这段话出自清代姚燮《月华清 小竹里馆图》
庭有清阴，门无杂树，未秋凉气先郁。
小隐牵萝，那用溪回岩折。
卷剩箨、烟外斜阳，照断藓、雨馀明月。
幽绝。
称调琴雀听，谈棋麈拂。
一桁疏棂低揭。
泻玉簟晴漪，茶梦都悦。
白鹿欹湖，敢道风流消歇。
待晚春、猫笋肥时，谁共扫、诗龛供佛。
高洁。
把云腴碎嚼，尘襟湔祓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:57:14原文展示
庭有清阴，门无杂树，未秋凉气先郁。
小隐牵萝，那用溪回岩折。
卷剩箨烟外斜阳，照断藓雨馀明月。
幽绝。称调琴雀听，谈棋麈拂。
一桁疏棂低揭。泻玉簟晴漪，茶梦都悦。
白鹿欹湖，敢道风流消歇。
待晚春猫笋肥时，谁共扫诗龛供佛。
高洁。把云腴碎嚼，尘襟湔祓。
白话文翻译
庭院里有清幽的阴影，门外没有杂树，秋天的凉气尚未来临，气氛已显得郁郁葱葱。
小隐士牵着藤萝，何必借助溪水的绕行和岩石的曲折？
卷起的竹筒烟雾在斜阳下，照耀着雨后残留的青苔与明月。
这里幽静而绝尘。调琴的雀鸟在听，轻拂棋子的羽毛。
一排疏松的窗棂低垂，阳光洒在如玉的竹席上，茶香梦境都显得愉悦。
白鹿在湖边斜倚，难道说风流已消失无踪？
等到晚春的猫笋肥美时，谁来一起打扫诗龛供奉佛像？
这里高洁，享受云的丰腴，洗净尘埃的襟怀。
注释
- 清阴：清幽的阴影。
- 未秋凉气：尚未到来的秋天的凉意。
- 小隐牵萝：小隐士牵引着藤萝。
- 箨烟：竹叶的烟雾。
- 泻玉簟：像玉一样的竹席。
- 白鹿：白色的鹿，常象征清高。
- 猫笋：猫爪形状的竹笋，象征春天的生机。
典故解析
- 白鹿：在中国文化中，白鹿常被视为吉祥和长寿的象征。
- 茶梦：茶在古代文化中象征着清雅与宁静，茶梦则是对恬淡生活的向往。
诗词背景
作者介绍
姚燮（1682-1752），字子宁，号青山，清代诗人，擅长山水诗和词，风格清新脱俗，常表现隐逸生活的理想。
创作背景
诗作产生于清代，反映了作者对隐居生活的向往和对自然的热爱，描绘了一个恬静而高洁的生活场景。
诗歌鉴赏
《月华清 小竹里馆图》是一首描绘隐居生活的诗作，展现了诗人对宁静生活的向往。诗中描绘的庭院清幽、无杂树的环境，反映了诗人对自然的热爱和对喧嚣世俗的逃避。小隐士在此处牵萝，表达了对自然和隐逸生活的依恋。斜阳照射下的竹席与明月的映衬，营造出一种静谧而优雅的氛围。诗中提到的白鹿，象征着高洁和纯粹，进一步增强了诗的意境。通过对琴声、棋局和茶梦的描写，表现了诗人对清雅生活的追求和对友谊的渴望。整首诗在情感上充满了对美好生活的憧憬与追求，展现了诗人的高洁情怀和对自然的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- 庭有清阴：庭院内有清幽的阴影，营造出宁静的氛围。
- 门无杂树：门前没有杂树，突显宁静。
- 未秋凉气先郁：秋天的凉气尚未来临，气氛却已郁郁葱葱，表明环境的生机。
- 小隐牵萝：小隐士在牵引藤萝，象征隐逸。
- 那用溪回岩折：不需依赖溪水的曲折来增添美感，强调自然的简约。
- 卷剩箨烟外斜阳：竹叶的烟雾在斜阳下卷起，生动描绘自然景象。
- 照断藓雨馀明月：斜阳照耀着雨后残留的青苔与明月，营造出一种静谧的意境。
- 幽绝：这里幽静而与世隔绝。
- 称调琴雀听，谈棋麈拂：雀鸟在听琴声，人们在轻拂棋子，展现闲适的生活场景。
- 一桁疏棂低揭：窗棂低垂，营造出一种低调的雅致。
- 泻玉簟晴漪，茶梦都悦：阳光洒在竹席上，茶香四溢，令人愉悦。
- 白鹿欹湖：白鹿斜倚湖边，象征高洁。
- 敢道风流消歇：难道说风流与才情已消失？
- 待晚春猫笋肥时：期待春天竹笋肥美的时节。
- 谁共扫诗龛供佛：问谁能一起打扫诗龛，供奉佛像，体现对友谊的渴望。
- 高洁：追求高洁的生活。
- 把云腴碎嚼，尘襟湔祓：享受自然的丰腴，洗净尘世的烦恼。
修辞手法
- 比喻：如“泻玉簟”比喻竹席的清雅。
- 拟人：琴雀听琴声，赋予雀鸟以人的感情。
- 对仗：如“清阴”与“杂树”，“猫笋”与“诗龛”形成对比。
主题思想
整首诗表达了作者对隐逸生活的向往，展现了自然的恬静与人生的高洁，表达了对友谊与清雅生活的渴望。
意象分析
- 清阴：象征宁静与清幽。
- 白鹿：象征高洁与纯粹。
- 斜阳与明月：代表时间的流逝与宁静的氛围。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“白鹿”象征什么？ A. 吉祥
B. 风流
C. 喧嚣
D. 凋零 -
诗中的“小隐”是指： A. 高人
B. 隐士
C. 诗人
D. 朋友 -
诗中“泻玉簟晴漪”描绘了什么？ A. 竹席的美丽
B. 雨后的景象
C. 清风的吹拂
D. 夜晚的寂静
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《桃花源记》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
姚燮的《月华清》与陶渊明的《桃花源记》都表现了对隐逸生活的追求，但《桃花源记》更多地描绘了理想化的世外桃源，而《月华清》则强调了现实中的清幽与高洁，展现了不同的隐逸理想。