这段话出自近代张瑞玑《西湖八首 其七》
一角孤城护短垣，断桥流水竹篱门。
数株衰柳冯娘碣，万树寒梅处士魂。
采药僧归烟际寺，载花船渡水边村。
游人莫向西泠去，风雨停时日已昏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:48:18原文展示:
一角孤城护短垣，
断桥流水竹篱门。
数株衰柳冯娘碣，
万树寒梅处士魂。
采药僧归烟际寺，
载花船渡水边村。
游人莫向西泠去，
风雨停时日已昏。
白话文翻译：
在一个孤独的角落里，有一座小城墙，护卫着这短小的围墙，
断桥边流水淙淙，竹篱笆门静静地矗立。
几株衰老的柳树在冯娘的石碑旁，
成千上万的寒梅花则寄托着处士的灵魂。
采药的僧人归来时在烟雾缭绕的寺庙，
载着花的船只穿过水边的小村庄。
游人们不要去西泠，
风雨过后，天色已然昏暗。
注释:
字词注释：
- 孤城：指的是一个偏僻的小城，象征孤独。
- 短垣：短小的围墙，暗示地方的局促。
- 冯娘碣：冯娘是古代一位女子，碣是石碑的意思，此处可能是指某种纪念。
- 寒梅：梅花，在寒冬绽放，象征坚韧。
- 采药僧：指的是寻求药材的僧侣，代表一种隐士生活。
- 烟际寺：寺庙在烟雾缭绕中，给人一种朦胧的美感。
- 西泠：指的是西湖的水域，游人应避免前往，暗含警示。
典故解析：
- 冯娘：在古代诗词中，冯娘常常作为美丽女子的象征，她的故事通常与爱情和离别相关。
- 寒梅：梅花在古典文学中常用作坚韧和高洁的象征，尤其是在严冬中依然盛开的梅花，代表了清高的品格。
诗词背景:
作者介绍： 张瑞玑（1860年-1930年），字子尧，号天池，江苏人，近代诗人，以其精湛的诗词和对自然的细腻观察而著称。他的诗风往往融合了传统与个人情感，深受当时文人的喜爱。
创作背景： 《西湖八首》是张瑞玑在游览西湖时创作的一组诗，其中“其七”反映了他对西湖景色的细腻观察和深刻感受。在创作该诗时，社会动荡不安，作者通过描绘自然景象，表达了对美好事物的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首诗以西湖的自然景色为背景，描绘出一幅宁静而又略显孤独的画面。开篇以“孤城”引入，营造出一种寂寥的氛围，短垣与断桥的意象，既是自然景观的描写，又象征着人际关系的疏离。诗中提到的“衰柳”与“寒梅”，形成鲜明对比，前者代表着衰败与凋零，后者则象征着不屈与坚韧，反映出作者对生命的思考。
中间部分提到的“采药僧”和“载花船”，则是对隐士生活的一种向往，表达出人与自然和谐共处的理想。最后两句则是一种劝诫，告诫游人不要在风雨时去西泠，暗示着人生的无常与时光的流逝。整首诗情景交融，意象丰富，表现了作者对生活的感悟和对美好事物的珍惜。
诗词解析：
逐句解析：
- 一角孤城护短垣：描绘出一个偏僻的地方，孤城与短垣营造出一种孤独和静谧的氛围。
- 断桥流水竹篱门：断桥与流水相连，竹篱门则给人一种自然朴素的感觉。
- 数株衰柳冯娘碣：衰柳与冯娘的石碑形成对比，诗人在思考与怀念中流露出一种淡淡的哀愁。
- 万树寒梅处士魂：寒梅象征着坚韧与高洁，寓意着处士的理想与追求。
- 采药僧归烟际寺：采药的僧人归来，暗示一种简朴的隐士生活。
- 载花船渡水边村：描绘出一种宁静的乡村生活，充满诗意。
- 游人莫向西泠去：劝诫游人，不要去西泠，暗示着避开纷扰的生活。
- 风雨停时日已昏：风雨过后天色已暗，象征着时间的流逝和无常。
修辞手法：
- 对仗：如“采药僧”和“载花船”，形成对比，增强诗歌的美感。
- 比喻：寒梅象征处士的理想，表现了作者对高洁品格的追求。
主题思想： 整首诗通过自然景色的描写，表达了诗人对孤独、自然的思考，以及对美好事物的珍惜，反映了人对生活的深刻感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 孤城：象征孤独与寂寞。
- 衰柳：代表衰败与思念。
- 寒梅：象征坚韧与高洁。
- 采药僧：隐士生活的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“衰柳”象征什么？
- A. 兴旺
- B. 衰败
- C. 富贵
-
诗人在最后两句对游人提出了什么劝告？
- A. 向西泠去
- B. 不要去西泠
- C. 多去游玩
-
诗中的“寒梅”主要象征了什么？
- A. 冬天
- B. 坚韧高洁
- C. 美丽
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
- 张瑞玑的《西湖八首》与王之涣的《登高》在描绘自然景色和抒发情感上有相似之处，但张瑞玑的作品更注重内心感受与孤独情绪的表达，而王之涣则通过壮丽的景色抒发壮志豪情。两者各有特点，体现了不同风格的美感。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗人研究》
- 《西湖文化与文学》