这段话出自宋代贺铸《忆仙姿/如梦令 其九》
梦想山阴游冶。
深径碧桃花谢。
曲水稳流觞，暖絮芳兰堪藉。
萧洒。
萧洒。
月棹烟蓑东下。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:07:06原文展示:
梦想山阴游冶。深径碧桃花谢。曲水稳流觞，暖絮芳兰堪藉。萧洒。萧洒。月棹烟蓑东下。
白话文翻译：
在我心中，梦想着去山阴游玩。那幽深的小路上，碧桃花已经凋谢。曲折的水流稳稳地流着酒杯，暖风中飘散着芳兰的香气，令人陶醉。轻松自如，轻松自如，月光下，乘着小船，烟雾缭绕，缓缓向东而去。
注释：
字词注释：
- 梦想：心中所想，渴望。
- 游冶：游玩、游乐。
- 深径：幽深的小路。
- 碧桃花：桃花的一种，花色碧绿。
- 流觞：流动的水面上漂浮着酒杯，古人常在水边饮酒。
- 暖絮：温暖的絮状物，这里泛指春天的气息。
- 芳兰：芳香的兰花。
- 月棹：月光下的小船。
- 烟蓑：烟雾弥漫，蓑衣是古人防雨的衣物，这里指代渔夫。
典故解析：
“曲水流觞”出自《诗经》，指的是古人饮酒时，酒杯随水流漂浮，饮酒者在水边捡起酒杯饮酒的雅趣，象征着一种闲适、文雅的生活方式。
诗词背景：
作者介绍：
贺铸（约1053年－1126年），字允升，号秋水，宋代词人，生于山阴，因而以“山阴”自署。贺铸是南宋时期著名的词人之一，其作品清新脱俗，表达了对自然和人情的热爱。
创作背景：
本诗写于贺铸的游历之中，体现了他对自然美景的向往和对闲适生活的追求。诗中意境清幽，展现了他对山水的热爱和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《忆仙姿/如梦令 其九》以清丽的语言和优美的意象，描绘出一幅春日游玩的画面。诗人通过对自然景色的细腻描写，传达了内心的宁静与欢愉。开头以“梦想山阴游冶”引入，展现了一种渴望与向往，随后转入对景物的细致描写：深邃的小径、凋谢的桃花、曲水流觞等，仿佛带领读者走进一个梦幻而清新的世界。
诗中“暖絮芳兰堪藉”一语，表达了春天的温暖与生机，令人感受到春风拂面的愉悦，增添了诗的感性深度。最后的“月棹烟蓑东下”则营造了一种恬淡的意境，使人如同置身于月光下，伴着微风，静静地漂流，享受这份难得的闲适与安宁。
整首诗以清新自然的语言，融入了个人情感与自然景色，通过细腻的描写与优美的意象，展现了诗人对生活的热爱与向往，体现了宋代文人追求高雅、闲适生活的情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 梦想山阴游冶：表达了作者对山阴游玩的憧憬。
- 深径碧桃花谢：描绘了幽深小径上，碧桃花已经凋谢的景象，暗示时光流逝。
- 曲水稳流觞：水流平稳，酒杯漂浮，体现了一种优雅的饮酒情趣。
- 暖絮芳兰堪藉：暖风中飘散的芳香，令人感到愉悦，表现出春的气息。
- 萧洒。萧洒。：反复强调，表现一种悠闲自得的生活情态。
- 月棹烟蓑东下：在月光下，乘着小船缓缓向东而去，营造出一种宁静优雅的意境。
修辞手法：
- 比喻：将生活比作游玩，表达对闲适生活的向往。
- 拟人：将自然景物赋予情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：整首诗在结构上运用对仗，增添了韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对自然美和闲适生活的热爱，体现了作者内心的宁静与愉悦，以及对美好生活的向往和追求。
意象分析：
意象词汇：
- 山阴：象征自然的宁静与美好。
- 桃花：代表春天的生机与美丽。
- 曲水：象征流动的生活和优雅的饮酒文化。
- 月光：代表宁静和清幽的气氛。
这些意象共同构成了诗中清新、闲适的氛围，表现了作者对自然和生活的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
《忆仙姿/如梦令 其九》的作者是？ A. 李白
B. 贺铸
C. 杜甫 -
诗中提到的“曲水流觞”主要表现了什么？ A. 饮酒的雅趣
B. 吃饭的乐趣
C. 游玩的乐趣 -
“暖絮芳兰”中的“暖絮”指代什么？ A. 温暖的春风
B. 凉爽的秋风
C. 冷冷的冬风
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《青玉案·东风夜放花千树》：李煜
- 《春夜喜雨》：杜甫
诗词对比：
- 《如梦令·常记溪亭日暮》：李清照
- 两首词同为描写自然景色和情感，但贺铸更侧重于闲适的生活，李清照则更多表现对逝去时光的怀念。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《贺铸研究》