这勋业、向谁分付。是什么意思

冷眼三边处。

喜舍人、水滨跃马，上京西路。

三国英雄千载矣，开胜依然如故。

这勋业、向谁分付。

袖里翰林风月手，也何妨、戮力风寒护。

谈笑暇，诗吟虏。

岘山几载无人顾。

幸如今、翦除荆棘，扫清飙雾。

换得东南新局面，政欠十分著数。

算人物、须还羊杜。

玉帐筹边机会好，把规模、赶出中原去。

天下事，书生做。

原文展示

贺新郎（送易子炎运干之任）
作者：姚勉 〔宋代〕

冷眼三边处。喜舍人水滨跃马，上京西路。
三国英雄千载矣，开胜依然如故。
这勋业向谁分付。袖里翰林风月手，也何妨戮力风寒护。
谈笑暇，诗吟虏。岘山几载无人顾。
幸如今翦除荆棘，扫清飙雾。
换得东南新局面，政欠十分著数。
算人物须还羊杜。玉帐筹边机会好，把规模赶出中原去。
天下事，书生做。

白话文翻译

全诗翻译：
在冷眼旁观的三边之地，喜舍人骑马在水边飞奔，上京的西路。
三国时期的英雄事迹已经过去千年，然而胜利的局面依然如故。
这些功勋业绩该由谁来继承呢？袖中的翰林手握风月之笔，也无妨全力以赴抵御风寒。
闲聊之际，吟诗作乐，岘山几年来无人问津。
幸好如今已经清除荆棘，扫清了风雾。
换来了东南的新局面，政务尚需十成的努力。
算来算去，人物还是得依靠羊杜。
在玉帐中筹划边防的良机，把规模向中原扩展。
天下的事情，最终还是书生来做。

注释

字词注释：

• 冷眼：冷静的眼光，指旁观者的态度。
• 三边：指边疆地区。
• 跃马：骑马奔跑。
• 喜舍人：喜舍之人，指有理想的人。
• 荆棘：比喻困难与阻碍。
• 东南新局面：指东南地区的新局势。
• 羊杜：指历史上著名的政治家，象征有才华的人。

典故解析：

• 三国英雄：指三国时期的著名人物，如刘备、曹操、孙权等。
• 岘山：地名，历史上与多次战役有关，代表无人问津的境遇。

诗词背景

作者介绍：
姚勉，宋代诗人，以豪放清逸的风格著称。他的诗作常常反映出对国家前途和个人理想的关注，富有历史感与现实感。

创作背景：
此诗作于姚勉送别友人易子炎赴任之际，表达了对友人前途的祝福与对国家未来的思考。诗中蕴含了对历史的反思与对现实的期许。

诗歌鉴赏

本诗以“冷眼三边处”开头，直截了当地点明了诗人的旁观者身份，既有对历史沉淀的思考，也传达了对当下局势的关注。诗中提到的“三国英雄”不仅是历史的回顾，更是对当下英雄气概的期待，表现出诗人希望在新的政治环境中能出现新的英雄人物。

“袖里翰林风月手”一句，则体现了文人对于风雅生活的追求，以及在动荡中不忘文采的坚持。后半部分“换得东南新局面”则是一种对未来的积极展望，表现出诗人对国家前途的信心与期盼。

整首诗语言简练，意境深远，既有历史的厚重感，又有现实的紧迫感，展现了诗人对国家和个人理想的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

• 冷眼三边处：诗人以冷静的态度观察政治局势。
• 喜舍人水滨跃马，上京西路：描绘友人英俊豪迈的形象，象征着理想与抱负。
• 三国英雄千载矣：历史的深远，表现出对英雄人物的敬仰。
• 这勋业向谁分付：对英雄业绩的思考，表现出对未来接班人的期待。
• 袖里翰林风月手：文人气质的体现，暗示文人也能在风云变幻中出力。
• 谈笑暇，诗吟虏：闲暇时的文人生活，表现出生活的乐趣。
• 岘山几载无人顾：表达对被忽视的历史遗迹的惋惜。
• 幸如今翦除荆棘：对当前局势的乐观，强调清除障碍的重要性。
• 换得东南新局面：展望未来，描绘出新的希望。
• 算人物须还羊杜：对人才的期盼与借鉴历史的思考。
• 天下事，书生做：最终，国家大事还是需要有才华的文人来完成。

修辞手法：

• 比喻：将历史英雄与当代的责任相提并论，增强诗意。
• 对仗：诗中多处运用对仗工整，增强了节奏感与音乐性。

主题思想：
整首诗通过对历史与现实的交融，表达了对国家前途的关注与对朋友的祝愿，展现出一种积极向上的精神状态。

意象分析

意象词汇：

• 三边：象征边疆的动荡与不安。
• 水滨：代表生机与希望的地方，友人奔赴的方向。
• 荆棘：象征困难与阻碍，表现出要战胜困难的决心。
• 东南新局面：代表未来的希望与发展。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“三国英雄”代表什么？ A. 历史人物
   B. 当代政治家
   C. 农民

2. “袖里翰林风月手”中的“翰林”指的是？ A. 文人
   B. 武将
   C. 商人

3. 诗人对未来的态度是？ A. 悲观
   B. 乐观
   C. 无所谓

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》（王之涣）：同样表现了对国家与个人命运的思考。
• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘了自然美与人生哲理的结合。

诗词对比：
与李白的《将进酒》相比，姚勉的《贺新郎》更侧重于历史与现实的结合，表达出对未来的期盼，而李白则更强调个人的豪情壮志。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《姚勉诗选》

通过上述内容，读者可以深入理解《贺新郎》的诗意与背景，从而更好地欣赏和学习古代诗词。