这段话出自宋代王禹偁《和陈州田舍人留别》
演纶多暇每封章，暂去颁条道更光。
郡吏好排红粉妓，史君曾是紫微郎。
楼台有月新诗出，囹圄无人绿草长。
地接清淮足佳致，水村烟坞似鱼乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:09:33原文展示:
和陈州田舍人留别
作者: 王禹偁 〔宋代〕
演纶多暇每封章，
暂去颁条道更光。
郡吏好排红粉妓，
史君曾是紫微郎。
楼台有月新诗出，
囹圄无人绿草长。
地接清淮足佳致，
水村烟坞似鱼乡。
白话文翻译：
这首诗表达了离别之情，诗人因事务繁忙而暂时离开，感慨自己曾在乡间与田舍人相聚。诗中描绘了当时的社会风气，郡吏喜欢招揽歌妓，反映出社会的繁华与奢靡；而史君曾是受人尊敬的人物，暗示着人事变迁。楼台上月光明亮，新诗才刚刚写成；而囹圄之中无人，绿草如茵，暗喻着自由与被囚的对比。最后，诗人描绘了清淮的美丽景致，水村烟坞仿佛是水乡的鱼米之乡，展现了自然的秀丽与生命的富饶。
注释:
- 演纶：指的是常常书信往来，形容诗人与友人的情谊。
- 颁条：指的是发布命令或公告。
- 郡吏：地方官吏，管理地方事务的人。
- 红粉妓：指的是美丽的歌妓，形容当时社会的繁华。
- 紫微郎：紫微星是古代天文学中的重要星，通常比喻高贵的身份。
- 囹圄：监狱。
- 清淮：指的是清澈的淮河，象征着美丽的河流和自然环境。
- 水村烟坞：水边的村庄和烟雾缭绕的港湾，形容自然的宁静与美好。
诗词背景:
作者介绍：王禹偁（公元1049年－1115年），字元之，号石林，宋代诗人，擅长诗词，作品多描绘自然景色、田园生活和离别情怀。他的诗风清新自然，情感真挚。
创作背景：此诗创作于诗人与田舍人分别之际，反映了诗人在乡间生活的愉悦与对未来未知的惆怅，表达了对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
王禹偁的《和陈州田舍人留别》不仅是一首描写离别的诗，更是通过细腻的描绘展示了当时社会的风貌和自然的美丽。诗中以“演纶多暇”开篇，展现了诗人与朋友之间的深厚情谊，表明他因事务繁忙而不得不离开，流露出不舍之情。接下来的描写中，诗人通过对郡吏和红粉妓的观察，揭示了当时社会的繁华与奢靡，反映出一种对世俗生活的批判。
“楼台有月新诗出，囹圄无人绿草长”，这两句形成鲜明对比，一方面是创作的灵感与自由的象征，另一方面则暗示着监狱的孤独与被囚的无奈，表现了诗人内心的挣扎与思考。最后两句则描绘了自然景色，清淮的美丽与水村的宁静，展现了诗人对田园生活的向往与珍视。
整首诗运用细腻的意象与对比手法，展现了诗人对友人的不舍与对生活的深思，情感真挚，意境悠远，给人以深刻的思考与共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 演纶多暇每封章：诗人常常与友人书信往来，表达了他们之间的友谊与交流。
- 暂去颁条道更光：因公务繁忙而暂时离去，感慨生活的繁杂。
- 郡吏好排红粉妓：观察到地方官吏的奢靡生活，反映当时社会的风气。
- 史君曾是紫微郎：提及往昔的高贵身份，暗示人事的变迁与落寞。
- 楼台有月新诗出：借月光描绘创作的灵感，展现了诗人对文学的热爱。
- 囹圄无人绿草长：对比监狱的孤单与外面自然的繁茂，暗示自由的珍贵。
- 地接清淮足佳致：描绘美丽的自然景致，表达对田园生活的向往。
- 水村烟坞似鱼乡：水边村庄的宁静，象征着丰饶与安宁。
修辞手法：
- 对比：如“楼台有月”与“囹圄无人”的对比，增强了诗的情感深度。
- 意象：如“清淮”、“水村烟坞”，展现了自然美的意象。
- 比喻：将人事与自然美景相联系，形成深刻的哲理思考。
主题思想： 整首诗围绕离别、友谊与自然美展开，体现了诗人对友人的不舍和对生活的深刻思考，表达了对美好田园生活的向往与追求。
意象分析:
意象词汇：
- 清淮：象征着清澈与美丽，寓意自然的宁静。
- 红粉妓：象征社会的浮华与奢靡，反映人情冷暖。
- 囹圄：象征自由的缺失，表达对人生境遇的思考。
- 水村烟坞：代表着田园的静谧与富饶，展现自然的魅力。
互动学习:
诗词测试：
-
王禹偁的《和陈州田舍人留别》主要表达了什么情感？ A. 忧伤的离别
B. 喜悦的相聚
C. 对财富的追求
答案：A -
诗中“囹圄”指的是什么？ A. 监狱
B. 学校
C. 市场
答案：A -
诗人对郡吏的描写反映了哪种社会现象？ A. 公正清廉
B. 奢靡风气
C. 田园生活
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比：
- 王禹偁与王勃的离别诗：两位诗人都在离别中体现了对友情的珍视，但王禹偁更注重对自然景色的描绘，而王勃则着重抒发个人的壮志与理想。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《王禹偁全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》