中宵辗转，布衾今夜难热。是什么意思

天阴岁暮，正情如中酒，人初赋别。

忽接繁台书一纸，飞下梁园白雪。

悼远伤离，抚今追昔，字字皆辛切。

狂歌数阕，唾壶之口都阙。

每欲窄袖轻衫，碻磝道上，小犯寒风洌。

耳后弓弦声霹雳，一片风毛雨血。

雅愿终违，壮游未果，世事多枝节。

中宵辗转，布衾今夜难热。

念奴娇 酬归德侯仲衡

作者: 陈维崧 〔清代〕

原文展示:

天阴岁暮，正情如中酒，人初赋别。
忽接繁台书一纸，飞下梁园白雪。
悼远伤离，抚今追昔，字字皆辛切。
狂歌数阕，唾壶之口都阙。
每欲窄袖轻衫，碻磝道上，小犯寒风洌。
耳后弓弦声霹雳，一片风毛雨血。
雅愿终违，壮游未果，世事多枝节。
中宵辗转，布衾今夜难热。

白话文翻译:

在阴沉的岁末，正如醉酒时的情感，人们刚刚开始别离。
忽然收到一封远方的信，像白雪一样飘落在梁园。
对远方的思念与离别的伤感，追忆现在与过去，每个字句都充满了深切的情感。
狂放地唱了几首歌，连吐口水的地方都没有了。
每次想穿上轻薄的衣衫，走在石板路上，却总要忍受寒风刺骨。
耳后响起弓弦的声响，仿佛风雨夹杂着鲜血。
理想的愿望终究未能实现，壮丽的游历未能成行，世事总是充满了曲折。
夜深人静翻来覆去，今夜的被褥难以温暖。

注释:

• 繁台: 指繁华的台榭，可能是指书信寄送的地方。
• 梁园: 古代名园，意为情感的寄托之地。
• 狂歌数阕: 形容高歌几首，表现出对离别的情绪。
• 碻磝道: 指石板路，象征艰难的道路。
• 弓弦声霹雳: 比喻突如其来的声音，表达紧张的氛围。

诗词背景:

作者介绍:

陈维崧（1626年－1682年），字梦阮，号朴斋，清代诗人，擅长词和诗。其作品多以豪放、奔放著称，对时事有独到见解。

创作背景:

《念奴娇 酬归德侯仲衡》创作于清代，正值作者内心孤独与对友人的深切怀念之际。诗中通过对别离的感伤，表达了对理想与现实的失落感。

诗歌鉴赏:

这首词以阴沉的天色和岁末的氛围开篇，渲染了作者的情感背景。开头的“天阴岁暮”给人一种凄凉的感觉，接着“人初赋别”则直指即将离别的情感，仿佛在劝诫自己珍惜当下。通过“忽接繁台书一纸”，突显了远方友人的牵挂，书信如雪般轻柔，却带来沉重的思念。

接下来的“悼远伤离，抚今追昔”更是将情感推向高潮，追忆过去的点滴，字句间流露出深切的哀伤。而“狂歌数阕”则展现了作者在情感压抑下的反抗，尽管此刻的歌声显得无力，但依然不愿放弃。

随着诗意的发展，作者通过细腻的描写，展现出身处寒风中的孤独与无助。结尾“中宵辗转，布衾今夜难热”则是对现状的无奈，诗人对理想的追求与现实的阻隔形成鲜明对比，情感的张力在此刻达到顶峰。

这首词以其情感的真挚和意象的丰富，成为了清代词作中的经典之作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 天阴岁暮: 描述天气阴沉，正值年末，营造出一种忧伤的氛围。
2. 正情如中酒: 比喻此时的情感如同醉酒，沉浸在离别的苦涩中。
3. 人初赋别: 指刚刚开始的离别，暗示着即将面临的痛苦。
4. 忽接繁台书一纸: 突然收到远方的书信，带来对过往的追忆。
5. 飞下梁园白雪: 用“白雪”比喻信件的轻盈与纯洁，却显得分外凄凉。
6. 悼远伤离: 表达对远方友人的思念与对离别的深切伤感。
7. 抚今追昔，字字皆辛切: 对比现在与过去的情感，字句间透出浓浓的情意。
8. 狂歌数阕: 表达对离别的反抗与不甘，试图通过歌唱来宣泄情感。
9. 唾壶之口都阙: 形容忙碌、疲惫，连吐口水的地方都没有，反映内心的焦虑。
10. 每欲窄袖轻衫: 想要轻装上路，象征追求自由的渴望。
11. 碻磝道上，小犯寒风洌: 在艰难的石路上，受到刺骨寒风的侵袭，表现出旅途的艰辛。
12. 耳后弓弦声霹雳: 形容突如其来的刺耳声响，象征着内心的惊涛骇浪。
13. 一片风毛雨血: 用生动的意象表现出内心的痛苦与挣扎。
14. 雅愿终违，壮游未果: 理想与现实的碰撞，表达了对理想未能实现的失落感。
15. 世事多枝节: 人生的复杂与曲折，暗示人生的无奈。
16. 中宵辗转，布衾今夜难热: 夜深人静，辗转难眠，表现出孤独与无奈。

修辞手法:

• 比喻: “情如中酒”比喻情感的浓烈。
• 对仗: “悼远伤离，抚今追昔”形成对称，增强了情感的表达。
• 拟人: “耳后弓弦声霹雳”赋予声音以情感，表现出内心的震撼。

主题思想:

这首词以离别为主题，表现了对友人的思念与对理想未实现的失落感，在孤独与无奈中流露出深刻的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 天阴: 代表忧伤的情绪。
• 白雪: 象征思念的纯洁与凄凉。
• 狂歌: 反映内心的呐喊与不甘。
• 寒风: 代表人生中的艰难与困境。
• 布衾: 传达孤独与无助。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题: 诗中“天阴岁暮”表达了什么样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 忧伤
   • C. 期待
   • 答案: B

2. 填空题: 诗中提到的“繁台书一纸”象征着__。

   • 答案: 思念

3. 判断题: 诗中的“狂歌数阕”表现了作者对离别的绝望。

   • A. 正确
   • B. 错误
   • 答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比:

• 《念奴娇 酬归德侯仲衡》与李白的《将进酒》：前者侧重于离别的伤感，后者则表现出对人生的豪放与无畏。两者在情感表达上形成鲜明对比。

参考资料:

• 《清代词人研究》
• 《陈维崧诗词选集》