燕酒薄，那能醉。是什么意思

乍见衔悲喜。

又经过、空花泡影，途分人鬼。

瘦骨嵓嵓驴背下，强拭阑干别泪。

带秋雨、秋风情味。

尔未成名吾将老，问荒山、负耒何年事。

生计在，尚余几。

传闻消息惊千里。

累衰亲、萧条白发，关心游子。

无限苍生归劫火，我辈偶然活耳。

还共饱、长安珠米。

苦语难终嫌夜短，灯荧荧、一点摇窗纸。

燕酒薄，那能醉。

原文展示

《贺新凉 地震后喜濂至都门》
作者: 曹贞吉 〔清代〕

乍见衔悲喜。又经过空花泡影，途分人鬼。
瘦骨嵓嵓驴背下，强拭阑干别泪。
带秋雨秋风情味。尔未成名吾将老，
问荒山负耒何年事。生计在，尚余几。
传闻消息惊千里。累衰亲萧条白发，
关心游子。无限苍生归劫火，我辈偶然活耳。
还共饱长安珠米。苦语难终嫌夜短，
灯荧荧一点摇窗纸。燕酒薄，那能醉。

白话文翻译

初见时带着悲喜交加的情绪，经过空虚的幻影，行走在生死之间。
在瘦骨嶙峋的驴背上，强忍着泪水擦拭阑干。
秋雨秋风带来了浓厚的情感。你尚未成名，我却已将老去，
问那荒山上的耕作何时才能完成。生计如何，剩下的还有几何？
传闻的消息惊动千里之外。衰老的亲人白发萧条，
时常关心在外的游子。无尽的苍生都归于劫火，我辈偶然得以存活。
还一起享用长安的珠米。苦涩的话语难以结束，夜晚总是显得短暂，
灯光微弱的摇曳映照着窗纸。燕酒虽薄，怎能醉倒？

注释

• 乍见：初见，突然见到。
• 衔悲喜：带着悲伤和喜悦的情感。
• 空花泡影：比喻虚幻的事物。
• 瘦骨嵓嵓：形容身体消瘦，骨头突出。
• 阑干：指栏杆。
• 尔未成名：你还没有成名。
• 问荒山负耒：询问在荒山上耕作的事情。
• 生计：生活的来源。
• 白发：形容衰老。
• 劫火：比喻灾难或困境。
• 长安珠米：指长安的美味米饭。

典故解析

• 长安：古代中国的都城，象征繁华与富饶。
• 劫火：源于古代对自然灾害的描述，象征人们在灾难中的苦难与无奈。

诗词背景

作者介绍

曹贞吉，清代诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴著称。在战乱与灾难频发的时代，他的诗歌常常反映了对生活的思考和对社会的关注。

创作背景

这首诗创作于地震后，作者感受到了经历灾难后人们的悲喜交加，表达了对生活与命运的感慨。

诗歌鉴赏

《贺新凉 地震后喜濂至都门》是一首富有情感的诗作，透过细腻的描写，展现了作者对人生命运的深刻思考。诗中“乍见衔悲喜”一句，立即将读者带入情绪的波动之中，感受到生死的交织。作者通过“空花泡影”的意象，传达了对生命虚无的感慨，似乎在说人生如梦，难以捉摸。

接着，诗中描绘了瘦弱的身体在灾后艰难生存的情景，“瘦骨嵓嵓驴背下”让人忍不住为其心痛，同时也体现了生活的艰辛。随着“带秋雨秋风情味”的出现，诗的情感逐渐加深，秋天的凄凉和对未成名的叹息交织在一起，流露出一种无奈和惆怅。

“传闻消息惊千里”一句，展现了信息传播的迅速，使得远方的游子与家乡的亲人之间的牵挂愈发明显。最后，作者以“燕酒薄，那能醉”收尾，反映了对生活的无奈与对美好事物的渴望，尽管处境艰难，却依然希望能与他人分享生活中的点滴温暖。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对个人命运的反思，也有对社会现状的关注，展现了作者深邃的思考与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 乍见衔悲喜：初见时内心充满悲伤和喜悦。
2. 又经过空花泡影：经过虚幻的事物，象征人生的无常。
3. 瘦骨嵓嵓驴背下：形容作者的身体状况与生存的艰难。
4. 强拭阑干别泪：在艰难的环境中，强忍泪水。
5. 带秋雨秋风情味：秋天的气息渗透着悲伤。
6. 尔未成名吾将老：对未成名的年轻人的惋惜。
7. 问荒山负耒何年事：对耕作无望的无奈。
8. 生计在，尚余几：对生活来源的迷茫。
9. 传闻消息惊千里：信息传递的迅速与人们的恐惧。
10. 累衰亲萧条白发：年迈亲人的担忧与萧条。
11. 关心游子：父母对远方游子的牵挂。
12. 无限苍生归劫火：对众生困境的同情。
13. 我辈偶然活耳：对生存的偶然性表示感慨。
14. 还共饱长安珠米：渴望与他人分享美好。
15. 苦语难终嫌夜短：苦涩的言语难以结束，夜晚显得短暂。
16. 灯荧荧一点摇窗纸：微弱的灯光摇曳，映照窗纸。
17. 燕酒薄，那能醉：即便酒薄，也难以醉倒。

修辞手法

• 比喻：如“空花泡影”比喻生活的虚幻。
• 拟人：如“灯荧荧一点摇窗纸”使静物具有生命感。
• 对仗：句子结构工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

诗歌主题围绕着灾难后的生存与思考，表达了对生命的敬畏和对社会现状的关注，传达出一种无奈、惆怅与希望并存的情感基调。

意象分析

意象词汇

1. 悲喜：象征人生的复杂情感。
2. 空花泡影：象征虚幻与无常。
3. 秋雨秋风：代表季节的变迁与情感的愁苦。
4. 瘦骨：象征艰难的生存状态。
5. 白发：象征衰老与无奈。
6. 劫火：象征灾难与困境。
7. 长安珠米：象征美好的生活与希望。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？ A. 自然景色
   B. 人生无常与生存困境
   C. 爱情故事
   D. 友情

2. “乍见衔悲喜”一句中表达的情感是什么？ A. 纯粹的快乐
   B. 悲伤与快乐交织
   C. 绝望
   D. 宽慰

3. “传闻消息惊千里”这句强调了什么？ A. 信息传播的缓慢
   B. 远方游子的孤独
   C. 消息传播的迅速与影响
   D. 家乡的安宁

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 by 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比

• 《春望》：同样描绘了战乱带来的苦难与人们的无奈，展现了对家国的忧虑。
• 《夜泊牛渚怀古》：通过对历史的追忆，表达了对人生的感慨与对美好事物的怀念。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《曹贞吉与他的诗歌》