这段话出自宋代陈著《深自妇氏归侍》
我生贫非穷，有子环我膝。
深汝实居长，何可去顷刻。
顾从百里外，赘滞日复日。
事有不得已，我心常壹郁。
昨朝乌鹊喜，夜得归端的。
瀹洵急迎路，呼镫走奴卒。
归儿如犹子，先跳门限出。
女润卧东床，方困寒痰塞。
忽闻兄到家，夙恙一笑失。
骨肉恩爱重，此归真药石。
春风花气香，今夕是何夕。
酌汝一杯酒，听我言历历。
我老不任事，干蛊汝宜力。
汝母且多病，佐馈妇之职。
三弟要读书，惟汝身励率。
妹笄何以嫁，汝亦当纖悉。
如此复如此，汝坐能安席。
汝今虽有妇，未归未为毕。
而况危乱世，离别重凄恻。
一家得团栾，荼苦甘于蜜。
归来早归来，我年七十一。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:19:02原文展示
《深自妇氏归侍》
我生贫非穷，有子环我膝。
深汝实居长，何可去顷刻。
顾从百里外，赘滞日复日。
事有不得已，我心常壹郁。
昨朝乌鹊喜，夜得归端的。
瀹洵急迎路，呼镫走奴卒。
归儿如犹子，先跳门限出。
女润卧东床，方困寒痰塞。
忽闻兄到家，夙恙一笑失。
骨肉恩爱重，此归真药石。
春风花气香，今夕是何夕。
酌汝一杯酒，听我言历历。
我老不任事，干蛊汝宜力。
汝母且多病，佐馈妇之职。
三弟要读书，惟汝身励率。
妹笄何以嫁，汝亦当纤悉。
如此复如此，汝坐能安席。
汝今虽有妇，未归未为毕。
而况危乱世，离别重凄恻。
一家得团栾，荼苦甘于蜜。
归来早归来，我年七十一。
白话文翻译
我虽然生在贫困的家庭，但生活并不算穷苦，身边还有孩子围绕着我。你在外多年，怎么能轻易离去呢？我从百里外的地方牵挂着你，日复一日心中忧虑。事情有时是不得已，我心中常常郁闷。昨夜乌鹊在树上鸣叫，预示着你将要归来。急忙迎接你回家，呼唤仆人快来开门。你就像我亲生的儿子一样，第一个跳出门去。女儿在东床上安静地躺着，正因着寒冷而咳嗽。忽然听到哥哥回家，因病脸上露出了笑容。骨肉之间的亲情是如此珍贵，真是我归来的良药。春风送来花香，今夜到底是个什么夜晚呢？给你斟一杯酒，听我一言一语。我年纪已大，无法再亲自操持事务，你应当多多努力。你母亲身体多病，需要你来照顾家务。三弟想要读书，唯有你能够鞭策他。妹妹出嫁的事，你也要多加关心。如此这般，你坐在这里也能安心。你如今虽有妻子，但归家还未算完。而且在这动荡的时代，离别总是令人心痛。一家人团圆，苦涩也变得甘甜。快点回来吧，我已年七十一。
注释
- 贫非穷：生活虽然贫困，但并不算真正的穷困。
- 环我膝：指孩子们围绕在膝边，形容亲情温暖。
- 赘滞：指在外滞留，无法归家。
- 壹郁：心中常感到郁闷。
- 夙恙：长期以来的病痛。
- 团栾：团圆的意思。
典故解析
- 乌鹊：在古代文化中，乌鹊被视为吉祥的鸟，传递归来的好消息。
- 骨肉恩爱：强调家人之间的深厚感情，反映出作者对家庭团聚的渴望。
诗词背景
作者介绍：陈著，宋代诗人，生活在社会动荡时期。他的诗歌通常充满了对家庭的思念与关怀，表现出对传统家庭价值的重视。
创作背景：诗作是在作者年老时写的，反映了他对家人的思念和对生活的感慨，尤其是在动荡的时代背景下，更显得珍贵和感人。
诗歌鉴赏
《深自妇氏归侍》是一首充满亲情与思念的诗作，作者通过细腻的描写与真挚的情感，表达了对家庭的关心和对亲人归来的期待。诗中展现了作者年迈后对家庭的依恋，字里行间流露出深厚的亲情。他用“我生贫非穷，有子环我膝”开篇，强调虽然生活贫困，但亲情的陪伴使人感到富足。接着，作者对亲人的关心与责任感在字里行间流动，特别是在描绘女儿、兄长和弟弟的生活时，展现了他作为长辈的关怀与期望。
全诗语言朴实而真挚，情感自然流露，尤其是对团圆的渴望与对离别的惆怅，深刻反映了人们在动荡时代对家庭温暖的向往。诗的结尾“归来早归来，我年七十一”更是将这种渴望推向高潮，透出一种无奈与柔情。整体而言，诗作具有鲜明的生活气息和情感深度，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析：
- 我生贫非穷：虽然我生活在贫困中，但心灵的富足并不被物质所局限。
- 深汝实居长：你在外生活已经很久，不能轻易离去。
- 事有不得已：有时事情是迫不得已的，表达了无奈。
- 昨朝乌鹊喜：乌鹊喜叫，预示着归来的喜讯。
修辞手法：
- 比喻：用“乌鹊”象征吉祥，暗示归来。
- 排比：多次提到家人的情况，增强情感的共鸣。
主题思想：整首诗围绕家庭的团聚与亲情，表现了在动荡背景下对安定生活的向往与珍惜。
意象分析
意象词汇：
- 乌鹊：象征归来的希望。
- 东床：女儿的床，表达家庭温暖。
- 春风花气：春天的气息，象征生命的美好与希望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“乌鹊”象征什么？
- A. 离别
- B. 吉兆
- C. 病痛
- D. 贫困
-
作者在诗中表达了对哪个家庭成员的关心？
- A. 兄弟
- B. 妹妹
- C. 儿子
- D. 女儿
-
“我年七十一”反映了作者的什么心情？
- A. 年轻的朝气
- B. 对生活的无奈
- C. 期待归来
- D. 对家庭的责任感
答案：
- B
- D
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比： 可以将《深自妇氏归侍》和杜甫的《月夜忆舍弟》进行对比，探讨两首诗在表达家庭情感与思念方面的异同。两者都展现了在动荡的社会背景下，诗人对家庭的深沉思念，但杜甫的诗更加集中于兄弟之情，而陈著则更加强调家庭的团聚与温暖。
参考资料
- 《宋诗选》：对宋代诗歌的整体介绍。
- 《古代诗词鉴赏指南》：帮助读者更好地理解古代诗词的手法与背景。