这段话出自宋代朱敦儒《桃源忆故人》
谁能留得朱颜住。
枉了百般辛苦。
争似萧然无虑。
任运随绿去。
人人放著逍遥路。
只怕君心不悟。
弹指百年今古。
有甚成亏处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:57:13原文展示:
桃源忆故人
作者: 朱敦儒〔宋代〕
谁能留得朱颜住。
枉了百般辛苦。
争似萧然无虑。
任运随绿去。
人人放著逍遥路。
只怕君心不悟。
弹指百年今古。
有甚成亏处。
白话文翻译：
谁能让红颜常驻？
白费了千辛万苦。
不如洒脱无忧，
随意而去，像春绿一样。
人人都在追求逍遥的道路，
只怕你心里无法领悟。
转眼百年已过，
又有什么值得遗憾的呢？
注释：
- 朱颜：指年轻美貌的容颜，常用来形容女性的美丽。
- 枉了：徒然，白白地。
- 萧然无虑：形容心情轻松自在，没有忧虑。
- 任运随绿去：任凭自然，随意而去，像春天的绿意一样。
- 逍遥路：追求自由自在的生活方式。
- 君心不悟：你（君）可能无法理解这份道理。
- 弹指百年今古：一瞬间百年已过，指时间的流逝。
诗词背景：
作者介绍：
朱敦儒，字子平，号白山，宋代著名诗人，仕途不顺，后来隐居山林。其诗风清新脱俗，擅长抒情，注重自然与人的关系，具有浓厚的个人情感。
创作背景：
《桃源忆故人》创作于朱敦儒隐居之时，正值他对人生的感悟和对故友的怀念。诗中表达了对逝去青春的惋惜，但又不失对人生无常的豁达态度。
诗歌鉴赏：
《桃源忆故人》通过简练的语言，表达了诗人对人生短暂和美好时光流逝的感慨。诗的开头以“谁能留得朱颜住”引入，展现出对青春的渴望与无奈，接着“枉了百般辛苦”则展现了诗人对于努力与成果之间的无奈对比。全诗在情感上从惋惜转向了洒脱，体现出“争似萧然无虑”的生活态度，表现出一种对生活的豁达与放下。诗人通过“任运随绿去”的意象，寓意顺应自然、随遇而安的生活哲学，令人感受到一种淡然的洒脱。最后两句“弹指百年今古。有甚成亏处”则是对时间流逝的深刻反思，似乎在提醒人们珍惜当下，享受生活。整首诗在情感基调上由深沉转向轻松，展现了诗人对于人生哲理的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 谁能留得朱颜住：表达对青春美丽的无奈与渴望。
- 枉了百般辛苦：强调努力与青春流逝之间的对立。
- 争似萧然无虑：提倡一种无忧无虑的生活态度。
- 任运随绿去：倡导顺其自然，随遇而安。
- 人人放著逍遥路：表达对自由生活的向往。
- 只怕君心不悟：警示对这种生活态度的理解。
- 弹指百年今古：感叹时间飞逝。
- 有甚成亏处：思考人生的得失。
修辞手法：
- 比喻：将青春比作“朱颜”。
- 对仗：如“谁能留得”与“枉了百般辛苦”形成对比。
- 抒情：通过个人情感传达普遍的人生哲理。
主题思想：
整首诗探讨了人生的无常与对青春的怀念，同时提倡一种洒脱的生活态度，鼓励人们顺应自然，珍惜当下。
意象分析：
意象词汇：
- 朱颜：象征青春与美丽。
- 绿：象征生机与自然，代表随意的生活态度。
- 逍遥路：象征自由与无忧的生活方式。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“朱颜”指代什么？ A. 年龄
B. 美丽的容颜
C. 青春的心态
D. 自然的景色 -
诗人提倡哪种生活态度？ A. 努力拼搏
B. 无忧无虑
C. 追求名利
D. 避世隐居 -
“弹指百年”意指什么？ A. 时间悠长
B. 时间短暂
C. 时间可控
D. 时间无情
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》 杜甫
诗词对比：
《静夜思》与《桃源忆故人》均表达了对故人的思念与对时间流逝的感慨，但前者更侧重于个人情感的细腻，后者则更强调对生活态度的反思。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 朱敦儒相关传记与研究文章