这段话出自清代曹贞吉《贺新凉 其一 送周雪客南归》
云际孤帆卷。
送将归、登山临水，离情难遣。
年少周郎江左去，望里寒林霜泫。
问底事、频劳双茧。
奕叶才名推绣虎，共秦淮春水无深浅。
逸兴到，剡藤展。
风流顾曲亭边显。
是何年、看山读画，佳名题扁。
击筑燕台文酒伴，自愧淮南鸡犬。
骊驹唱、宁须求免。
归矣青溪三尺棹，坐六朝金粉翻前典。
江似练，为君剪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:44:05原文展示
贺新凉 其一 送周雪客南归
作者: 曹贞吉 〔清代〕
云际孤帆卷。送将归登山临水，离情难遣。年少周郎江左去，望里寒林霜泫。问底事频劳双茧。奕叶才名推绣虎，共秦淮春水无深浅。逸兴到，剡藤展。风流顾曲亭边显。是何年看山读画，佳名题扁。击筑燕台文酒伴，自愧淮南鸡犬。骊驹唱宁须求免。归矣青溪三尺棹，坐六朝金粉翻前典。江似练，为君剪。
白话文翻译
在云间遥望孤舟的帆影，送你归去时我在山边水畔，离愁难以释怀。年轻的周郎已离开江左，望着寒冷的树林，霜水滴落。我常常问你，怎么总是忙碌得如同双茧。才华和名声相互辉映，犹如绣虎一般，秦淮的春水也无深浅。兴致高昂，剡藤在眼前展开。风流才子在曲亭边显现。是多少年前我在山中读画，留下美名题在扁舟上。击鼓在燕台，与文酒为伴，自愧淮南的鸡犬。骊驹欢唱，不必再追求免去。归去吧，青溪的三尺小舟，坐在六朝金粉翻阅的典籍中。江水如练，愿为你剪裁。
注释
- 孤帆卷: 孤独的帆在风中翻卷，形容远行的舟。
- 年少周郎: 指年轻的周瑜，历史上的名将。
- 寒林霜泫: 寒冷的树林中霜水滴落，表现秋冬的萧瑟。
- 双茧: 比喻忙碌的状态。
- 奕叶、绣虎: 形容才华横溢的名人。
- 秦淮春水: 指秦淮河的春天水流，流淌不息的意境。
- 六朝金粉: 指六朝时期的繁华和文化成就。
诗词背景
作者介绍: 曹贞吉，清代诗人，以工于律诗著称，作品多表现山水风景与人文情怀。他的诗风清新脱俗，情感真挚。
创作背景: 此诗作于送别友人之际，表达了对友人离去的依依不舍以及对往昔岁月的追忆。反映了清代士人的交游与友情。
诗歌鉴赏
《贺新凉 其一 送周雪客南归》是一首富有情感的送别诗，开篇以“云际孤帆卷”描绘友人离去的情景，展现了诗人对友人的关心与惆怅。全诗流畅而富有音乐感，意象生动，情感细腻。诗中提到“年少周郎江左去”，不仅是在回忆友人的青春，也是在感慨时间的流逝，令人唏嘘。
通过对自然景色的描绘，诗人将自己的内心情感与外界环境紧密结合，构建出一种深邃的离愁。尤其是“归矣青溪三尺棹，坐六朝金粉翻前典”一句，既表达了对友人归去的祝愿，也隐含了对往事的怀念，情感愈加浓烈。
整首诗在结构上层层递进，情感由淡入浓，最后以对江水的描绘作结，营造出一种悠远而深邃的意境，让读者在欣赏自然美的同时，感受到浓厚的人情味和历史感。
诗词解析
逐句解析:
- 云际孤帆卷: 孤舟在云际间行驶，表现离别的孤独。
- 送将归登山临水: 送友人归去，自己在山水之间，体现身心的分离。
- 离情难遣: 离情难以消遣，情感深厚。
- 年少周郎江左去: 年轻的周郎已离去，突出青春的无常。
- 望里寒林霜泫: 远望寒冷的树林，渲染出愁苦的氛围。
- 问底事频劳双茧: 常常问你为何如此忙碌，表现对友人的关心。
- 奕叶才名推绣虎: 才华横溢，地位显赫，形象生动。
- 共秦淮春水无深浅: 春水流淌，象征友情的深浅。
- 逸兴到，剡藤展: 兴致高涨，优雅自然。
- 风流顾曲亭边显: 风流才子在亭边显现，传达对才子的赞美。
- 是何年看山读画: 追忆往昔的岁月，感慨时间流逝。
- 击筑燕台文酒伴: 在燕台击筑吟唱，营造出文人雅士的氛围。
- 自愧淮南鸡犬: 自谦于普通的生活状态。
- 骊驹唱宁须求免: 美好的事物不必追求逃避。
- 归矣青溪三尺棹: 归去吧，我愿陪你同行。
- 坐六朝金粉翻前典: 坐在华美的典籍中，感受历史文化。
- 江似练，为君剪: 江水如丝绸般细腻，愿为你剪裁，表达深厚的情谊。
修辞手法:
- 比喻: 如“江似练”，将江水比作丝绸，形象生动。
- 对仗: 诗中许多句子形成对称，增强了韵律感。
- 拟人: 赋予自然景物以人的情感，增强了情感的表达。
主题思想: 诗歌中心思想在于表达离别时的愁苦与对友人的深厚情谊，展现了人生的无常与岁月的流逝，传达了对美好往昔的追忆与对未来的期许。
意象分析
意象词汇:
- 孤帆: 象征孤独的旅途和离别。
- 寒林: 代表凋零与忧伤。
- 青溪: 代表友谊和归宿感。
- 六朝金粉: 象征文化的繁荣与历史的厚重。
互动学习
诗词测试:
-
诗中的“年少周郎”指的是谁？
- A. 周瑜
- B. 周杰伦
- C. 周恩来
- D. 周邦彦
-
诗中提到的“秦淮春水”象征什么？
- A. 友情的深浅
- B. 自然的美丽
- C. 时间的流逝
- D. 忧伤的心情
-
诗的情感基调是什么？
- A. 欢快
- B. 忧伤
- C. 愤怒
- D. 忘忧
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀》 - 王勃
- 《江南春》 - 杜甫
诗词对比:
- 王勃《送杜少府之任蜀》: 以送别为主题，情感真挚，表达了对友人的祝福与怀念。
- 杜甫《江南春》: 通过描绘自然景色表达对江南的热爱，情感更为柔美。
参考资料
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《曹贞吉诗词集》
- 《古诗词鉴赏指南》