这段话出自宋代杨万里《范女哀辞》
有齐石湖之季女兮，肇葰茂而青葱。
兰茁芽以芬播兮，玉在璞而光融。
茹采蘋以为粻兮，筑内则为之宫。
乐彤管以俶载兮，逝将眇青竹而论功。
制菡萏以为裾兮，裼之以秋江之芙蓉。
纷蕙纕而菊佩兮，岂江蓠揭车之与缝。
掇袤丈之朔雪以澡德兮，袭万壑之清冰而在躬。
耿吾独传中郎之素业兮，岂曰矜萧然林下之风。
沛吾乘乎桂舟兮，无小无大焉从吾公。
何若而人之不淑兮，奄一疢而长终。
忍舍兰陔之孝养兮，莽玉女宓妃之与从。
父曰嗟予膳之孰视兮，母曰嗟予命之畴同。
衋两亲之哀潸兮，遗九宗之长恫。
蹇石湖之恸而莫之释兮，小极而隐几乎书之丛。
梦漂漂而行远兮，求吾儿乎四方上下之青穹。
杳碧海之际天兮，岿三山之倚空。
蓬莱方丈之攸宅兮，浮金宫银阙之崇崇。
若有人乎山之阿兮，飞腾往来而不可逢。
羌可逢而不可执兮，若迥映乎复朣胧。
摘玉李而弄金波兮，遨嬉乎倒景有无之濛鸿。
忽临睨乎旧乡兮，望见石湖之仙翁。
泫初咷而后哂兮，唁吾翁乎奚戚容。
繄天地万物之逆旅兮，儿与翁父子适相值于逆旅之中。
汩倏合而忽分兮，邈千变万化而何穷。
淬割愁之剑而不满一笑兮，非我翁春日览镜大篇之舂容。
翁顾笑而惊寤兮，皦寒日其生于东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:13:57原文展示
《范女哀辞》
作者：杨万里
白话文翻译
这首诗描写了一位女子的哀伤与思念。诗中提到她的生活细节，展现了她的柔美与才华。她在春天的湖畔，感受到自然的葱郁与芬芳，渴望通过自己的努力与创造，来实现对生活的热爱与追求。然而，随着父母的离世，她内心的痛苦与孤独感愈加深重，反映出对亲情的思念与对生活的无奈。最终，她在梦中流连于故乡的景象，感受到世事的无常与人生的苦涩。
注释
- 齐石湖：指的是一个具体的湖泊，象征着美丽的自然环境。
- 兰茁芽：兰花的芽生长，象征着青春与生命的美好。
- 青竹：象征着高洁与坚韧的品质。
- 菡萏：荷花，常用来象征纯洁与美丽的心灵。
- 万壑之清冰：指山谷中的清冰，象征着纯净与宁静的状态。
- 桂舟：指用桂木做的船，象征着高雅与理想的追求。
- 蓬莱方丈：传说中的仙境，象征着人们对理想生活的向往。
诗词背景
作者介绍：
杨万里（1180-1260），字廷秀，号诚斋，南宋诗人，因其诗歌以自然为题材，语言清新而受到后世的称赞。他的诗风受到杜甫、白居易等人的影响，注重真实的情感表达和自然的描绘。
创作背景：
《范女哀辞》是在宋代社会变迁与人们情感深刻的背景下创作的，作者通过对女性内心世界的细腻描写，表现了对亲情的珍视和对生活的思考。
诗歌鉴赏
《范女哀辞》是一首充满情感的哀悼诗，通过细腻的情感描绘和丰富的自然意象，展现了一位女性在面临亲人离世时的内心挣扎与哀伤。诗中以“齐石湖”开篇，描绘了一个宁静而美好的自然环境，形成了与后文悲伤情感的鲜明对比。诗人通过对自然景象的细致描写，展现了女性对生活的热爱与理想的追求。
接着，诗人转向对亲情的思念和对失去的哀痛，强调家庭关系的不可替代。诗中反复提到的兰花、菡萏等意象，不仅富有美感，还暗示了女性的柔美与坚韧。整首诗在构思上灵活而富有层次，情感的推进自然流畅，深刻地表达了对生活的思考及对逝去亲情的怀念。
通过对比自然的美好与个人的悲伤，作者传达了对人生命运无常的深刻感悟，以及对理想与现实之间差距的无奈。整首诗以哀伤的基调，融入了对生活的热爱与对美好事物的向往，成为一首耐人寻味的佳作。
诗词解析
逐句解析：
- 有齐石湖之季女兮：指在齐石湖畔的年轻女子，暗示自然与青春的结合。
- 肇葰茂而青葱：形容她的生机与活力，象征着青春的美好。
- 兰茁芽以芬播兮：兰花的芬芳，象征着纯洁与优雅。
- 玉在璞而光融：比喻她的内在美丽尚未被完全发掘。
- 茹采蘋以为粻兮：生活的细节，表现她的勤劳与智慧。
- 筑内则为之宫：形容她的内心世界丰富而美丽。
- 乐彤管以俶载兮：乐器的声音，象征生活的乐趣与和谐。
- 逝将眇青竹而论功：对友人的赞美，展现她的胸怀与气度。
- 制菡萏以为裾兮：借用荷花的美丽，表达她对生活的热爱。
- 纷蕙纕而菊佩兮：用蕙纕与菊花的佩饰，象征她的品位与追求。
修辞手法：
- 比喻：如“玉在璞而光融”，形象地表达内在美。
- 拟人：自然景象被赋予情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：整首诗中对称的句式增强了音乐感与节奏感。
主题思想： 整首诗探讨了生命的无常与对亲情的珍视，表现了女性在面对失去时的柔美与坚强，传达了对生活的深刻反思与对美好事物的不懈追求。
意象分析
意象词汇：
- 兰花：象征纯洁、高雅。
- 菡萏：象征美丽与纯净。
- 青竹：象征坚韧与高洁。
- 桂舟：象征理想与追求。
- 蓬莱：象征理想生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“齐石湖”象征什么？ A. 亲情
B. 自然美景
C. 生活的烦恼 -
诗中提到的“菡萏”象征什么？ A. 纯洁与美丽
B. 亲情的牵绊
C. 生命的无常 -
诗人如何表达对失去亲人的哀伤？ A. 通过对比自然与个人的悲伤
B. 通过叙述生活琐事
C. 通过对理想的追求
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原的代表作，抒发对理想与现实的矛盾感。
- 《红楼梦》中的诗词：描绘了深厚的人际关系与情感。
诗词对比：
- 杨万里的《范女哀辞》与李清照的《如梦令》，两者均表达了对生活的深刻思考与情感的细腻，但前者更倾向于对亲情的回忆，后者则多体现对爱情的追思。
参考资料
推荐书目：
- 《杨万里诗文集》
- 《宋代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏》