为君当面拂云日，孤生四远何足论。是什么意思

并抽新笋色渐绿，迥出空林双碧玉。

春风解箨雨润根，

一枝半叶清露痕。

为君当面拂云日，孤生四远何足论。

再三抱此怅为别，嵩洛故人与之说。

原文展示:

双笋歌送李回兼呈刘四
作者: 李颀 〔唐代〕

并抽新笋色渐绿，
迥出空林双碧玉。
春风解箨雨润根，
一枝半叶清露痕。
为君当面拂云日，
孤生四远何足论。
再三抱此怅为别，
嵩洛故人与之说。

白话文翻译：

诗中描绘了新笋在春风和细雨的滋润下渐渐生长的景象，竹笋色泽青翠，仿佛是从空林中独自挺立的两颗碧玉。春风轻拂，雨水滋润了根部，竹笋上留下了清晨露水的痕迹。诗人表达了对朋友的祝福，希望在面前能够享受阳光，然而远离的孤独却也难以言说。再三感叹即将别离，诗人向故人嵩山与洛阳的朋友致以思念之情。

注释:

字词注释:

• 并抽：表示竹笋从土中抽出，生长出来。
• 箨：竹笋的外皮，指笋的包裹部分。
• 清露痕：清晨露水留下的痕迹。
• 拂云日：意指阳光和煦，像是拨开云雾看见阳光。

典故解析:

• 嵩洛：指嵩山和洛阳，古代著名的山和城市，常用来指代朋友或故人。

诗词背景:

作者介绍:

李颀（约公元690年－公元769年），字梦阮，唐代诗人，曾任职于礼部，擅长五言绝句和律诗，作品多描写自然景观和人际情感，具有清新自然的特点。

创作背景:

此诗作于李颀送别友人李回，表达对友人的依依惜别之情，同时也反映了春天的生机与希望。

诗歌鉴赏：

李颀的《双笋歌送李回兼呈刘四》以竹笋为引子，展现了春天的生机与友人的离别之情。整首诗以清新自然的意象为主线，描绘出竹笋在春风细雨中茁壮成长的情景，象征着友谊在相聚与别离之间的脆弱和珍贵。前四句描绘了竹笋的生长过程，展现出一种生机盎然的春日气息，给人以希望与活力的感觉。

后四句则转向离别的感慨，诗人在对朋友的祝福中流露出一抹惆怅，表明了即便在光明的阳光下，也难以掩藏内心的孤独与思念。特别是“孤生四远何足论”的句子，展示了对远方友人的深切思念。最后提及嵩洛的故人，进一步增强了离别的情感，诗歌整体流露出一种淡淡的伤感与对友情的珍惜。

诗词解析:

逐句解析:

1. 并抽新笋色渐绿：竹笋从泥土中抽出，颜色逐渐变得青翠。
2. 迥出空林双碧玉：竹笋独自从空旷的树林中生长，宛如两块碧玉。
3. 春风解箨雨润根：春风吹开竹笋的外皮，雨水滋润了它的根部。
4. 一枝半叶清露痕：竹笋上面只留下了一枝半叶，映衬着清晨的露水痕迹。
5. 为君当面拂云日：希望能在你面前享受阳光。
6. 孤生四远何足论：独自在远方生活，又有什么好说的呢？
7. 再三抱此怅为别：再三感叹即将分别的惆怅。
8. 嵩洛故人与之说：愿向嵩山与洛阳的故人诉说我的思念。

修辞手法:

• 比喻：将竹笋比作“碧玉”，突显其清新与珍贵。
• 拟人：春风和雨水被赋予了生命，仿佛在滋养竹笋。
• 对仗：如“孤生四远”与“当面拂云日”，增强了诗句的韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘自然与友谊，表达了对生命的热爱和对友人的珍惜，隐含对离别的无奈与感伤，展现出诗人对友情的深刻理解和情感。

意象分析:

意象词汇:

• 新笋：象征着生命的新生和希望。
• 春风：代表着温暖、爱的气息。
• 清露：象征着清新与纯洁，也寓意着一种脆弱的感情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“新笋”象征着什么？ A. 友谊的成长
   B. 离别的伤感
   C. 生命的新生

2. “孤生四远”这句的意思是： A. 只在远处生活
   B. 在四面八方都孤独
   C. 远方的朋友都不在

3. 此诗的情感基调是什么？ A. 欢快
   B. 忧伤
   C. 平静

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》
• 杜甫的《赠卫八处士》

诗词对比:

李颀的《双笋歌》与王维的《送元二使安西》都涉及到送别主题，但李颀更侧重于自然景象的描绘与友谊的脆弱，而王维则强调了对朋友的深切祝福和期望。两者在情感表达上有异曲同工之妙。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李颀诗集》
• 《唐代诗人研究》