这段话出自宋代杨万里《见澹庵胡先生舍人》
澹翁家近醉翁家，二老风流莫等差。
黄帽朱耶饱烟雨，白头紫禁判写花。
补天老手何须石，行地新堤早著沙。
三岁别公千里见，端能鲜榻瀹春芽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 19:26:42原文展示
澹翁家近醉翁家，
二老风流莫等差。
黄帽朱耶饱烟雨，
白头紫禁判写花。
补天老手何须石，
行地新堤早著沙。
三岁别公千里见，
端能鲜榻瀹春芽。
白话文翻译
澹翁的家靠近醉翁的家，
这两位老人的风流韵事并无差别。
一位戴着黄帽，另一位披着朱色衣裳，
他们在烟雨中陶醉，白发苍苍却依然描摹花卉。
补天的老者何必再用石头，
新修的堤岸早已用沙子筑成。
三年未见公，千里之外却能相见，
只愿在这清新的榻上煮泡春芽。
注释
字词注释
- 澹翁：指澹庵，诗中提到的隐士或老者。
- 醉翁：指醉翁亭的作者欧阳修，常与澹翁相提并论。
- 黄帽朱耶：指两位老者的服饰，象征色彩鲜明的生活。
- 紫禁：指紫禁城，象征着高贵和典雅。
- 补天：源于《山海经》，指女娲补天的神话，象征修补和创造。
- 鲜榻：新鲜的榻榻米，象征舒适与宁静。
典故解析
- 醉翁：指的是欧阳修，诗人以其为背景，表达对友人的怀念和对生活的感悟。
- 补天：提到女娲的神话，象征着人类的伟大创作和修复的能力。
诗词背景
作者介绍
杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，江苏人。他的诗风清新自然，常以描写自然和生活场景为主，具有很强的生活气息。
创作背景
本诗写于诗人与澹翁、醉翁相识时，表达了对友谊的珍视和对生活的热爱，反映了作者的生活态度和审美情趣。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘澹翁和醉翁的相近关系，展现了两位老者的风流与洒脱。诗中使用了大量对比和意象，展示了老年人仍然活跃于生活的情景，传达了一种积极向上的生活态度。诗的开头便设定了两位老者的背景，既有地理的近邻，又有精神的共鸣，使得读者感受到一种和谐的友谊。
在意象的运用上，黄帽和朱耶不仅是人物的外在服饰，更象征着他们内心的丰富与多彩。补天的老手何须石，暗示着在生活中，智慧和经验远比物质更为重要。新堤早著沙，展现了人们在大自然面前的努力与创造。最后两句以清新的意象结尾，表达了对生活细腻之处的欣赏。整首诗流淌着一种淡淡的抒情，既有对友人的思念，又有对生活的感悟，具有很强的感染力。
诗词解析
逐句解析
- 澹翁家近醉翁家：说明两位老者的邻近关系，暗示他们的友谊。
- 二老风流莫等差：强调两位老者在生活态度上的相似和风采。
- 黄帽朱耶饱烟雨：描绘老者的装扮与生活环境，展现出一种田园诗意。
- 白头紫禁判写花：虽已年迈，但仍在创作，展示了对美的追求。
- 补天老手何须石：指老者的智慧与能力，表明创造不必依赖繁重的物质。
- 行地新堤早著沙：象征新生事物的建立，暗示未来的希望。
- 三岁别公千里见：表达了长时间未见却依然保持联系的情感。
- 端能鲜榻瀹春芽：愿意在清静的环境中享受生活，体现出对宁静生活的向往。
修辞手法
诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗的韵律感和意象的丰富性。例如，黄帽与朱耶的对比，展现了两位老者的个性与风采。
主题思想
整首诗表达了对友谊的珍视和对生活的热爱，体现了老年人对生活的热情与追求，传达了一种积极向上的人生态度。
意象分析
意象词汇
- 澹翁：象征隐士生活，追求宁静与自我。
- 醉翁：象征对生活的陶醉与享受。
- 黄帽朱耶：象征色彩的丰富，代表多样的生活方式。
- 补天：象征创造与修复的能力，暗示人类的希望。
- 鲜榻：代表舒适与宁静，体现生活的理想状态。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“澹翁”与“醉翁”分别象征什么？
a) 友谊与生活
b) 诗人与朋友
c) 隐士与风流
d) 年轻与年老 -
“补天老手何须石”这句诗表达了什么样的思想？
a) 物质的重要性
b) 智慧的价值
c) 自然的力量
d) 友情的深厚 -
诗的中心思想是什么？
a) 对美的追求
b) 对生活的热爱与友谊
c) 老人的孤独
d) 大自然的伟大
答案
- c) 隐士与风流
- b) 智慧的价值
- b) 对生活的热爱与友谊
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《醉翁亭记》：欧阳修的散文，描绘了醉翁亭的美景和人生哲理。
- 《春望》：杜甫的诗作，表达对国家和个人命运的思考。
诗词对比
- 杨万里的《见澹庵胡先生舍人》与李白的《将进酒》：两者都表达了对生活的热爱，但李白偏重于豪放与饮酒作乐，而杨万里则更注重于友谊与自然的和谐。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《杨万里诗文选》
- 《诗经与古诗文》