眼前的时光，寄托了对未来的忧虑与希望。
诗词解析
逐句解析：
-
楚伧行矣，有念奴娇小，代侬辞别。
- 诗人自称离去，心中思念着念奴娇，替他向友人告别。
-
到处江山看客里，此意教人悽绝。
- 纵然四处游览美丽山河，但内心的情感却令人感到凄凉。
-
开府清新，参军俊逸，诸子皆英杰。
- 赞美友人们的才华与出众，显示出对他们的欣赏。
-
阿蒙吴下，酒肠以外无物。
- 提及阿蒙在吴地的生活，除了酒肠，似乎一无所有。
-
几日云水苍茫，扁舟横渡，落日鸥明灭。
- 描绘旅途中的孤独感，舟行于苍茫的云水之间，落日与鸥鸟的景象交替。
-
天际孤鸿须看取，倘有归人消息。
- 希望能获得归人的消息，孤鸿象征着远离的思念。
-
修禊亭前，长安市上，此意难终极。
- 在游玩的地方与长安的繁华中，心中的情感难以言尽。
-
年华草草，天涯各数晨夕。
- 感叹时光飞逝，人与人之间的距离让人倍感无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“天际孤鸿”比喻思念。
- 对仗：全诗结构严谨，部分句子对仗工整。
- 意象：运用自然景物表现内心情感，形成强烈的对比。
主题思想：全诗主要表达了离别的愁苦与对友人的思念，反映出人际关系的脆弱与时间的无情。
意象分析
意象词汇：
- 江山：象征美丽的外在世界。
- 孤鸿：象征孤独与思念。
- 酒肠：象征生活的简单与无奈。
- 云水苍茫：象征旅途的漫漫与孤寂。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“阿蒙吴下，酒肠以外无物”意思是： A. 生活富裕
B. 生活简单
C. 生活贫困
D. 生活多彩 -
“天际孤鸿须看取”的意思是： A. 归人归来
B. 思念孤单
C. 关注远方
D. 忘却烦恼
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼的《念奴娇 赤壁怀古》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比： 将叶楚伧的离愁与苏轼的《念奴娇 赤壁怀古》进行对比，前者侧重于个人情感的细腻表达，而后者则表现了历史的沉重与个人的豪情，二者在情感的深度与表现方式上各具特色。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《叶楚伧诗词研究》