深谢多才遗佳句，此身休退是何时。是什么意思

数年侍从立丹墀，掌诰长惭格调卑。

左宦久劳青琐梦，归山犹负白云期。

一生得丧唯凭道，千古声名合在诗。

深谢多才遗佳句，此身休退是何时。

原文展示

数年侍从立丹墀，
掌诰长惭格调卑。
左宦久劳青琐梦，
归山犹负白云期。
一生得丧唯凭道，
千古声名合在诗。
深谢多才遗佳句，
此身休退是何时。

白话文翻译

这几年来，我在丹墀前侍奉，不免感到羞愧，因为所作的奏章水平低下。左边的官职让我长久劳碌，青色的琐梦常常萦绕心头，回到山中却又辜负了与白云相约的日子。人生的得失只凭个人的修养与道德，千古的声名最终还是寄托在诗歌之中。深深感谢多才的朋友留下的佳句，这一生何时才能真正停止退隐呢？

注释

• 丹墀：指朝廷的高台，象征朝政。
• 掌诰：负责撰写奏章。
• 青琐梦：指在官场中长期劳碌的梦。
• 白云期：寄托对隐居生活的期待。
• 唯凭道：强调个人的道德修养。
• 千古声名：指历代流传的名声。

诗词背景

作者介绍

王禹偁（约1049-1115），字子文，号子逸，宋代诗人，以其清新、自然的诗风著称，常表达对政治、人生的思考。

创作背景

这首诗创作于王禹偁服务于朝廷时期，表达了他对自己官场生涯的反思，以及对诗歌的依恋和对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对官场生活的描绘，展现了诗人对自身境遇的深刻思考与无奈。开篇“数年侍从立丹墀”，以“丹墀”这一高位象征其在朝廷中的地位，然而随之而来的“掌诰长惭格调卑”，则反映了他对自己能力的自我否定，展现了身处权力中心却心怀羞愧的复杂心情。接续的“左宦久劳青琐梦”，表达了他在官场中疲于奔命的无奈，青色的梦更是象征着理想与现实的冲突。

“归山犹负白云期”则转向对隐逸生活的渴望，诗人对理想生活的追求与现实的无奈形成了鲜明对比。接下来的“一生得丧唯凭道”，强调了道德修养的重要性，诗人在反思人生得失时，最终寄托于诗歌的价值之上。

最后两句“深谢多才遗佳句，此身休退是何时”，表达了对友人的感激以及对自身未来的迷茫，彰显了诗人的谦逊与自省。在整首诗中，王禹偁以清丽的语言、深刻的情感传达了对人生、理想与名声的思考，体现了宋代文人的风范。

诗词解析

逐句解析

• 数年侍从立丹墀：多年来侍奉朝廷，身处高位。
• 掌诰长惭格调卑：负责奏章，感到羞愧，因为自己水平低下。
• 左宦久劳青琐梦：在官场中劳累，理想却未能实现。
• 归山犹负白云期：渴望回归山林，然而却辜负了与自然的约定。
• 一生得丧唯凭道：人生的得失只依靠个人的道德修养。
• 千古声名合在诗：千古的声名最终寄托在诗歌中。
• 深谢多才遗佳句：感谢有才能的朋友留下的好诗句。
• 此身休退是何时：何时能真正停下脚步，隐退不问世事。

修辞手法

• 对仗：如“得丧唯凭道，声名合在诗”，形成鲜明对比。
• 象征：如“丹墀”象征权力，“白云”象征理想生活。

主题思想

整首诗表达了王禹偁对官场生活的反思，对诗歌的依恋以及对理想隐逸生活的向往，体现了理想与现实的矛盾。

意象分析

• 丹墀：象征权力与地位。
• 青琐梦：象征理想与现实的冲突。
• 白云：象征自由与自然的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 王禹偁在诗中表达了对什么的反思？ A. 官场生活
   B. 家庭生活
   C. 朋友关系

2. “白云期”象征什么？ A. 权力
   B. 自由与隐逸
   C. 诗歌

3. 诗中提到的“掌诰”指的是什么？ A. 撰写奏章
   B. 书法
   C. 诗作

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 李白《将进酒》

诗词对比

王禹偁与李白的诗风有显著差异，李白的诗多表现豪放与个性，而王禹偁则更倾向于细腻的感情与深邃的思考，反映了两位诗人在时代背景与个人经历上的不同。

参考资料

1. 《宋诗选》
2. 《王禹偁集》
3. 《中国古代诗歌流派研究》